Sécurité ferroviaire, Loi sur la -- L.R. (1985), ch. 32 (4^e suppl.)

(Railway Safety Act)

Le ministre des Transports

art. 2, 1996, ch. 10, art. 261

art. 3, 1996, ch. 10, art. 262; 1999, ch. 9, art. 1

art. 4, 1992, ch. 51, art. 61; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 129, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 25; 1996, ch. 10, art. 263; 1998, ch. 30, al. 13k) et 15k); 1999, ch. 3, art. 82, ch. 9, art. 2; 2001, ch. 29, art. 64; 2002, ch. 7, art. 234(A)

art. 7, 1999, ch. 9, art. 3

art. 7.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 4

art. 8, 1999, ch. 9, art. 5 et al. 37a)(A)

art. 9, 1999, ch. 9, al. 37b)(A)

art. 10, 1999, ch. 9, art. 6 et al. 37c)(A), d)(A) et e)(A)

art. 11, 1999, ch. 9, art. 7

art. 12, 1999, ch. 9, al. 37f)(A)

art. 12.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 8

art. 13, 1999, ch. 9, al. 37g)(A)

art. 15, 1999, ch. 9, art. 9

art. 16, 1996, ch. 10, art. 264; 1999, ch. 9, art. 10

art. 17, abrogé, 1999, ch. 9, art. 11 et al. 37h)(A)

art. 18, 1999, ch. 9, art. 12

art. 19, 1999, ch. 9, art. 13

art. 20, 1999, ch. 9, art. 14

art. 22, 1999, ch. 9, art. 15

art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 16

art. 23, 1999, ch. 9, art. 17

art. 23.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 18

art. 24, 1994, ch. 15, art. 1(F); 1999, ch. 9, art. 19

art. 25, 1996, ch. 10, art. 265; 1999, ch. 9, art. 20

art. 26, 1996, ch. 10, art. 266

art. 26.1, ajouté, 1994, ch. 15, art. 2

art. 26.2, ajouté, 1999, ch. 9, art. 20.1

art. 27, 1999, ch. 9, art. 21 et 22

art. 27.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.6, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.7, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 27.8, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65

art. 28, 1999, ch. 9, art. 23

art. 31, 1999, ch. 9, art. 24; 2001, ch. 29, art. 66

art. 31.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67

art. 31.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67

art. 31.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67

art. 31.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67

art. 31.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67

art. 32, 1999, ch. 9, art. 25; 2001, ch. 29, art. 68

art. 32.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69

art. 32.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69

art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69

art. 32.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69

art. 32.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69

art. 33, 1999, ch. 9, art. 26

art. 34, 2002, ch. 8, art. 168

art. 35, 1999, ch. 9, art. 27

art. 36, abrogé, 1999, ch. 9, art. 28

art. 37, 1999, ch. 9, art. 29

art. 39, 1999, ch. 9, art. 30

art. 39.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 30

art. 39.2, ajouté, 1999, ch. 9, art. 30

art. 40, 1989, ch. 3, art. 51

art. 41, 1999, ch. 9, art. 31

art. 44, abrogé, 1999, ch. 9, art. 32

art. 46, 1999, ch. 9, art. 33; 2001, ch. 29, art. 70

art. 47.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 34

art. 49, 1999, ch. 9, art. 35

art. 50, 1999, ch. 9, art. 36

art. 119, 1996, ch. 10, art. 267

art. 121, abrogé, 1996, ch. 10, art. 268

disposition générale, 1992, ch. 1, art. 122

dispositions transitoires, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 119 à 121

dispositions transitoires, 1989, ch. 3, art. 59 et 60

disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67

EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.) les articles 1, 3, 4, 7 et 8, le par. 11(2), les articles 18 et 19, le par. 24(1) et les articles 36, 37, 45 à 48 et 50 en vigueur 08.10.88 voir TR/88-202; art. 2, 5, 6, 9 et 10, les par. 11(1) et (3), art. 12 à 17, art. 20 à 23, le par. 24(2), art. 25 à 35, art. 38 à 44 et l'art. 49, art. 51 à 90, art. 92 et les art. 94 à 121 en vigueur 01.01.89 voir TR/88-244; art. 91 et 93 en vigueur 01.10.95 voir TR/95-109

EEV, 1989, ch. 3, art. 51 et 60 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63

EEV, 1992, ch. 1, art. 122 en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1992, ch. 51, art. 61 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11

EEV, 1994, ch. 15, art. 1(F) et 2 en vigueur à la sanction 12.05.94

EEV, 1996, ch. 10, art. 261 à 268 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53

EEV, 1998, ch. 30, al. 13k) et 15k) en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37

EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 125 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 82 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92

EEV, 1999, ch. 9 art. 1 à 37 en vigueur 01.06.99 voir TR/99-52

EEV, 2001, ch. 29, art. 64 à 70 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128

EEV, 2002, ch. 7, art. 234 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 168 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109