Sociétés d'assurances, Loi sur les -- 1991, ch. 47

(Insurance Companies Act)

Le ministre des Finances

art. 2, 1991, ch. 47, al. 758a), ch. 48, art. 495(1)a); 1992, ch. 51, art. 55; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 80, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 17; 1996, ch. 6, art. 66; 1997, ch. 15, art. 165; 1998, ch. 30, al. 13h) et 15h); 1999, ch. 3, art. 70, ch. 28, art. 118; 2000, ch. 12, art. 153; 2001, ch. 9, art. 345, ch. 27, art. 255; 2002, ch. 7, art. 187(A)

art. 3, 2001, ch. 9, art. 346

art. 4, 2001, ch. 9, art. 347

art. 5, 2001, ch. 9, art. 347

art. 6, 2001, ch. 9, art. 348

art. 8, 2001, ch. 9, art. 349

art. 9, 2001, ch. 9, art. 350

art. 11, 1997, ch. 15, art. 166; 2001, ch. 9, art. 351

art. 11.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 119

art. 13, 1997, ch. 15, art. 167; 1999, ch. 31, art. 138; 2001, ch. 9, art. 352

art. 21, 1997, ch. 15, art. 168; 2001, ch. 9, art. 353

art. 23, 1997, ch. 15, art. 169

art. 24, 1999, ch. 28, art. 120; 2001, ch. 9, art. 354

art. 27, 2001, ch. 9, art. 355

art. 28.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 356

art. 28.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 356

art. 32, 1994, ch. 24, al. 34(1)l)(F); 1997, ch. 15, art. 170; 2001, ch. 9, art. 357

art. 33, 1997, ch. 15, art. 171

art. 34, 1997, ch. 15, art. 172

art. 35, 1997, ch. 15, art. 173

art. 36, 1997, ch. 15, art. 174(A)

art. 37, 1997, ch. 15, art. 175

art. 38, 1994, ch. 47, art. 119; 1997, ch. 15, art. 176

art. 39, 1991, ch. 47, art. 759; 1994, ch. 24, al. 34(1)l)(F); 2001, ch. 9, art. 358

art. 40, abrogé, 2001, ch. 9, art. 358

art. 41, abrogé, 2001, ch. 9, art. 358

art. 42, 1996, ch. 6, art. 67; 1997, ch. 15, art. 177; 2001, ch. 9, art. 359

art. 43, 1996, ch. 6, art. 68; 2001, ch. 9, art. 360

art. 44, 1996, ch. 6, art. 69

art. 46, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 361

art. 47, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 362

art. 48, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 363

art. 48.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 70

art. 50, 2001, ch. 9, art. 364

art. 52, 1997, ch. 15, art. 178

art. 57, 1997, ch. 15, art. 179; 2001, ch. 9, art. 365

art. 59, 1996, ch. 6, art. 71

art. 59.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 366

art. 63, 1997, ch. 15, art. 180

art. 65, 1997, ch. 15, art. 181; 2001, ch. 9, art. 367

art. 70, 1997, ch. 15, art. 182

art. 76.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 183; 2001, ch. 9, art. 368

art. 83, 1997, ch. 15, art. 184; 2001, ch. 9, art. 369

art. 83.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 83.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185

art. 89, 1999, ch. 31, art. 139

art. 92, 1996, ch. 6, art. 71.1

art. 100, 1991, ch. 47, al. 758b)

art. 142, 1997, ch. 15, art. 186; 1999, ch. 1, art. 1

art. 143, 1993, ch. 34, art. 78; 1997, ch. 15, art. 187; 1999, ch. 1, art. 2; 2001, ch. 9, art. 370

art. 144, 1997, ch. 15, art. 188

art. 145, 1997, ch. 15, art. 189

art. 146, abrogé, 1997, ch. 15, art. 190

art. 147, 1996, ch. 6, art. 72; 1997, ch. 15, art. 191; 2001, ch. 9, art. 371(F)

art. 149, 1997, ch. 15, art. 192; 1999, ch. 1, art. 3

art. 150, 2001, ch. 9, art. 372

art. 152, 2001, ch. 9, art. 373

art. 153, 1997, ch. 15, art. 193

art. 154, 1997, ch. 15, art. 194

art. 159, 1997, ch. 15, art. 195

art. 160, 1997, ch. 15, art. 196

art. 164, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197

art. 164.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 374

art. 165, 1997, ch. 15, art. 199; 2001, ch. 9, art. 375

art. 167, 2001, ch. 9, art. 376

art. 168, 1994, ch. 47, art. 120; 1997, ch. 15, art. 200; 2001, ch. 9, art. 377

art. 170.1, 1996, ch. 6, art. 73

art. 171, [1997, ch. 15, art. 201 visait à modifier l'article 171 en remplaçant le par. 171(2), mais cette modification a été abrogée avant d'entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 378]

art. 173, 1996, ch. 6, art. 74; 1997, ch. 15, art. 202

art. 176, 1996, ch. 6, art. 74.1; 1997, ch. 15, art. 203; 2001, ch. 9, art. 379

art. 178, 1997, ch. 15, art. 204

art. 179, 1997, ch. 15, art. 205

art. 180, 2001, ch. 9, art. 380

art. 188.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 206

art. 189, 1997, ch. 15, art. 207

art. 192.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 381

art. 193.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 208

art. 195, 1997, ch. 15, art. 209

art. 197, 2001, ch. 9, art. 382

art. 203, 1997, ch. 15, art. 210

art. 204, 1997, ch. 15, art. 211; 2001, ch. 9, art. 383

art. 207, 1997, ch. 15, art. 212

art. 208, 1994, ch. 26, art. 37

art. 212, 1997, ch. 15, art. 213

art. 219, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)

art. 220, 2001, ch. 9, art. 384

art. 221, 2001, ch. 9, art. 385(F)

art. 224, 1997, ch. 15, art. 214; 2001, ch. 9, art. 386

art. 225, 2001, ch. 9, art. 387

art. 236.1, ajouté, 1999, ch. 1, art. 4

art. 237, 1994, ch. 26, art. 38(A); 1997, ch. 15, art. 215; 1999, ch. 1, art. 5

art. 237.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 216; 1999, ch. 1, art. 6

art. 238, 1997, ch. 15, art. 217; 2001, ch. 9, art. 388

art. 243, 2001, ch. 9, art. 389

art. 245, 1997, ch. 15, art. 218; 2001, ch. 9, art. 390

art. 246, 1997, ch. 15, art. 219

art. 247, 1997, ch. 15, art. 220(A)

art. 248, 1997, ch. 15, art. 221

art. 250, 1997, ch. 15, art. 222; 2001, ch. 9, art. 391

art. 251, 1997, ch. 15, art. 223

art. 251.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 392

art. 252, 1997, ch. 15, art. 224

art. 253, 1994, ch. 47, art. 121; 1997, ch. 15, art. 225

art. 254, 1997, ch. 15, art. 226; 2001, ch. 9, art. 393

art. 255, 1997, ch. 15, art. 227

art. 256, 1997, ch. 15, art. 227

art. 257, 1997, ch. 15, art. 227; 2001, ch. 9, art. 394

art. 258, 1997, ch. 15, art. 227

art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 227

art. 261, 1997, ch. 15, art. 228(A)

art. 262, 1997, ch. 15, art. 229; 2001, ch. 9, art. 395

art. 268, 2001, ch. 9, art. 396

art. 271, 2001, ch. 9, art. 397

partie VI, section VII, (art. 280 à 287), abrogée, 1997, ch. 15, art. 230

art. 280, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 281, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 282, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 283, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 284, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 285, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 286, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 287, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230

art. 289, 1997, ch. 15, art. 231

art. 290.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 232

art. 299, 1994, ch. 26, art. 39(F); 1999, ch. 31, art. 140

art. 300, 1999, ch. 31, art. 141

art. 302, 1996, ch. 6, art. 75

art. 307, 2000, ch. 12, art. 154

art. 323, 1991, ch. 47, al. 758c)

art. 331, 1997, ch. 15, art. 233; 2001, ch. 9, art. 398

art. 334, 1997, ch. 15, art. 234

art. 335, 1997, ch. 15, art. 235; 2001, ch. 9, art. 399

art. 338, 2001, ch. 9, art. 400

art. 348, 1999, ch. 31, art. 142(F)

art. 353, 1994, ch. 26, art. 40(F)

art. 358, abrogé, 1997, ch. 15, art. 236

art. 359, abrogé, 1997, ch. 15, art. 236

art. 359.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 76

art. 359.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 76

art. 361, 1997, ch. 15, art. 237

art. 365.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 77; 1997, ch. 15, art. 238

art. 377, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)

art. 383, 1997, ch. 15, art. 239

art. 391, 1997, ch. 15, art. 240

art. 406.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 122

art. 407, 1993, ch. 34, art. 79; 1997, ch. 15, art. 241; 1999, ch. 1, art. 7; 2001, ch. 9, art. 401

art. 407.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402

art. 407.011, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402

art. 407.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402

art. 407.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402

art. 407.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 242

art. 407.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 403

art. 408, 1997, ch. 15, art. 243

art. 408.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 123

art. 409, 1997, ch. 15, art. 244; 2001, ch. 9, art. 404

art. 410, 2001, ch. 9, art. 405

art. 411, 2001, ch. 9, art. 406

art. 412, 2001, ch. 9, art. 407

art. 413, 1997, ch. 15, art. 245

art. 414, 1991, ch. 47, al. 758d); 2001, ch. 9, art. 408

art. 416, 2001, ch. 9, art. 409

art. 418, 1997, ch. 15, art. 246; 2001, ch. 9, art. 410

art. 419, 2001, ch. 9, art. 411

art. 420, 1999, ch. 28, art. 121; 2001, ch. 9, art. 412

art. 421, 2001, ch. 9, art. 413

art. 422, 2001, ch. 9, art. 414

art. 426.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 174; abrogé, 1994, ch. 47, art. 124

art. 427, abrogé, 1994, ch. 47, art. 124; ajouté, 1996, ch. 6, art. 77.1

art. 429, 1993, ch. 44, art. 175; abrogé, 1994, ch. 47, art. 125

art. 430, 1994, ch. 47, art. 126

art. 431, abrogé, 1994, ch. 47, art. 127

art. 431.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 176; abrogé, 1994, ch. 47, art. 127

art. 432, 1996, ch. 6, art. 78; 2001, ch. 9, art. 415

art. 437, abrogé, 1994, ch. 47, art. 128

art. 441, 1993, ch. 34, art. 80(F); 1994, ch. 26, art. 41(F); 1997, ch. 15, art. 247; 2001, ch. 9, art. 416

art. 442, 2001, ch. 9, art. 417

art. 445, 1997, ch. 15, art. 248

art. 447, 1997, ch. 15, art. 249

art. 449, 1994, ch. 26, art. 42(A); 1996, ch. 6, art. 79

art. 452, 1994, ch. 26, art. 43

art. 454, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 250

art. 455, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)

art. 461, 1997, ch. 15, art. 251

art. 462, 1997, ch. 15, art. 252; 1999, ch. 1, art. 8

art. 467, 1999, ch. 31, art. 143(F)

art. 469, 1997, ch. 15, art. 253

art. 470, 2001, ch. 9, art. 418

art. 470.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 418

art. 470.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 418

art. 472, 2001, ch. 9, art. 419

art. 474, 1997, ch. 15, art. 254; 2001, ch. 9, art. 420

art. 475, 2001, ch. 9, art. 421

art. 477, 1997, ch. 15, art. 255; 2001, ch. 9, art. 422

art. 479, 1997, ch. 15, art. 256; 2001, ch. 9, art. 423

art. 479.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 256

art. 480, 1997, ch. 15, art. 256

art. 482, 1997, ch. 15, art. 257

art. 482.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 258

art. 483, 1997, ch. 15, art. 258

art. 485, 1997, ch. 15, art. 259

art. 486, 1997, ch. 15, art. 260; 2001, ch. 9, art. 424

art. 486.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 424

art. 487, 1997, ch. 15, art. 261; 2001, ch. 9, art. 424

art. 488, 1997, ch. 15, art. 262

art. 489, 1996, ch. 6, art. 80; 1997, ch. 15, art. 263

art. 489.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 425

art. 489.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 425

art. 490, 1991, ch. 47, art. 760; 1993, ch. 34, art. 81(F); 1997, ch. 15, art. 264; 2001, ch. 9, art. 426

art. 491, 2001, ch. 9, art. 426

art. 492, 2001, ch. 9, art. 426

art. 493, 1997, ch. 15, art. 265; 2001, ch. 9, art. 426

art. 494, 2001, ch. 9, art. 426

art. 495, 1997, ch. 15, art. 266; 1999, ch. 28, art. 122; 2001, ch. 9, art. 426

art. 496, 2001, ch. 9, art. 426

art. 497, 2001, ch. 9, art. 426

art. 498, 2001, ch. 9, art. 426

art. 499, 1997, ch. 15, art. 267; 2001, ch. 9, art. 426

art. 500, 1997, ch. 15, art. 268; 2001, ch. 9, art. 426

art. 501, 1997, ch. 15, art. 269; 2001, ch. 9, art. 426

art. 502, 1997, ch. 15, art. 270; 2001, ch. 9, art. 426

art. 503, 1999, ch. 28, art. 123; 2001, ch. 9, art. 426

art. 504, 1999, ch. 28, art. 124; 2001, ch. 9, art. 426

art. 505, 2001, ch. 9, art. 426

art. 506, 1993, ch. 34, art. 82; 2001, ch. 9, art. 426

art. 507, 2001, ch. 9, art. 426

art. 508, 1997, ch. 15, art. 271; 2001, ch. 9, art. 426

art. 509, 1993, ch. 34, art. 83; 1997, ch. 15, art. 272; 2001, ch. 9, art. 426

art. 510, 2001, ch. 9, art. 426

art. 511, 1997, ch. 15, art. 273; 2001, ch. 9, art. 426

art. 512, 1997, ch. 15, art. 274; 2001, ch. 9, art. 426

art. 513, 2001, ch. 9, art. 426

art. 515, 1996, ch. 6, art. 81; 2001, ch. 9, art. 427

art. 516, 1996, ch. 6, art. 82; 1997, ch. 15, art. 275

art. 517.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 276

art. 518, 1997, ch. 15, art. 277; 2000, ch. 12, al. 158a), b)

art. 519, 1991, ch. 48, al. 495(1)b); 1997, ch. 15, art. 278; 2001, ch. 9, art. 428

art. 528, 1997, ch. 15, art. 279

art. 528.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429

art. 528.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429

art. 528.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429

art. 529, 1997, ch. 15, art. 280; 2000, ch. 12, art. 155, al. 158c), d)

art. 530, 1997, ch. 15, art. 281

art. 531, 1997, ch. 15, art. 282

art. 532, 1996, ch. 6, art. 83

art. 534, 2001, ch. 9, art. 430

art. 535, abrogé, 1997, ch. 15, art. 283

art. 536, abrogé, 1997, ch. 15, art. 283

art. 538, 1997, ch. 15, art. 284

art. 539, 2001, ch. 9, art. 431

art. 540, 2001, ch. 9, art. 432

art. 542, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 285; 2000, ch. 12, art. 156

art. 542.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 433

art. 542.071, ajouté, 2001, ch. 9, art. 433

art. 542.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 434

art. 542.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 542.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 435

art. 542.12, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285

art. 544, 1997, ch. 12, art. 286

art. 544.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 436

art. 548, 1997, ch. 12, art. 287

art. 549, 1997, ch. 12, art. 288

art. 550, 1997, ch. 12, art. 289

art. 552, 1997, ch. 12, art. 290; 1999, ch. 31, art. 144; 2001, ch. 9, art. 437

art. 553, 2001, ch. 9, art. 437

art. 554, 1997, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 9, art. 437

art. 555, 2001, ch. 9, art. 437

art. 556, 2001, ch. 9, art. 437

art. 557 2001, ch. 9, art. 437

art. 558, 1997, ch. 12, art. 292; 2001, ch. 9, art. 437

art. 559, 1997, ch. 12, art. 293; 2001, ch. 9, art. 437

art. 560, 2001, ch. 9, art. 437

art. 561, 1997, ch. 12, art. 294

art. 562, 2001, ch. 9, art. 438

art. 563, 2001, ch. 9, art. 439

art. 564, 2001, ch. 9, art. 439

art. 565, 1993, ch. 34, art. 84(F); 1997, ch. 12, art. 295; 2001, ch. 9, art. 439

art. 566, 1997, ch. 12, art. 296; 2001, ch. 9, art. 439

art. 568, 1997, ch. 12, art. 297; 2001, ch. 9, art. 440

art. 569, 2001, ch. 9, art. 440

art. 570.001, ajouté, 2001, ch. 9, art. 441

art. 570.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.12, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.13, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.14, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.15, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.16, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.17, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.18, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.19, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.21, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.22, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.23, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.24, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.25, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.26, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.27, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.28, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.29, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 570.3, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298

art. 571, 1996, ch. 6, art. 83.1; 1997, ch. 15, art. 299

art. 573, 1997, ch. 15, art. 300

art. 574, 1999, ch. 28, art. 125

art. 575, 1996, ch. 6, art. 84; 1997, ch. 15, art. 301

art. 576, 1996, ch. 6, art. 84

art. 577, 1996, ch. 6, art. 84

art. 579, 1997, ch. 15, art. 302

art. 586, 1996, ch. 6, art. 85

art. 587.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 303; 1999, ch. 1, art. 9; 2001, ch. 9, art. 442

art. 589, 1997, ch. 15, art. 304

art. 591, 1996, ch. 6, art. 86; 1997, ch. 15, art. 305

art. 594, 1996, ch.6 al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 306

art. 595, 1996, ch.6 al. 167(1)h)

art. 598, 1997, ch. 15, art. 307; 2001, ch. 9, art. 443

art. 598.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 307

art. 599, 1997, ch. 15, art. 307

art. 601, 1997, ch. 15, art. 308

art. 601.1, 1997, ch. 15, art. 309

art. 601, 2, 1997, ch. 15, art. 309

art. 603, 1997, ch. 15, art. 310

art. 604, 1997, ch. 15, art. 311; 2001, ch. 9, art. 444

art. 604.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 444

art. 605, 1997, ch. 15, art. 312; 2001, ch. 9, art. 444

art. 606, 1997, ch. 15, art. 313

art. 607, 1997, ch. 15, art. 314

art. 607.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 445

art. 608, 1996, ch. 6, art. 87; 2001, ch. 9, art. 446

art. 609, 1996, ch. 6, art. 88

art. 610, 2001, ch. 9, art. 447(A)

art. 611, 2001, ch. 9, art. 448

art. 612, 1993, ch. 34, art. 85(E); 1997, ch. 15, art. 315

art. 622, 1997, ch. 15, art. 316

art. 623, 1997, ch. 15, art. 317

art. 624, abrogé, 1997, ch. 15, art. 318

art. 624.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 88.1

art. 626, 1997, ch. 15, art. 319

art. 629.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 89; 1997, ch. 15, art. 320

art. 630, 1997, ch. 15, art. 321

art. 634, 1993, ch. 44, art. 177

art. 644, 1994, ch. 26, art. 44(F)

art. 647, 2001, ch. 9, art. 449

art. 651, 1996, ch. 6, art. 90

art. 654, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)

art. 657, 1996, ch. 6, art. 91

art. 660, 2001, ch. 9, art. 450

art. 665, 1997, ch. 15, art. 322

art. 666, abrogé, 1997, ch. 15, art. 323

art. 669, 2001, ch. 9, art. 452

art. 670, 1997, ch. 15, art. 324; 2001, ch. 9, art. 453

art. 672, 1996, ch. 6, art. 92; 1997, ch. 15, art. 325; 2001, ch. 9, art. 454

art. 672.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 126

art. 673, 1994, ch. 26, art. 45; 1996, ch. 6, art. 93

art. 673.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93

art. 673.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93

art. 673.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93; 2001, ch. 9, art. 455

art. 674, 2001, ch. 9, art. 456

art. 675.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 457

art. 677, abrogé, 1996, ch. 6, art. 94

art. 678, 2001, ch. 9, art. 458

art. 678.01, 2001, ch. 9, art. 459

art. 678.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 95; 2001, ch. 9, art. 460

art. 678.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461

art. 678.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461

art. 678.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461

art. 678.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 462

art. 678.6, ajouté, 2001, ch. 9, art. 462

art. 679, 1996, ch. 6, art. 96; 1997, ch. 15, art. 326; 2001, ch. 9, art. 463

art. 680, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96

art. 681, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96

art. 682, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96

art. 683, 1996, ch. 6, art. 97

art. 684, 1996, ch. 6, art. 97

art. 684.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 97

art. 685, 1996, ch. 6, art. 97

art. 686, 1996, ch. 6, art. 98

art. 688, 1997, ch. 15, art. 327

art. 689, 1996, ch. 6, art. 99

art. 690, abrogé, 1996, ch. 6, art. 100

art. 691, 1991, ch. 6, art. 101

art. 692, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 328; 2001, ch. 9, art. 464(F)

partie XVI (art. 693 à 698), 2001, ch. 9, art. 465

art. 693, 2001, ch. 9, art. 465

art. 694, 2001, ch. 9, art. 465

art. 695, 2001, ch. 9, art. 465

art. 696, 2001, ch. 9, art. 465

art. 697, 2001, ch. 9, art. 465

art. 698, 2001, ch. 9, art. 465

partie XVII (art. 699 à 1007), 2001, ch. 9, art. 465

art. 699, 2001, ch. 9, art. 465

art. 699.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 329; abrogé, 2001, ch. 9, art. 465

art. 700, 2001, ch. 9, art. 465

art. 701, 2001, ch. 9, art. 465

art. 702, 1991, ch. 47, par. 702(4); 1996, ch. 6, art. 102; 2001, ch. 9, art. 465

art. 703, 1996, ch. 6, art. 103; 1997, ch. 15, art. 330; 1999, ch. 31, art. 145(F); 2001, ch. 9, art. 465

art. 704, 2001, ch. 9, art. 465

art. 705, 2001, ch. 9, art. 465

art. 706, 1997, ch. 15, art. 331; 2000, ch. 12, art. 157; 2001, ch. 9, art. 465

art. 707, 1997, ch. 15, art. 332; 2001, ch. 9, art. 465

art. 708, 2001, ch. 9, art. 465

art. 709, 2001, ch. 9, art. 465

art. 710, 2001, ch. 9, art. 465

art. 711, 2001, ch. 9, art. 465

art. 712, 2001, ch. 9, art. 465

art. 713, 2001, ch. 9, art. 465

art. 714, 2001, ch. 9, art. 465

art. 715, 2001, ch. 9, art. 465

art. 716, 2001, ch. 9, art. 465

art. 717, 2001, ch. 9, art. 465

art. 718, 2001, ch. 9, art. 465

art. 719, 2001, ch. 9, art. 465

art. 720, 2001, ch. 9, art. 465

art. 721, 2001, ch. 9, art. 465

art. 722, 2001, ch. 9, art. 465

art. 723, 2001, ch. 9, art. 465

art. 724, 2001, ch. 9, art. 465

art. 725, 2001, ch. 9, art. 465

art. 726, 2001, ch. 9, art. 465

art. 727, 2001, ch. 9, art. 465

art. 728, 2001, ch. 9, art. 465

art. 729, 2001, ch. 9, art. 465

art. 730, 2001, ch. 9, art. 465

art. 731, 2001, ch. 9, art. 465

art. 732, 2001, ch. 9, art. 465

art. 733, 2001, ch. 9, art. 465

art. 734, 2001, ch. 9, art. 465

art. 735, 2001, ch. 9, art. 465

art. 736, 1991, ch. 48, par. 495(2); 2001, ch. 9, art. 465

art. 737, 2001, ch. 9, art. 465

art. 738, 2001, ch. 9, art. 465

art. 739, 2001, ch. 9, art. 465

art. 740, 2001, ch. 9, art. 465

art. 741, 2001, ch. 9, art. 465

art. 742, 2001, ch. 9, art. 465

art. 743, 2001, ch. 9, art. 465

art. 744, 2001, ch. 9, art. 465

art. 745, 2001, ch. 9, art. 465

art. 746, 2001, ch. 9, art. 465

art. 747, 2001, ch. 9, art. 465

art. 748, 2001, ch. 9, art. 465

art. 749, 2001, ch. 9, art. 465

art. 750, 2001, ch. 9, art. 465

art. 751, 2001, ch. 9, art. 465

art. 752, 2001, ch. 9, art. 465

art. 753, 2001, ch. 9, art. 465

art. 754, 2001, ch. 9, art. 465

art. 755, 2001, ch. 9, art. 465

art. 756, 2001, ch. 9, art. 465

art. 757, 2001, ch. 9, art. 465

art. 758, 2001, ch. 9, art. 465

art. 759, 2001, ch. 9, art. 465

art. 760, 2001, ch. 9, art. 465

art. 761, 2001, ch. 9, art. 465

art. 762, 2001, ch. 9, art. 465

art. 763, 2001, ch. 9, art. 465

art. 764, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 765, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 766, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 767, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 768, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 769, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 770, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 771, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 772, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 773, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 774, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 775, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 776, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 777, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 778, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 779, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 780, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 781, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 782, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 783, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 784, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 785, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 786, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 787, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 788, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 789, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 790, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 791, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 792, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 793, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 794, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 795, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 796, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 797, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 798, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 799, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 800, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 801, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 802, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 803, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 804, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 805, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 806, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 807, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 808, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 809, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 810, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 811, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 812, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 813, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 814, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 815, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 816, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 817, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 818, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 819, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 820, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 821, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 822, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 823, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 824, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 825, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 826, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 827, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 828, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 829, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 830, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 831, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 832, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 833, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 834, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 835, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 836, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 837, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 838, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 839, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 840, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 841, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 842, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 843, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 844, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2004, ch. 25, art. 203

art. 845, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 846, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 847, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 848, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 849, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 850, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 851, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 852, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 853, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 854, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 855, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 856, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 857, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 858, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 859, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 860, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 861, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 862, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 863, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 864, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 865, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 866, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 867, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 868, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 869, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 870, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 871, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 872, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 873, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 874, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 875, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 876, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 877, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 878, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 879, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 880, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 881, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 882, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 883, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 884, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 885, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 886, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 887, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 888, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 889, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 890, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 891, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 892, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 893, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 894, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 895, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 896, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 897, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 898, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 899, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 900, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 901, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 902, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 903, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 904, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 905, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 906, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 907, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 908, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 909, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 910, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 911, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 912, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 913, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 914, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 915, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 916, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 917, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 918, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 919, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 920, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 921, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 922, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 923, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 924, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 925, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 926, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 927, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 928, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 928.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 929, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 930, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 931, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 932, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 933, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 934, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 935, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 936, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 937, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 938, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 939, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 940, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 941, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 942, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 943, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 944, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 945, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 946, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 947, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 948, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 949, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 950, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 951, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 952, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 953, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 954, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 955, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 956, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 957, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 958, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 959, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 960, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 961, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 962, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 963, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 964, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 965, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 966, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 967, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 968, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 969, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 970, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 971, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 972, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 973, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 974, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 975, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 976, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 977, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 978, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 979, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 980, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 981, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 982, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 983, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 984, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 985, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 986, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 987, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 988, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 989, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 990, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 991, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 992, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 993, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 994, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 995, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 996, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 997, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 998, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 999, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1000, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1001, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1002, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1003, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1004, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1005, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1006, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1007, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

partie XVIII (art. 1008 à 1022), 2001, ch. 9, art. 465

art. 1008, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1009, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1010, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1011, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1012, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1013, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1014, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1015, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1016, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1017, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1018, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1019, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1020, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1021, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1022, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

partie XIX (art. 1023 à 1033), ajoutée, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1023, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1024, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1025, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1026, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1027, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1028, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1029, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1030, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1031, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1032, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

art. 1033, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465

annexe, 1997, ch. 15, art. 333

disposition générale, 1994, ch. 34, par. 34(2)(F)

disposition générale, 1997, ch. 15, art. 198

disposition générale, 2001, ch. 9, art. 451

disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67

EEV, 1991, ch. 47, sauf par. 268(1) et (2), 702(4), 713(2), 715(2), 716(2), 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4), 724(2), 725(2), 726(2), 727(2), 736(2), 742(2), 743(2) et (4), 745(2) et 746(2) et des articles 753 à 760, en vigueur 01.06.92 voir TR/92-92; par. 268(1) et (2) entrent en vigueur six mois après la date d'entrée en vigueur de l'article 261 voir par. 763(2) (en vigueur 01.12.92); par. 702(4), 713(2), 715(2), 716(2), 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4), 724(2), 725(2), 726(2), 727(2), 736(2), 742(2), 743(2) et (4), 745(2) et 746(2) et des articles 753 à 760 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir par. 763(1)

EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-92

EEV, 1992, ch. 51, art. 55 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11

EEV, 1993, ch. 34, art. 78 à 85 en vigueur à la sanction 23.06.93

EEV, 1993, ch. 44, art. 174 à 176 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1; art. 177 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 242. Non en vigueur 30.04.2005

EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1994, ch. 26, art. 37 à 45 en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1994, ch. 47, art. 119 à 128 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5

EEV, 1996, ch. 6, par. 83.1(1) est réputé être entré en vigueur 01.01.94 voir par. 83.1(2); art. 66 à 103 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96-58

EEV, 1997, ch. 15,

-- art. 168 en vigueur à la sanction 25.04.97;

-- art. 165, à l'exception de la définition « société d'assurance-vie » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, édicté par le paragraphe 165(1), art. 166, 167, 169 à 185, 189, 191, 195, 196, 199, 200, 202, 204, 205, 210 à 229, 231 à 247, 249 à 255, 263 à 303, 305, 306, 314 à 322, 324 à 326 et 328 à 332 en vigueur 15.06.97 voir TR/97-65;

-- la définition de « société d'assurance-vie » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, édictée par le paragraphe 165(1), art. 186 à 188, 190, 192 à 194, 197, 198, 203, 206, 209, 230, 248, 304 et 333 en vigueur 01.08.97 voir TR/97-65;

-- art. 207 et 208 en vigueur 01.01.98 voir TR/97-65;

-- art. 327 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-3

-- art. 323 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-117

-- art. 256 à 262 et 307 à 313 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41

-- art. 201 a été abrogé avant d'entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 378, qui est entré en vigueur le 24 octobre 2001

EEV, 1998, ch. 30, al. 13h) et 15h) en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37

EEV, 1999, ch. 1 en vigueur 12.03.99 voir TR/99-23

EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 17 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 70 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92

EEV, 1999, ch. 28, art. 118 à 126 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70

EEV, 1999, ch. 31, art. 138 à 145 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 2000, ch. 12, art. 153 à 158 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76

EEV, 2001, ch. 9,

-- par. 424(2) et 444(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;

--art. 345 à 417 et 419 à 423, par. 424(1), art. 425 à 443, par. 444(1), art. 445 à 465 et 594

en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102

-- art. 418 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181

-- Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d'assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentione l'entrée en vigueur d'une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l'entrée en vigueur voir art. 594.

EEV, 2001, ch. 27, art. 255 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97

EEV, 2002, ch. 7, art. 187 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2004, ch. 25, art. 203 en vigueur à la sanction 15.12.2004