Contraventions, Loi sur les -- 1992, ch. 47

(Contraventions Act)

Le ministre de la Justice

art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 21, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 19; 1996, ch. 7, art. 1; 2002, ch. 1, art. 167

art. 5, 1996, ch. 7, art. 2; 2002, ch. 1, art. 168

art. 6, abrogé, 1996, ch. 7, art. 3

art. 8, 1996, ch. 7, art. 4

art. 11, abrogé, 1996, ch. 7, art. 5

art. 16, 1996, ch. 7, art. 6

art. 17, 1996, ch. 7, art. 7; 2001, ch. 26, art. 293; 2002, ch. 1, art. 169

art. 18, 1996, ch. 7, art. 8

art. 20, abrogé, 1996, ch. 7, art. 9

art. 21, 1996, ch. 7, art. 10

art. 22, 1996, ch. 7, art. 11

art. 23, 1996, ch. 7, art. 12

art. 24, abrogé, 1996, ch. 7, art. 13

art. 25, 1996, ch. 7, art. 14

art. 26, 1996, ch. 7, art. 15

art. 27, abrogé, 1996, ch. 7, art. 16

art. 28, 1996, ch. 7, art. 17

art. 29, 1996, ch. 7, art. 18

art. 31, 1996, ch. 7, art. 19

art. 33, 1996, ch. 7, art. 20

art. 34, 1996, ch. 7, art. 21

art. 35, 1996, ch. 7, art. 21

art. 36, 1996, ch. 7, art. 22(A)

art. 39, abrogé, 1996, ch. 7, art. 23

art. 42, 1996, ch. 7, art. 24

art. 43, abrogé, 1996, ch. 7, art. 25

art. 44, 1996, ch. 7, art. 26

art. 46, 1996, ch. 7, art. 27

art. 47, 1996, ch. 7, art. 28

art. 48, abrogé, 1996, ch. 7, art. 29

art. 49, abrogé, 1996, ch. 7, art. 29

art. 50, 1996, ch. 7, art. 30

art. 52, 1996, ch. 7, art. 31

art. 53, 1996, ch. 7, art. 32; 1999, ch. 25, art. 28

art. 54, 1996, ch. 7, art. 33

art. 55, 1996, ch. 7, art. 33

art. 56, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 1; 1996, ch. 7, art. 33 et 43

art. 57, 1996, ch. 7, art. 33

art. 58, 1996, ch. 7, art. 34

art. 59, 1996, ch. 7, art. 35

art. 60, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 2

art. 61, 1996, ch. 7, art. 36

art. 62, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 3; 2002, ch. 1, art. 170

art. 65.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37

art. 65.2, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37

art. 65.3, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37

art. 68, 1996, ch. 7, art. 38

art. 69, 1994, ch. 44, art. 94; 1996, c. 6, art. 38

art. 70, 1996, ch. 7, art. 38

art. 71, 1996, ch. 7, art. 38

art. 72, 1996, ch. 7, art. 38

art. 72.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 38

art. 74, 1996, ch. 7, art. 39

art. 76, 1996, ch. 7, art. 40

art. 80.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 41

art. 86, 1996, ch. 7, art. 42

annexe, 1994, ch. 22, art. 20, ch. 23, art. 16, ch. 26, art. 25; 1997, ch. 37, art. 25; 2000, ch. 32, art. 47

disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26

disposition transitoire, 1992, ch. 47, art. 85; 1997, ch. 37, art. 26

EEV, 1992, ch. 47, art. 79 en vigueur à la sanction 15.10.92; art. 1 à 5 et 7, al. 8(1)a), b), c), e) et f), par. 8(1.1) à (7) et 17(4) et art. 42, 54, 55, 58, 59 et 63 à 80.1 en vigueur 01.08.96 voir TR/96-56. (Remarque : art. 6 abrogé par 1996, ch. 7, art. 3); al. 8(1)d), par. 8(8), art. 9 à 16, par. 17(1) à (3), art. 18 à 41, 43 à 53, 56, 57, 60 à 62, 81 à 83 et 85 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(1) et 1996, ch. 7, art. 42; l'article 84, en ce qui concerne l'annexe ou telle des ses dispositions, entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur 30.04.2005

EEV, 1994, ch. 22, art. 20 en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1994, ch. 23, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1994, ch. 26, art. 25 en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1994, ch. 44, art. 94 en vigueur 15.02.95 voir TR/95-20

EEV, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 1 à 3 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79

EEV, 1996, ch. 7, art. 1 à 43 en vigueur 31.07.96 voir TR/96-57

EEV, 1997, ch. 37, art. 25 en vigueur 08.06.98 voir TR/98-74

EEV, 1998, ch. 15, art. 19 en vigueur à la sanction 11.06.98

EEV, 1999, ch. 25, art. 28 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-135

EEV, 2000, ch. 32, art. 47 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001-29

EEV, 2001, ch. 26, art. 293 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 334. Non en vigueur 30.04.2005

EEV, 2002, ch. 1, art. 167 à 170 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91