Item

Column I


Name given by the Gazetteer
of Canada, or description

Column II



Local Name

Column III



General Location

Column IV

Location reference
(Gazetteer of Canada
reference system)

1.

Kenton Reservoir

--

S.E. of Kenton

49°59' 100°37'

7.

[Repealed, SOR/88-466, s. 18]

17.

Chain Lake

--

N.E. of Roblin

51°19' 101°05'

28.

St. Malo Lake

--

St. Malo Reservoir area

49°19' 96°55'

29.

Vermillion Reservoir

--

Vermillion Reservoir

51°00'35" 100°10'00"

Item

Column I



Name given by the Répertoire toponymique du Québec, or description

Column II





Local Name

Column III

Location reference (Répertoire toponymique du Québec, reference system)

  1.

Lac Montjoie

Lac Montjoie

45°24'72°06'

  2.

Rivière Yamaska from point A in position 45°17' 72°58' upstream to point B in position 45°16.5' 72°57.5'

Rivière Yamaska

45°17'72°58' 45°16.5'72°57.5'

  3.

Lac Morency

Lac Morency

45°56'74°02'

  4.

Lac-en-Coeur

Lac-en-Coeur

45°58'74°01'

  5.

Lac Brochet

Lac Brochet

46°33'75°35'

  6.

Lac Paradis

Lac Paradis

46°33'75°37'

  7.

Lac René

Lac Thouin

46°38'75°41'

  8.

Lac Sans Nom

Lac Clair

46°37'75°41'

  9.

Lac Sans Nom

Lac Portage

46°38'75°42'

 10.

Lac des Sitelles

Lac des Sitelles

45°15'72°16'

 11.

Lac Webster

Lac Webster

45°16'72°16'

 12.

Lac Malaga

Lac Malaga

45°15'72°16'

 13.

Étang O'Malley

Lac O'Malley

45°17'72°15'

 14.

Lac Gilbert

Place Pond

45°13'72°18'

 15.

Lac Trousers

Lac Trousers

45°15'72°21'

 16.

Étang Libby

Lac Libby

45°17'72°22'

 17.

Lac Rawdon

Lac Rawdon

46°03'73°42'

 18.

Lac Laviolette

Lac Laviolette

46°00'74°08'

 19.

Lac Marelle

Lac Marelle

46°00'74°07'

 20.

Lac Deauville

Lac Deauville

45°59'74°06'

 21.

Lac Pas de Poisson

Lac Pas de Poisson

46°01'74°07'

 22.

Lac Lenore

Lac Lenore

46°00'74°07'

 23.

[Repealed, SOR/92-288, s. 11]

 24.

Lac Tondohar

Lac Tondohar

46°00'74°07'

 25.

Lac Quévillon

Lac Quévillon

46°00'74°06'

 26.

Lac Mimi

Lac Mimi

46°00'74°09'

 27.

Lac Gascon

Lac Gascon

45°59'74°08'

 28.

Lac Ste-Adèle

Lac Ste-Adèle

45°57'74°09'

 29.

Lac Millette

Lac Millette

45°58'74°11'

 30.

Lac Bouthiller

Lac Bouthiller

45°57'74°13'

 31.

Lac Renaud

Lac Renaud

45°56'74°12'

 32.

Lac Matley

Lac Matley

45°57'74°11'

 33.

Lac Richer

Lac Richer

45°57'74°12'

 34.

Lac Arthur

Lac Arthur

48°37'78°10'

 35.

Lac Alice

Lac Alice

46°02'74°08'

 36.

Lac Ashton

Lac Ashton

46°04'73°58'

 37.

Lac Angemma

Lac Croche

46°04'74°00'

 38.

Lac Beaudrias

Lac Beaudrias

46°00'74°04'

 39.

Lac Bonny

Lac Rond

46°05'74°06'

 40.

Lac Bourgoin

Lac aux Oies

46°04'74°04'

 41.

Lac Brunet

Lac Brunet

46°04'74°04'

 42.

Lac Clair

Lac Clair

46°05'74°04'

 43.

Lac Cochand

Lac Cochand

46°01'74°07'

 44.

Lac Creux

Lac Creux

46°06'74°06'

 45.

Lac Denis

Lac Denis

46°04'74°04'

 46.

Lac Dorion

Lac Cambell

46°03'74°04'

 47.

Lac Élevé

Lac Saint-Louis

46°05'74°08'

 48.

Lac Guénette

Lac Jumeau

46°05'74°06'

 49.

Lac Goulet

Lac Goulet

46°05'73°59'

 50.

Lac Grenier

Lac Grenier

46°03'74°01'

 51.

Lac Lacroix

Lac Lacroix

46°02'74°06'

 52.

Lac Laframboise

Lac Laframboise

46°00'74°05'

 53.

Lac Lucerne

Lac Lucerne

46°00'74°06'

 54.

Lac Moreau

Lac Marier

46°05'74°06'

 55.

Lac Ovale

Lac Chardonneau

46°03'74°04'

 56.

Lac Piché

Lac Piché

46°01'74°05'

 57.

Lac Pitt

Lac Castor

46°01'74°02'

 58.

Lac de La Roche

Lac de La Roche

46°02'74°05'

 59.

Lac Sanguinet

Lac Noir

46°06'74°04'

 60.

Lac Sauvage

Lac Sauvage

46°01'74°05'

 61.

Lac des Scouts

Lac des Scouts

46°03'74°10'

 62.

Lac Séguin

Lac Séguin

46°00'74°05'

 63.

Lac du Serpent

Lac du Serpent

46°06'74°06'

 64.

Lac des Sommets

Lac des Sommets

46°05'74°04'

 65.

Lac Spring

Lac Spring

46°02'74°07'

 66.

Lac Trente Cinq

Lac Trente Cinq

46°05'74°05'

 67.

Lac Violon

Lac Violon

46°06'74°05'

 68.

Lac Walfred

Lac Walfred

46°03'74°04'

 69.

Lac du Brochet

Lac du Brochet

46°03'74°43'

 70.

Lac Stoke

Lac Stoke

45°31'71°49'

 71.

Lac du Gros Brochet

Lac du Gros Brochet

46°35'74°50'

 72.

Lac du Petit Brochet

Lac du Petit Brochet

46°36'74°50'

 73.

Lac Blanc

Lac Blanc

46°29'74°50'

 74.

Lac Sumas

Lac Sumas

46°31'74°50'

 75.

Lac Francis

Lac Francis

46°32'74°54'

 76.

Lac Brisebois

Lac à Brisebois

46°31'74°52'

 77.

Lac Dorus

Lac Dorus

46°31'74°53'

 78.

Lac Cola

Lac Cola

46°35'74°53'

 79.

Lac Leclerc

Lac Leclerc

46°36'74°49'

 80.

Lac Delisle

Lac Delisle

46°36'74°49'

 81.

Lac de la Mine

Lac de la Mine

46°31'74°49'

 82.

Lac Meilleur

Lac Meilleur

46°30'74°49'

 83.

Lac Ovale

Lac Ovale

46°04'74°27'

 84.

Lac de la Rouge

Lac Rougeau

46°06'74°25'

 85.

Lac Nantel

Lac Nantel

46°07'74°24'

 86.

Lac Sauvage

Lac Sauvage

46°03'74°31'

 87.

Lac Caché

Lac Caché

46°03'74°27'

 88.

Lac Caché

Lac Caché

46°06'74°29'

 89.

Lac Cornu

Lac Cornu

46°05'74°26'

 90.

Lac Long

Lac Larin

46°04'74°27'

 91.

Lac Paquette

Lac Pascalet

46°08'74°27'

 92.

Lac Renversi

Lac Renversi

46°03'74°29'

 93.

Lac du Cordon

Lac du Cordon

46°03'74°29'

 94.

Lac de la Grosse

Lac Bonnet

46°02'74°29'

 95.

Lac à la Truite

Lac Troissy

46°02'74°29'

 96.

Lac Fournelle

Lac Fournelle

45°55'74°02'

 97.

Lac de la Cabane

Lac de la Cabane

45°59'74°18'

 98.

Lac de la Montagne

Lac de la Montagne

45°59'74°19'

 99.

Lac Vingt-sous

Lac Vingt-sous

45°57'74°22'

100.

Lac-à-la-Barbotte

Lac-à-la-Barbotte

46°04'71°06'

101.

Lac Parker

Lac Parker

45°20'72°19'

102.

Lac Montaubais

Lac Montaubais

45°55'74°04'

103.

Lac Desjardins

Lac Desjardins

45°55'74°04'

104.

Lac Tracy

Lac Tracy

45°56'74°04'

105.

Lac Beaver

Lac Beaver

45°55'74°04'

106.

Lac Trécarré

Lac Trécarré

45°55'74°04'

107.

Lac Byette

Lac Byette

46°02'4°17'

108.

Rivière aux Castors

Rivière aux Castors

46°01'74°17'

109.

Lac Moffat

Lac Moffat

45°34'71°19'

110.

Lac Hughes

Lac Hughes

45°48'74°15'

111.

Lac Solar

Lac Solar

45°46'74°15'

112.

Lac Caroline

Lac Caroline

45°46'74°14'

113.

Lac Beauchamp

Lac Beauchamp

46°18'74°12'

114.

Lac Stevens

Lac Stevens

46°10'73°39'

115.

Lac Boucané

Lac Boucané

45°52'74°09'

116.

Lac Breton

Lac Breton

45°52'74°14'

117.

Lac Millette

Lac Millette

45°52'74°10'

118.

Lac Duffy

Lac Duffy

46°01'73°55'

119.

Rivière-aux-Sables

Rivière-aux-Sables

48°27'71°15'

120.

Lac Nick

Lac Nick

45°13'72°20'

121.

Lac Long Pond

Lac Long

45°15'72°20

122.

Étang Olive

Étang Olive

45°13'72°20'

123.

Étang Georges

Étang Georges

45°10'72°19'

124.

Lac du Pin Rouge

Lac du Pin Rouge

45°58'74°03'

125.

Lac-à-la-Truite

Lac-à-la-Truite

45°21'72°09'

126.

Lac Rose

Lac Rose

46°21'72°10'

127.

Lac Lafrenière

Lac Lafrenière

46°23'73°30'

128.

Lac Malo

Lac Malo

46°26'74°50'

129.

Lac Cloche

Lac Cloche

46°27'74°50'

130.

Lac Georges

Lac Georges

46°54'00"
72°19'00"

131.

Lac Charest

Lac Charest

46°50'00"
72°19'00"

132.

Lac des Pins

Lac des Pins

46°53'00"
72°15'00"

133.

Lac de la Blanche

Lac de la Blanche

46°05'00"
74°27'00"

134.

Lac Léonard

Lac Léonard

45'51'00"
74°11'00"

135.

Lac Beckwith

Lac Ricard

45°45'00"
76°11'00"

136.

Lac Guindon

Lac Guindon

45°52'00"
74°07'00"

137.

Lac des Seigneurs

Lac des Seigneurs

45°52'00"
74°07'00"

138.

Lac Saint-Amour

Lac Saint-Amour

45°51'00"
74°07'00"

139.

Lac Marois

Lac Marois

45°51'00"
74°08'00"

140.

Lac Ouimet

Lac Ouimet

45°50'00"
74°10'00"

141.

Lac Johanne

Lac Johanne

45°50'00"
74°08'00"

142.

Lac Ouimet

Lac Ouimet

46°10'00"
74°35'00"

143.

Lac Saint-Denis

Lac Saint-Denis

45°56'00"
74°19'00"

144.

Lac à la Truite

Lac à la Truite

45°56'00"
74°31'00"

145.

Lac Mohawk

Lac Mohawk

45°56'00"
74°21'00"

146.

Lac Noir

Lac Noir

45°56'00"
74°22'00"

147.

Lac Raymond

Lac Raymond

46°00'00"
74°10'00"

148.

La Rivière-du-Nord, between the points under coordinates 46°01'06" 74°11'57" and 46°00'22" 74°09'07"

La Rivière-du-
Nord

46°01'06"
74°11'57"
to
46°00'07"
74°08'53"

149.

Rivière Doncaster between points under coordinates 74°03' 45°59' and 74°06' 45°57'

Rivière Doncaster

74°03'00"
45°59'00"
to
74°06'00"
45°57'00"

150.

Rivière du Nord between points under coordinates 74°06' 45°57' and 74°07' 45°56'

Rivière du Nord

74°06'00"
45°57'00"
to
74°07'00"
45°56'00"

151.

Lac Violon

Lac Violon

45°57'00"
74°05'00"

152.

Lac Bellevue

Lac Bellevue

45°58'00"
74°04'00"

153.

Lac Pilon

Lac Pilon

46°00'00"
74°01'00"

154.

Lac Asch

Lac Asch

45°59'00"
74°04'00"

155.

Lac Pinsonneault

Lac Pinsonneault

45°58'00"
74°05'00"

156.

Lac des Atacas

Lac des Atacas

45°57'00"
74°04'00"

157.

Lac de la Poche

Lac de la Poche

45°59'00"
74°02'00"

158.

Lac des Pères

Lac des Pères

45°58'00"
74°02'00"

159.

Lac du Moulin

Lac du Moulin

45°59'00"
74°03'00"

160.

Lac Jimmy

Lac Jimmy

45°59'00"
74°02'00"

161.

Lac Long

Lac Long

45°59'50"
74°00'30"

162.

Lac Campbell

Lac Campbell

46°00'20"
74°01'30"

163.

Lac Grande Ligne

Lac Grande Ligne

46°00'50"
74°00'30"

164.

Lac Thomson

Lac Thomson

46°00'00"
74°02'00"

165.

Lac du Camp

Lac du Camp

46°01'45"
74°00'00"

166.

Lac du Raquetteur

Lac du Raquetteur

46°04'00"
74°28'00"

167.

Lac Berry

Lac Berry

48°47'00"
78°22'00"

168.

Lac Filion

Lac Filion

48°50'00"
78°24'00"

169.

Lac Magny

Lac Magny

48°51'00"
78°23'00"

170.

Lac Joly

Lac Jally

46°46'00"
70°17'00"

171.

Lac Charlebois

Lac Charlebois

46°05'00"
74°03'00"

172.

Lac Joseph

Lac Joseph-Nateldas

46°11'00"
74°19'00"

173.

Lac Gélinas

Lac Gélinas

46°10'00"
74°38'00"

174.

Lac Desmarais

Lac Desmarais

46°11'00"
74°39'00"

175.

Lac Cornu

Lac Cornu

45°53'74°00'

176.

Lac à l'Ours

Lac à l'Ours

45°58'74°03'

177.

Lac Bélanger

Lac Bélanger

46°27'73°11'

178.

Lac Beaulne

Lac Beaulne

46°02'73°57'

179.

Lac Paré

Lac Paré

46°09'73°56'

180.

Lac des Trois Frères

Lac des Trois Frères

45°59'74°22'

181.

Lac des Pins

Lac des Pins

46°12'73°40'

182.

Lac Loyer

Lac Loyer

46°12'73°40'

183.

Lac Louise

Lac Louise

46°12'73°43'

184.

Lac Notre-Dame

Lac Notre-Dame

45°52'74°22'

185.

Lac Dawson

Lac Dawson

45°45'74°15'

186.

Lac des Français

Lac des Français

45°26'72°13'

187.

Lac à la Loutre

Lac à la Loutre

46°05'74°54'

188.

Petit lac Lanthier

Petit lac Lanthier

46°26'74°51'

189.

Grand lac des Sept Lacs

Grand lac des Sept Lacs and lac Fleuriault

48°28'68°11'

190.

Lac Couture

Lac Clair

46°10'73°47'

191.

Lac Caribou

Lac Caribou

46°01' 71°19'

192.

Lac Brême

Brême Lake

45°40' 76°17'

193.

Petit Lac Saint-François

Petit Lac Saint-François

45°32' 72°02'

194.

Lac d'Argent

d'Argent Lake

45°19' 72°19'

195.

Lac Burton

Burton Lake

46°03' 73°56'

196.

Lac Héroux

Héroux Lake

46°32' 72°54'

197.

Lac des Six

des Six Lake

46°32' 72°54'

198.

Petit Lac Noir

Petit Lac Noir

45°52' 74°27'

199.

Rivière aux Cerises (on that part of the river located between the points at coordinates 45°16'19" 72°10'15" and 45°17'22" 72°10'08")

Rivière aux Cerises

45°16' 72°10'

200.

Rivière Petite Nation, on a section located between a point at coordinates 46°01'59"N, 75°04'41"W and a point at coordinates 46°00'26"N, 75°01'59"W

Rivière Petite Nation

45°35'75°06'

201.

Rivière Preston, on a section located between a point at coordinates 46°00'59"N, 75°03'44"W and a point at coordinates 46°00'35"N, 75°04'05"W

Rivière Preston

46°00'75°05'

202.

Lac Vert

Lac Vert

46°34'72°56'

203.

Lac des Érables

Lac des Érables

46°35'72°53'

204.

Lac Bixley

Lac Bixley

45°46'74°20'

205.

Lac Travers

Lac Travers

46°01'74°24'

206.

Rivière Petite-Décharge, on a section 5 km in length from the mouth of Rivière Bédard at a point at coordinates 48°33'37"N 71°43'02"W downstream to the dam at Île Sainte-Anne at a point at coordinates 48°33'19"N 71°39'35"W

Rivière Petite-Décharge

48°32'71°37'

207.

Lac Long

Lac Long

46°25'73°17'

208.

Lac Rond

Lac Rond

46°01'71°15'

209.

Lac Pauzé

Lac Pauzé

46°08'73°59'

210.

Lac Bob

Lac Bob

45°41'76°18'

211.

Lac Monette

Lac Monette

45°42'76°02'

212.

Lac à Piché

Lac à Piché

45°42'76°02'

213.

Lac Renaud

Lac Forget

46°07'74°38'

214.

Lac Dufour

Lac du Cinq

46°08'74°38'

215.

Lac Fortier

Lac Brière

46°06'74°38'

216.

Lac Gilman

Lac Gilman

49°55'74°20'

217.

Lac Carillon

Lac Carillon

46°51'72°12'

218.

Lac Vert

Lac Vert

45°51'74°30'

219.

Lac Pierre-Paul

Lac Pierre-Paul

46°41'70°42'

220.

Lac Elgin, Décharge du

Rivière Maskinongé
Lac Elgin, Décharge du

45°47'71°21'

221.

Lac Bell

Lac Bell

45°38'56" 75°58'08"

222.

Lac Fraser

Lac Fraser

45°39'01" 75°58'30"

223.

Lac Canard

Lac Canard

45°51' 74°07'

224.

Lac Castor

Lac Castor

45°50' 74°06'

225.

Lac Colette

Lac Colette

45°50' 74°07'

226.

Lac Loiselle

Lac Loiselle

45°52' 74°09'

227.

Lac Melançon

Lac Melançon

45°50' 74°06'

228.

Lac Parent

Lac Parent

45°50' 74°06'

229.

Lac Pelletier

Lac Pelletier

45°51' 74°07'

230.

Lac Rochon

Lac Rochon

45°52' 74°09'

231.

Lac Suzanne

Lac Suzanne

45°50' 74°07'

232.

Lac Gagnon

Lac Gagnon

46°10'43" 74°20'45"

233.

Lac Durocher

Lac Durocher

46°14' 74°20'

234.

Lac Veillette

Lac Veillette

46°53' 72°23'

235.

Lac Rochemaure

Lac Rochemaure

46°22' 74°10'

236.

Lac Gareau

Lac Gareau

46°33'00" 72°57'00"

237.

Petit lac Gareau

Petit lac Gareau

46°33'00" 72°57'00"

238.

Lac Delage

Lac Delage

46°57'33" 71°24'17"

239.

Lac Mooney

Lac Mooney

46°04'12" 73°56'24"

240.

Lac Munich

Lac Munich

45°58'09" 74°30'09"

241.

Lac Charest

Lac Charest

45°58'10" 74°30'51"

242.

Lac du Brochet

Lac du Brochet

45°57'32" 74°32'37"

243.

Lac Verdure

Lac Verdure

46°01'00" 74°28'00"

244.

Lac Noiret

Lac Noiret

45°52'24" 74°18'10"

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II




Local Name

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

Birch Lake

49°49'102°13'

2.

Jackfish Lake

51°39'101°35'

3.

Fox Lake

54°11'00"
104°47'00"

4.

Topaz Lake

54°12'00"
104°49'00"

5.

Jade Lake

54°11'00"
104°48'00"

6.

Opal Lake

54°11'00"
104°48'00"

7.

Diamond Lake

54°11'00"
104°48'00"

8.

Sapphire Lake

54°11'00"
104°48'00"

9.

Pearl Lake

54°11'00"
104°48'00"

10.

Willows Dam

Willows Dam

49°37'105°59'

11.

Melville Dam

Melville Reservoir (Crescent Creek Reservoir)

50°55'102°48'