| Column I
| Column II
| Column III
| Column IV
|
Item
| Name given by the Répertoire toponymique du Québec, or description
| Local Name
| Location reference (Répertoire toponymique du Québec, reference system)
| Maximum speed in km/h over the ground
|
| | | | |
1.
| Lac des Sables outside the zones described in items 2, 3 and 4
| Lac des Sables
| 46°02'74°18'
| 55
|
2.
| Within 30.5 m from the shore of Lac des Sables
| Lac des Sables
| 46°02'74°18'
| 5
|
3.
| Baie Major of Lac des Sables
| Lac des Sables
| 46°02'74°17'
| 5
|
4.
| Baie Centre-Ville of Lac des Sables
| Lac des Sables
| 46°02'74°17'
| 5
|
5.
| Lac Archambault outside the zone described in item 28
| Lac Archambault
| 46°19'74°15'
| 55
|
6.
| Lac Baribeau outside the zone described in item 29
| Lac Baribeau
| 46°21'74°10'
| 55
|
7.
| Lac Beauchamp outside the zone described in item 30
| Lac Beauchamp
| 46°18'74°12'
| 55
|
8.
| Lac Bouillon outside the zone described in item 31
| Lac Bouillon
| 46°16'74°11
| 55
|
9.
| Lac la Clef outside the zone described in item 32
| Lac la Clef
| 46°23'74°13'
| 55
|
10.
| Lac Croche outside the zone described in item 33
| Lac Croche
| 46°21'74°06'
| 55
|
11.
| Lac des Aulnes (Isidore and Garon) outside the zone described in item 34
| Lac des Aulnes
| 46°22'74°11'
| 55
|
12.
| Lac Léon outside the zone described in item 35
| Lac Léon
| 46°22'74°16'
| 55
|
13.
| Lac Major outside the zone described in item 36
| Lac Major
| 46°21'74°12'
| 55
|
14.
| Lac de la Montagne Noire outside the zone described in item 37
| Lac de la Montagne Noire
| 46°12'74°16'
| 55
|
15.
| Lac Ouareau outside the zone described in item 38
| Lac Ouareau
| 46°17'74°09'
| 55
|
16.
| Lac du Pimbina outside the zone described in item 39
| Lac du Pimbina
| 46°23'74°14'
| 55
|
17.
| Lac Perreault outside the zone described in item 40
| Lac Perreault
| 46°20'74°07
| 55
|
18.
| Lac Provost outside the zone described in item 41
| Lac Provost
| 46°24'74°16'
| 55
|
19.
| Lac Raquette outside the zone described in item 42
| Lac Raquette
| 46°15'74°20'
| 55
|
20.
| Lac Rochemaure outside the zone described in item 43
| Lac Rochemaure
| 46°22'74°10'
| 55
|
21.
| Lac St-Onge outside the zone described in item 44
| Lac Saint-Onge
| 46°22'74°08'
| 55
|
22.
| Lac Sombre outside the zone described in item 45
| Lac Sombre
| 46°20'74°05'
| 55
|
23.
| Lac Sylvère outside the zone described in item 46
| Lac Sylvère
| 46°21'74°04'
| 55
|
24.
| Rivière Saint-Michel (Michel) outside the zone described in item 47
| Rivière Saint-Michel (Michel)
| 46°18'74°16'
| 55
|
25.
| Ruisseau Noir out-side the zone described in item 48
| Ruisseau Noir
| 46°23'74°16'
| 55
|
26.
| [Repealed, SOR/98-385, s. 15]
|
27.
| Ruisseau de la Pimbina outside the zone described in item 50
| Ruisseau de la Pimbina
| 46°21'74°14'
| 55
|
28.
| Within 100 m from the shore of Lac Archambault
| Lac Archambault
| 46°19'74°15'
| 10
|
29.
| Within 100 m of the shore of Lac Baribeau
| Lac Baribeau
| 46°21'74°10'
| 10
|
30.
| Within 100 m of the shore of Lac Beauchamp
| Lac Beauchamp
| 46°18'74°12'
| 10
|
31.
| Within 100 m of the shore of Lac Bouillon
| Lac Bouillon
| 46°16'74°11'
| 10
|
32.
| Within 100 m of the shore of Lac la Clef
| Lac la Clef
| 46°23'74°13'
| 10
|
33.
| [Repealed, SOR/98-385, s. 16]
|
34.
| Within 100 m of the shore of Lac des Aulnes (Isidore and Garon)
| Lac des Aulnes
| 46°22'74°11'
| 10
|
35.
| Within 100 m of the shore of Lac Léon
| Lac Léon
| 46°22'74°16'
| 10
|
36.
| Within 100 m of the shore of Lac Major
| Lac Major
| 46°21'74°12'
| 10
|
37.
| Within 100 m of the shore of Lac de la Montagne Noire
| Lac de la Montagne Noire
| 46°12'74°16'
| 10
|
38.
| Within 100 m of the shore of Lac Ouareau
| Lac Ouareau
| 46°17'74°09'
| 10
|
39.
| [Repealed, SOR/98-385, s. 17]
| | | |
40.
| Within 100 m of the shore of Lac Perreault
| Lac Perreault
| 46°20'74°07'
| 10
|
41.
| [Repealed, SOR/98-385, s. 18]
| | | |
42.
| Within 100 m of the shore of Lac Raquette
| Lac Raquette
| 46°15'74°20'
| 10
|
43.
| Within 100 m of the shore of Lac Rochemaure
| Lac Rochemaure
| 46°22'74°10'
| 10
|
44.
| Within 100 m of the shore of Lac Saint-Onge
| Lac Saint-Onge
| 46°22'74°08'
| 10
|
45.
| Within 100 m of the shore of Lac Sombre
| Lac Sombre
| 46°20'74°05'
| 10
|
46.
| Within 100 m of the shore of Lac Sylvère
| Lac Sylvère
| 46°21'74°04'
| 10
|
47.
| Within 100 m of the shore of Rivière Saint-Michel (Michel)
| Rivière Saint-Michel (Michel)
| 46°18'74°16'
| 10
|
48.
| Within 100 m of the shore of Ruisseau Noir
| Ruisseau Noir
| 46°23'74°16'
| 10
|
49.
| [Repealed, SOR/98-385, s. 19]
| | | |
50.
| Within 100 m of the shore of Ruisseau de la Pimbina
| Ruisseau de la Pimbina
| 46°21'74°14'
| 10
|
51.
| Baie du Château of Lac Archambault
| Lac Archambault
| 46°19'74°15'
| 10
|
52.
| Lac Blanc outside the zone described in item 53
| Lac Blanc
| 46°20'74°13'
| 55
|
53.
| Within 50 m of the shore of Lac Blanc
| Lac Blanc
| 46°20'74°13'
| 10
|
54.
| [Repealed, SOR/98-385, s. 20]
| | | |
55.
| Lac Pimodan
| Lac Pimodan
| 46°23'75°18'
| 25
|
56.
| Lac Manitou outside the zones described in items 57, 58 and 59
| Lac Manitou
| 46°54'74°22'
| 55
|
57.
| Within 23 m of the shore of Lac Manitou
| Lac Manitou
| 46°54'74°22'
| 10
|
58.
| Lac Manitou between Baie Nord and Pointe Adams
| Lac Manitou
| 46°54'74°22'
| 10
|
59.
| Lac Manitou in the straits of the island locally known as McCall Island
| Lac Manitou
| 46°54'74°22'
| 10
|
60.
| Lac Bleu
| Lac Bleu Inc.
| 45°53'73°59'
| 40
|
61.
| Lac Bowker outside the zones described in items 62 and 63
| Lac Bowker
| 45°25'72°13'
| 55
|
62.
| Within the bay of Lac Bowker
| Lac Bowker
| 45°25'72°13'
| 10
|
63.
| Within 75 m of the shore of Lac Bowker
| Lac Bowker
| 46°25'72°13'
| 10
|
64.
| Lac des Écorces outside the zone described in item 65
| Lac des Écorces
| 46°00'74°32'
| 55
|
65.
| Within 23 m of the shore of Lac des Écorces
| Lac des Écorces
| 46°00'72°32'
| 5
|
66.
| Rivière L'Assomption between point A under coordinates 46°01'73°27' and point B under coordinates 46°03'73°28'
| Rivière L'Assomption
| 46°01'73°27'
46°03'73°28'
| 25
|
67.
| Lac McGrégor including Baie Mud, Baie Courville, and Baie Martin
| Lac McGrégor
| 45°38'75°39'
| 70
|
68.
| Lac Massawippi outside the zone described in item 69
| Lac Massawippi
| 45°13'72°00'
| 70
|
69.
| Within 100 m from the shore of Lac Massawippi
| Lac Massawippi
| 45°13'72°00'
| 10
|
70.
| Rivière Tomifobia between point A under coordinates 45°11'72°02' and point B under coordinates 45°10'72°02'
| Rivière Tomifobia
| 45°11'72°02'
45°10'72°02'
| 5
|
71.
| Rivière Massawippi between point A under coordinates 45°17'71°58' and point B under coordinates 45°18'72°55'
| Rivière Massawippi
| 45°17'71°58'
45°18'72°55'
| 5
|
72.
| Lac Maskinongé outside the zone described in item 73
| Lac Maskinongé
| 46°19'00"
73°23'00"
| 70
|
73.
| Within 150 m of the shore of Lac Maskinongé
| Lac Maskinongé
| 46°19'00"
73°23'00"
| 10
|
74.
| The St. Lawrence River between the points under coordinates 45°35'73°28' and 45°39'73°26' lying south of the Îles de Boucherville
| Fleuve Saint-Laurent
| 45°35'00"
73°28'00"
45°39'00"
73°26'00"
| 70
|
75.
| The St. Lawrence River within 50 m south of the Îles de Boucherville between the points under coordinates 45°35'73°28' and 45°38'73°27'
| Fleuve Saint-Laurent
| 45°35'00"
73°28'00"
45°38'00"
73°27'00"
| 10
|
76.
| The St. Lawrence River within 100 m north of the City of Boucherville between the points under coordinates 45°35'73°28' and 45°39'73°26'
| Fleuve Saint-Laurent
| 45°35'00"
73°28'00"
45°39'00"
73°26'00"
| 10
|
77.
| That part of the St. Lawrence River known as La Grande Rivière between Île Saint-Jean island and Île Sainte-Marguerite between the points under coordinates 45°35'73°29' and 45°36'73°28'
| Fleuve Saint-Laurent
| 45°35'00"
73°29'00"
45°36'00"
73°28'00"
| 10
|
78.
| That part of the St. Lawrence River known as Bras Nord de La Grande Rivière between Île Saint-Jean island and Île à Pinard between the points under coordinates 45°36'73°29' and 45°36'73°28'
| Fleuve Saint-Laurent
| 45°36'00"
73°29'00"
45°36'00"
73°28'00"
| 10
|
79.
| That part of the St. Lawrence River known as La Passe between Île de la Commune and Île Grosbois between the points under coordinates 45°37'73°28' and 45°37'01" 73°28'01"
| Fleuve Saint-Laurent
| 45°37'00"
73°28'00"
45°37'01"
73°28'01"
| 10
|
80.
| Lac Saint-Joseph outside the zone described in item 83
| Lac Saint-Joseph
| 45°58'00" 74°20'00"
| 70
|
81.
| Lac Sainte-Marie outside the zone described in item 84
| Lac Sainte-Marie
| 45°56'00" 74°25'00"
| 70
|
82.
| La Petite Rivière connecting Lac Sainte-Marie to Lac Saint-Joseph, outside the zone described in item 85
| La Petite Rivière
| 45°58'00"
74°19'00"
| 70
|
83.
| Within 30 m of the shore of Lac Saint-Joseph
| Lac Saint-Joseph
| 45°58'00"
74°20'00"
| 10
|
84.
| Within 30 m of the shore of Lac Sainte-Marie
| Lac Sainte-Marie
| 45°56'00"
74°25'00"
| 10
|
85.
| Within 30 m of the shore of La Petite Rivière connecting Lac Sainte-Marie to Lac Saint-Joseph
| La Petite Rivière
| 45°58'00"
74°19'00"
| 10
|
86.
| Petit lac du Cerf outside the zone described in item 91
| Petit lac du Cerf
| 46°16'00"
75°30'00"
| 70
|
87.
| Grand lac du Cerf outside the zone described in item 92
| Grand lac du Cerf
| 46°16'00"
75°31'00"
| 70
|
88.
| Lac Lefebvre outside the zone described in item 93
| Lac Lefebvre
| 46°16'00"
75°29'00"
| 70
|
89.
| Lac Mallone outside the zone described in item 94
| Lac Mallone
| 46°19'00"
75°31'00"
| 70
|
90.
| Lac à Dick outside the zone described in item 95
| Lac à Dick
| 46°20'00"
75°30'00"
| 70
|
91.
| Within 60 m of the shore of Petit lac du Cerf
| Petit lac du Cerf
| 46°16'00"
75°30'00"
| 10
|
92.
| Within 60 m of the shore of Grand lac du Cerf
| Grand lac du Cerf
| 46°16'00"
75°31'00"
| 10
|
93.
| Within 60 m of the shore of Lac Lefebvre
| Lac Lefebvre
| 46°16'00"
75°29'00"
| 10
|
94.
| Within 60 m of the shore of Lac Mallone
| Lac Mallone
| 46°19'00"
75°31'00"
| 10
|
95.
| Within 60 m of the shore of Lac à Dick
| Lac à Dick
| 46°20'00"
75°30'00"
| 10
|
96.
| Lac Saint-Augustin
| Lac Saint-Augustin
| 46°45'00"
71°23'00"
| 55
|
97.
| Lac Guindon
| Lac Guindon
| 45°52'00"
74°07'00"
| 10
|
98.
| Lac Guindon
| Lac Guindon
| 46°45'00"
71°23'00"
| 55
|
99.
| Lac des Seigneurs
| Lac des Seigneurs
| 45°52'00"
74°07'00"
| 10
|
100.
| Lac Saint-Amour
| Lac Saint-Amour
| 45°51'00"
74°07'00"
| 10
|
101.
| Lac Marois
| Lac Marois
| 45°51'00"
74°08'00"
| 10
|
102.
| Lac Ouimet
| Lac Ouimet
| 45°50'00"
74°10'00"
| 10
|
103.
| Lac Johanne
| Lac Johanne
| 45°50'00"
74°08'00"
| 10
|
104.
| Lac Fraser
| Lac Fraser
| 45°23'00"
72°11'00"
| 10
|
105.
| Lac Saint-Joseph outside the zone described in item 106
| Lac Saint-Joseph
| 45°54'00"
71°38'00"
| 70
|
106.
| Within 100 m of the shore of Lac Saint-Joseph
| Lac Saint-Joseph
| 45°54'00"
71°38'00"
| 10
|
107.
| Lac Saint-Joseph (see note 1)
| Lac Saint-Joseph
| 45°54'00"
71°38'00"
| 40
|
108.
| Rivière aux Pins
| Rivière aux Pins
| 46°54'00"
71°38'00"
| 5
|
109.
| Within 50 m of the line of buoys between the points under coordinates 46°52'25" 71°37'13" and 46°52'27" 71°37'04"
| Lac Saint-Joseph
| 46°52'25"
71°37'13"
46°52'27"
71°37'04"
| 10
|
110.
| Within 50 m of the line of buoys between the points under coordinates 46°52'37" 71°36'52" and 46°52'59" 71°36'52"
| Lac Saint-Joseph
| 46°52'37"
71°36'52"
46°52'59"
71°36'52"
| 10
|
111.
| Within 50 m of the lines of buoys between the points under coordinates 46°54'11" 71°37'23" and 46°54'17" 71°37'26"
| Lac Saint-Joseph
| 46°54'11"
71°37'23"
46°54'17"
71°37'26"
| 10
|
112.
| Within 50 m of the line of buoys between the points under coordinates 46°52'23" 71°37'23" and 46°52'24" 71°37'10"
| Lac Saint-Joseph
| 46°52'23"
71°37'23"
46°52'24"
71°37'10"
| 10
|
113.
| Lac Connelly outside the zone described in item 114
| Lac Connelly
| 45°54'00"
73°58'00"
| 70
|
114.
| Within 50 m of the shore of Lac Connelly
| Lac Connelly
| 45°54'00"
73°58'00"
| 25
|
115.
| Rivière Magog - west affluent: from the dam at point A under coordinates 46°16'23" 72°09'22" to Magog Lake bounded by a line connecting the point D under coordinates 45°16'38" 72°03'26" and the point E under coordinates 45°16'52" 72°03'29"
| Rivière Magog
| 46°16'23"
72°09'22"
to
45°16'38"
72°03'26"
and
45°16'52"
72°03'29"
| 25
|
116.
| Lac Magog outside the zones described in items 117 and 118
| Lac Magog
| 45°18'72°02'
| 70
|
117.
| Within 100 m from the shore of Lac Magog
| Lac Magog
| 45°18'72°02'
| 10
|
118.
| Lac Magog, south of a line connecting the point B under coordinates 45°16'18" 72°03'47" and the point C under coordinates 45°16'04" 72°02'55"
| Lac Magog
| 45°16'18"
72°03'47"
and
45°16'04"
72°02'55"
| 10
|
119.
| Rivière Magog - east affluent (outlet): from Magog Lake a distance of 1 km easterly to a line connecting the point G under coordinates 45°20'25" 72°00'49" and the point F under coordinates 45°20'22" 72°00'47"
| Rivière Magog
| 45°20'25"
72°00'49"
and
45°20'22"
72°00'47"
| 10
|
120.
| Rivière Magog - east affluent (outlet): east of a line connecting the point G under coordinates 45°20'25" 72°00'49" and the point F under coordinates 45°20'22" 72°00'47"
| Rivière Magog
| 45°20'25"
72°00'49"
and
45°20'22"
72°00'47"
| 55
|
121.
| Lac Tremblant outside the zone described in item 122
| Lac Tremblant
| 46°15'74°38'
| 55
|
122.
| Within 60 m from the shore of Lac Tremblant (see note 2)
| Lac Tremblant
| 46°15'74°38'
| 10
|
123.
| Lac aux Quenouilles outside the zone described in item 124
| Lac aux Quenouilles
| 46°10'74°23'
| 55
|
124.
| Within 60 m from the shore of Lac aux Quenouilles (see note 2)
| Lac aux Quenouilles
| 46°10'74°23'
| 5
|
125.
| Baie de l'Auberge du Petit Bonheur
| Lac aux Quenouilles
| 46°10'74°23'
| 10
|
126.
| Lac Lyster, outside the zones described in items 127 and 128
| Lac Lyster
| 45°02'
71°54'
| 55
|
127.
| Lac Lyster, within 100 m of its shoreline
| Lac Lyster
| 45°02'
71°54'
| 10
|
128.
| Lac Lyster, north of a line drawn from point A under coordinates 45°01' 71°55' to point B under coordinates 45°02' 71°54'
| Lac Lyster
| 45°02'
71°54'
| 10
|
129.
| Rivière de la Petite-Nation, between the canal bridge under coordinates 45°35'50" 75°06'15" and the Hwy 148 bridge under coordinates 45°36'20" 75°07'45"
| Rivière Petite-Nation
| 45°36'
75°07'
| 10
|
130.
| Lac Mégantic
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 55 from 18:00 to 6:00
|
131.
| Lac Mégantic, outside the zones described in items 132 to 138
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 70 from 6:00 to 18:00
|
132.
| Lac Mégantic, within 100 m of its shoreline
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 10
|
133.
| The marsh at the head of lac Mégantic, zone R under coordinates 42°27' 70°53' (see Note 3)
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 5
|
134.
| The marsh of Rivière Victoria, zone S under coordinates 45°32' 70°53' (see Note 3)
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 5
|
135.
| Lac Mégantic, within the Baie-des-Sables sector, north of a line connecting point J under coordinates 45°34'45" 70°55'20" and point K under coordinates 45°35'00" 70°55'00"
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 15
|
136.
| Lac Mégantic east of the federal dock, within the marina, zone L under coordinates 45°34' 70°53'
| Lac Mégantic
| 45°32'
70°53'
| 5
|
137.
| Lac Mégantic, within the Lac des Joncs sector, zone Q under coordinates 45°27' 70°51'
| Lac des Joncs
| 45°32'
70°53'
| 10
|
138.
| Lac Mégantic, in the Rivière du lac de Joncs sector, between point M under coordinates 45°29' 70°52' and point N under coordinates 45°27' 70°51'
| Rivière du lac des Joncs
| 45°32'
70°53'
| 10
|
139.
| Rivière Arnold between point O under coordinates 45°27' 70°52' and point P under coordinates 45°26' 70°52'
| Rivière Arnold
| 45°32'
70°52'
| 10
|
140.
| Rivière Victoria between point T under coordinates 45°32' 70°56' and point U under coordinates 45°32' 70°57'
| Rivière Victoria
| 45°33'
70°56'
| 10
|
141.
| Lac Viceroi, outside of the zone described in item 142
| Lac Vert
| 45°51'
75°06'
| 55, except from 21:00 to 7:00, when a maximum speed of 25 km/h applies
|
142.
| Lac Viceroi, within 70 m of its shoreline, excluding the Baie St-Pierre passage (see Note 2)
| Lac Vert
| 45°51'
75°06'
| 10
|
143.
| Lac Alain
| Lac Alain
| 46°57'
71°50'
| 10
|
144.
| Lac Brompton
| Lac Brompton
| 45°26'
72°09'
| 30, from 20:00 to 7:00
|
145.
| Lac Brompton, north of a line connecting point A under coordinates 45°24'25" 72°08'41" and point B under coordinates 45°24'26" 72°08'24"
| Lac Brompton
| 45°26'
72°09'
| 70
|
146.
| Lac Brompton, within 100 m from its shoreline (see Note 2)
| Lac Brompton
| 45°26'
72°09'
| 10
|
147.
| Lac Brompton, south of a line connecting point A under coordinates 45°24'25" 72°08'41" and point B under coordinates 45°24'26" 72°08'24"
| Lac Brompton
| 45°26'
72°09'
| 10
|
148.
| Lac Brompton, within 100 m of the shores of Mitchell and Allen Islands and an island indicated by point C under coordinates 45°25'53" 72°09'30"
| Lac Brompton
| 45°26'
72°09'
| 10
|
149.
| Lac Barrière, outside of the zone described in item 150
| Lac Barrière
| 45°53'
75°06'
| 70
|
150.
| Lac Barrière, within 70 m from its shoreline (see Note 2)
| Lac Barrière
| 45°53'
75°06'
| 25
|
151.
| The narrows between lakes Dasserat and Desvaux
| Lac Dasserat
and
lac Desvaux
| 48°16'79°25'
48°12'79°25'
| 10
|
152.
| Lac Papineau, outside of the zones described in item 153
| Lac Papineau
| 46°08'74°19'
| 70, except from 21:00 to 08:30, when a maximum speed of 10 km/h applies
|
153.
| Lac Papineau, within 23 m of its shore and within 23 m of the shore of its islands
| Lac Papineau
| 46°08'74°19'
| 10
|
154.
| Lac à la Loutre
| Lac à la Loutre
| 46°05'74°54'
| 10
|
155.
| Lac de l'Achigan, outside of the zones described in item 156
| Lac de l'Achigan
| 46°56'73°58'
| 70
|
156.
| Lac de l'Achigan, within 75 m of its shore and within 75 m of the shore of its islands
| Lac de l'Achigan
| 46°56'73°58'
| 10
|
157.
| Rivière Beaudette, between point A, at coordinates 45°12'30" 74°19'00", and point B, at coordinates 45°13'50" 74°22'30"
| Rivière Beaudette
| 45°12'74°19'
| 5
|
158.
| The Ottawa River, between point A, at coordinates 45°33'50" 74°22'31", and point B, at coordinates 45°33'58" 74°22'30"
| Barrage de Carillon
| 45°34'74°23'
| 10
|
159.
| Lac Lovering, outside of the zone described in item 160
| Lac Lovering
| 45°10'72°09'
| 70
|
160.
| Lac Lovering, within 100 m of its shore
| Lac Lovering
| 45°10'72°09'
| 10
|
161.
| Lac aux Araignées, outside of the zones described in items 162 to 166
| Lac aux Araignées
| 45°28'70°49'
| 50Z
|
162.
| Lac aux Araignées, within 100 m of its shore and east of a line connecting point A, at coordinates 45°28'45" 70°47'45", and point B, at coordinates 45°27'50" 70°47'45"
| Lac aux Araignées
| 45°28'70°49'
| 10
|
163.
| Lac aux Araignées, within the rivière aux Araignées sector slough
| Marécage de la rivière aux Araignées
| 45°28'70°49'
| 5
|
164.
| Lac aux Araignées, within the rivière des Indiens sector slough
| Marécage de la rivière des Indiens
| 45°29'70°48'
| 5
|
165.
| That part of lac aux Araignées in rivière aux Araignées
| Rivière aux Araignées
| 45°28'70°52'
| 10
|
166.
| That part of lac aux Araignées in rivière des Indiens
| Rivière des Indiens
| 45°29'70°48'
| 10
|
167.
| Lac Memphrémagog, in the baie de Magog, in the zone delimited on the north by the shore and the southern limit of Zones A and C described in item 22 of Part VI of Schedule II and on the south by a line drawn from a point on Pointe Cabana at coordinates 45°15'10" 72°10'14" to a navigation buoy at coordinates 45°15'59" 72°10'05", thence to a point located on Pointe Marie at coordinates 45°15'52" 72°09'44", excluding a 100 m wide, marked channel located to the southeast of a line drawn from that navigation buoy to a point on the shore at coordinates 45°16'06" 72°09'41"
| Lac Memphrémagog
| 45°08'72°16'
| 10
|
168.
| Lac Memphrémagog, in that part of baie de Magog within 100 m of the shore of Charest Island, located at coordinates 45°15'46" 72°09'42"
| Lac Memphrémagog
| 45°08' 72°16'11"
| 10
|
169.
| Lac-aux-Sables
| Lac-aux-Sables
| 46°53' 72°22'
| 25
|
170.
| Rivière du Cap Rouge, east of Gaudaville Bridge at coordinates 46°45'21" 71°20'58" up to its confluence with the St. Lawrence River
| Rivière du Cap Rouge
| 46°45' 71°21'
| 10
|
171.
| Rivière du Cap Rouge, in an area located at its confluence with the St. Lawrence River (a part of lots 288 and 292) bounded to the south by a line drawn 30 m south of the Cap Rouge marina wharf at coordinates 46°44'47" 71°20'34", to the north by the high water line and the Galarneau Bridge, to the east by lots 291 and 71-31, and to the west by lot 71-49
| Rivière du Cap Rouge
| 46°45' 71°21'
| 10
|
172.
| Lac Saint-François, in the baie aux Rats Musqués, west of a line joining point A under coordinates 45°57'55" 71°11'05" and point B under coordinates 45°57'50" 71°10'50"
| Lac Saint-François
| 45°55' 71°10'
| 10
|
173.
| Lac Matagami, in an area bounded by point A under coordinates 49°53'26" 77°16'04", point B under coordinates 49°53'25" 77°16'12", point C under coordinates 49°52'58" 77°16'24" and point D under coordinates 49°52'54" 77°16'21"
| Lac Matagami
| 49°53' 77°30'
| 5
|
174.
| Lac Supérieur
| Lac Supérieur
| 46°12' 74°28'
| 10
|
175.
| Lac de la Grande Fourche, within 60 metres from shore
| Lac de la Grande Fourche
| 47°46' 69°12'
| 10
|
176.
| Chenail-du-Moine, between points at coordinates 46°03'54" 73°01'37" and 46°03'45" 73°01'09"
| Chenail-du-Moine
| 46°05' 72°58'
| 5
|
177.
| Chenail-du-Moine, between points at coordinates 46°03'45" 73°01'09" and 46°05'10" 72°57'21"
| Chenail-du-Moine
| 46°05' 72°58'
| 10
|
178.
| Channels between Chenail-du-Moine Road and Île Létourneau and Île-aux-Fantômes, between points at coordinates 46°04'15" 72°59'16", and 46°04'42" 72°58'14"
| Chenal de l'Île Létoûrneau and Chenal de l'Ile-aux-Fantomes
| 46°04' 72°59'
| 5
|
179.
| Chenal d'Embarras
| Chenal d'Embarras
| 46°05' 72°58'
| 5
|
180.
| Chenal du Doré
| Chenal du Doré
| 46°05' 72°57'
| 10
|
181.
| Chenal à Côté
| Chenal à Côté
| 46°05' 72°57'
| 10
|
182.
| Chenal aux Corbeaux between points at coordinates 46°04'37" 73°02'12" and 46°06'11" 73°00'07"
| Chenal aux Corbeaux
| 46°05' 73°01'
| 10
|
183.
| Baie de l'Île-à-Lapierre
| Baie de l'Île-à-Lapierre
| 46°06' 73°00'
| 5
|
184.
| Réserve de la Baie de l'Île-de-Grâce
| Baie de l'Île-de-Grâce
Vieille Baie
Baie de l'Île-aux-Corbeaux
| 46°06' 73°01'
| 5
|
185.
| Rivière Jacques-Cartier between points at coordinates 46°51'47" 71°32'46" and 46°53'57" 71°30'46"
| Jacques Cartier River
| 46°40' 71°45'
| 25
|
186.
| Lac Saint-François, in areas other than the waters described in items 187 to 194
| Lake Saint-François
| 45°55' 71°10'
| 70
|
187.
| Lac Saint-François, in Baie Sauvage, within 100 metres from the shore between points at coordinates 45°50'41" 71°08'50" 45°49'03" 71°09'56" 45°47'26" 71°08'20" and 45°49'12" 71°09'37"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 10
|
188.
| Lac Saint-François, in Baie Sauvage, within 35 metres from the shore between points at coordinates 45°50'19" 71°08'57" and 45°50'20" 71°08'41"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 10
|
189.
| Lac Saint-François, in Baie Sauvage, within 50 metres from the shore between points at coordinates 45°50'06" 71°09'34" and 45°49'53" 71°09'34"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 10
|
190.
| Lac Saint-François, within 50 metres from the shore of three islands between points at coordinates 45°52'35" 71°09'27" 45°48'12" 71°08'57" and 45°47'36" 71°08'51"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 10
|
191.
| Lac Saint-François, within an area located within points at coordinates 45°49'03" 71°09'56" 45°49'12" 71°09'37" 45°50'41" 71°08'50" and 45°50'20" 71°08'40"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 40
|
192.
| Lac Saint-François, within an area located within points at coordinates 45°49'03" 71°09'56" 45°49'12" 71°09'37" and 45°47'26" 71°08'20"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 25
|
193.
| In Lac Saint-François, in the Rivière Ashberham, between points at coordinates 45°58'34" 71°15'35" and 45°58'21" 71°15'09"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 10
|
194.
| In Lac Saint-François, in the Rivière Ashberham, between points at coordinates 45°55'45" 71°07'26" 45°56'44" 71°08'48" and 45°55'48" 71°08'59"
| Lake Saint-François
| 45°50' 71°10'
| 10
|
195.
| Lac des Deux-Montagnes, within 600 metres from the shore of the Municipality of Saint-Placide
| Lac des Deux-Montagnes
| 45°27' 74°00'
| 10
|
196.
| Lac des Deux-Montagnes, Baie de Vaudreuil, in the area located to the west of a straight line joining the northern limit of rue du Club at a point at coordinates 45°23'29" 74°00'47" and a point on lot 2257 at coordinates 45°24'55" 74°00'45"
| Lac des Deux-Montagnes
| 45°27' 74°00'
| (a) 10
(b) 70
|
197.
| Lac Simon,
| Lake Simon
| 45°58' 75°05'
| |
| (a) within 70 metres from the high water mark, and
| | | 25
|
| (b) at more than 70 metres from the high water mark
| | | 70
|
198.
| Lac Gagnon, within 70 metres from the high water mark
| Gagnon Lake
| 46°07' 75°07'
| 10
|
199.
| The lac Leamy navigation channel; that is, that portion of lac Leamy, the north passage linking lac Leamy to the rivière Gatineau and the part of the south passage linking lac Leamy to lac de la Carrière delineated by a line drawn from a point at coordinates 45°27'21" 75°43'11" to a point at coordinates 45°27'13" 75°43'16", thence to a point at coordinates 45°27'08" 75°43'19", thence to a point at coordinates 45°27'09" 75°43'23", thence to a point at coordinates 45°27'07" 75°43'31", thence to a point at coordinates 45°27'02" 75°43'33", thence to a point at coordinates 45°26'59" 75°43'30", thence to a point at coordinates 45°26'59" 75°43'20", thence to a point at coordinates 45°26'51" 75°43'22" and thence in a southerly direction to the concrete abutment supporting the steel arches of the bridge crossing the south passage linking lac Leamy to lac de la Carrière, on the east side of the passage, and a line drawn from a point at coordinates 45°27'21" 75°43'12" to a point at coordinates 45°27'14" 75°43'16", thence to a point at coordinates 45°27'11" 75°43'18", thence to a point at coordinates 45°27'07" 75°43'32", thence to a point at coordinates 45°27'02" 75°43'35", thence to a point at coordinates 45°26'58" 75°43'30", thence to a point at coordinates 45°26'58" 75°43'23", thence to a point at coordinates 45°26'57" 75°43'21", thence to a point at coordinates 45°26'52" 75°43'22", thence in a southerly direction to the concrete abutment supporting the steel arches of the bridge crossing the south passage linking lac Leamy to lac de la Carrière, on the west side of the passage
| Leamy Lake
| 45°27' 75°43'
| 10
|
200.
| Rivière Ernest
| Rivière Ernest
| 46°08' 75°08'
| |
| (a) on a section located between a point at coordinates 46°08'18" 75°09'32" and a point at coordinates 46°08'18" 75°07'30", and
| | | 5
|
| (b) on a section located between a point at coordinates 46°08'18" 75°07'30" and a point at coordinates 46°08'23" 75°07'30"
| | | 10
|
201.
| Rivière Petite Nation, on a section located between a point at coordinates 46°04'04" 75°05'54" and a point at coordinates 46°01'59" 75°04'41"
| Rivière Petite Nation
| 45°35' 75°06'
| 10
|
202.
| Rivière Preston, on a section located between a point at coordinates 46°00'35" 75°04'05" and a point at coordinates 46°00'07" 75°05'05"
| Rivière Preston
| 46°00' 75°05'
| 10
|
203.
| Grenville Channel, on a section located between a point at coordinates 45°37'04" 74°35'14" and a point at coordinates 45°37'51" 74°36'34", and along the southwestern shore of the island forming the southwestern side of Grenville Channel and extending to a distance of 50 m from that shore into the Gatineau River, between a line drawn in a westerly direction and passing through a point at coordinates 45°37'51" 74°36'34" and a line drawn in a southerly direction and passing through a point at coordinates 45°37'04" 74°35'14" and a point at coordinates 45°37'02" 74°35'15"
| | 45°37' 74°36'
45°20' 73°55'
| 10
|
204.
| Lac Trois-Lacs
| Lac Trois-Lacs
| 45°48' 71°54'
| |
(a) up to 50 m from the shoreline and in the connecting channels, and
| | | 10
|
| (b) on the remaining part of the lake
| | | 55
|
205.
| Rivière Nicolet Sud-Ouest
(a) from the Lac Trois-Lacs exit at a point at coordinates 45°48'10" 71°54'40" to the existing dam at a point at coordinates 45°47'50" 71°55'00", and
| Rivière Nicolet Sud-Ouest
| 46°13' 72°36'
| 10
|
| (b) from the entrance to Lac Trois-Lacs at a point at coordinates 45°47'32" 71°52'15" to La Petite Île at a point at coordinates 45°47'37" 71°51'47"
| Rivière Parenteau
| | |
206.
| Lac Windsor
| | 45°39' 71°53'
| 10
|
207.
| Lac Saint-Louis within 300 m from shore, in that part of the lake located between a line drawn from the wharf of Parc Saint-Louis to the western limit of Parc René Lévesque and a line drawn in the direction of and extending from 6e Avenue in Lachine
| Lac Saint-Louis
| 45°26' 73°42'
| 10
|
208.
| Ruisseau Pearson, from the mouth of the creek at a point at coordinates 45°14' 72°31' to a point upstream at coordinates 45°13' 72°31'
| Ruisseau Pearson
| 45°14' 72°32'
| 5
|
209.
| Bassin de Chambly
| Bassin de Chambly
| 45°27' 73°17'
| |
(a) within 125 m from the shore, in an area delineated by a line drawn between points at the following coordinates:
45°26'59" 73°16'39"
45°26'56" 73°17'25"
45°27'50" 73°17'24"
45°27'56" 73°16'36", and
| | | 10
|
| (b) on the remaining part of the basin
| | | 40
|
210.
| Rivière Ouareau
| Rivière Ouareau
| 45°56' 73°25'
| |
(a) between Lac Blanc and Lac Ouareau, in the buoyed channel between a point at coordinates 46°19'43" 74°12'38" and the end of the buoyed channel at a point at coordinates 46°18'12" 74°10'15", and
| | | 25
|
| (b) outside the channel
| | | 10
|
211.
| Lac Croche, within 50 m from the shore
| Lac Croche
| 46°21' 74°06'
| 10
|
212.
| Lac du Pimbina, within 50 m from the shore
| Lac du Pimbina
| 46°23' 74°14'
| 10
|
213.
| Lac Provost, within 50 m from the shore
| Lac Provost
| 46°24' 74°16'
| 10
|
214.
| Lac Simoneau
| Lac Simoneau
| 45°24' 72°11'
| |
(a) within 30 m from the shore, and
| | | 10
|
| (b) on the remaining part of the lake
| | | 40
|
215.
| Lac Leclerc
| Lac Leclerc
| 45°24' 72°12'
| 10
|
216.
| Lac des Monts
| Lac des Monts
| 45°24' 72°11'
| |
(a) within 30 m from the shore, and
| | | 10
|
| (b) on the remaining part of the lake
| | | 40
|
217.
| Lac Bran-de-Scie
| Lac des Monts
| 45°24' 72°12'
| |
(a) within 30 m from the shore, and
| | | 10
|
| (b) on the remaining part of the lake
| | | 40
|
218.
| Lac Waterloo
| Lac Waterloo
| 45°20' 72°31'
| 10
|
219.
| Lac Matambin
| Lac Matambin
| 46°19'50" 73°32'20"
| |
| (a) within 30 m from the shore; and
| | | 10
|
| (b) on the remaining part of the lake
| | | 55
|
220.
| Lac Aylmer
| Lac Aylmer
| 45°49' 71°21'
| |
| (a) within 75 m from the high water mark on the entire perimeter of the lake located on the north side of the Aylmer dam located at a point at coordinates 45°45'35" 71°24'20" (see Note 2);
| | | 10
|
| (b) in baie Bullfrog, adjacent to domaine Saint-Laurent, west of a line drawn from point A at coordinates 45°46'30" 71°23'15" and point B at coordinates 45°47'00" 71°22'30";
| | | 10
|
| (c) in baie Ward, in domaine Saint-Laurent, west of longitude 71°23'05", between latitudes 45°47'45" and 45°47'55", and at the confluence of rivière Coulombe and lac Aylmer, west of longitude 71°23'30" and north of latitude 45°49'25", and still in baie Ward, in an area east of longitude 71°22'00", between latitudes 45°48'45" and 45°49'25";
| | | 10
|
| (d) in baie Moose, in the area of the mouth of the cours d'eau de la Longue-Pointe located west of a line drawn between point A at coordinates 45°51'15" 71°21'30" and point B at coordinates 45°51'45" 71°21'45" up to the confluence of the cours d'eau de la Longue-Pointe with lac Aylmer, at a point at coordinates 45°51'10" 71°22'05";
| | | 10
|
| (e) in that part of the mouth of the rivière Maskinongé located east of longitude 71°21'00" and south of latitude 45°49'25", up to the confluence of the rivière Maskinongé with lac Aylmer at a point at coordinates 45°47'00" 71°20'45";
| | | 10
|
| (f) in the mouth of the ruisseau Troisième, east of longitude 71°20'00" and between latitudes 45°50'10" and 45°50'20";
| | | 10
|
| (g) in the mouth of the ruisseau Jackman, east of longitude 71°20'20" and between latitudes 45°50'40" and 45°50'50";
| | | 10
|
| (h) inside the marina basin area between latitudes 45°53'25" and 45°53'55", and from the bridge at Highway 112 to the rivière Saint-François rapids at latitude 45°54'15";
| | | 10
|
| (i) in the area located between the entrance to the Pansu at latitude 45°55'10" and the mouth of the rivière Coleraine at latitude 45°56'50";
| | | 10
|
| (j) within 100 m of the municipal wharfs, one located north of latitude 45°49'50" between longitudes 71°23'05" and 71°23'25" and the other one located east of longitude 71°20'15" between latitudes 45°48'15" and 45°48'30"; and
| | | 10
|
| (k) within 200 m from the shore of the beaches at
| | | 10
|
| (i) beach 1, east of longitude 71°20'20" between latitudes 45°49'10" and 45°50'10",
| | | |
| (ii) beach 2, east of longitude 71°21'50" between latitudes 45°46'50" and 45°47'10",
| | | |
| (iii) beach 3, south of latitude 45°46'20" between longitudes 71°22'25" and 71°22'50",
| | | |
| (iv) beach 4, adjacent to parc Bellerive, west of longitude 71°22'45" and north of latitude 45°49'45", and
| | | |
| (v) beach 5, adjacent to Camping Lachance, east of longitude 71°22'10" and north of latitude 45°49'35"
| | | |
221.
| Lac Memphrémagog
| Lac Memphrémagog
| 45°08' 72°16'
| |
| (a) within 100 m from the shore (see Note 2); and
| | | 10
|
| (b) the remaining part of the lake
| | | 70
|
222.
| Lac Gagnon
| Lac Gagnon
| 46°07' 75°07'
| |
| (a) within 70 m from the shore (see Note 2); and
| | | 25
|
| (b) the remaining part of the lake
| | | 70
|
223.
| Rivière-des-Prairies
| | 45°33' 73°41'
| |
| (a) between a point at coordinates 45°31'32" 73°53'45" at île Roussin and a point at coordinates 45°41'51" 73°31'25", at île du Moulin (see Note 2)
| | | |
| (i) within 30 m from the shore, and
| | | 10
|
| (ii) at 30 m or more from the shore, between 21:00 and 07:00;
| | | 25
|
| (b) the portion of the river between the eastern tip of île de Montréal at the confluence of the St. Lawrence River and Rivière-des-Prairies at a point at coordinates 45°42'12" 73°28'33" and the Highway 40 bridge at a point at coordinates 45°41'58" 73°30'31" (see Note 2)
| | | |
| (i) within 50 m from the shore of île de Montréal, and
| | | 10
|
| (ii) at 50 m or more from the shore of île de Montréal, between 21:00 and 07:00;
| | | 25
|
| (c) the portion of the river from the Highway 40 bridge at a point at coordinates 45°41'58" 73°30'31" to the confluence of the Rivière-des-Prairies and lac des Deux Montagnes at a point at coordinates 45°28'17" 73°56'20" (see Note 2)
| | | |
| (i) within 30 m from the shore of île de Montréal, and
| | | 10
|
| (ii) at 30 m or more from the shore of île de Montréal, between 21:00 and 07:00;
| | | 25
|
| (d) within 50 m from the shore of île Bizard between a point at coordinates 45°31'14" 73°52'51" and a point at coordinates 45°28'30" 73°56'34";
| | | 10
|
| (e) within 30 m from the shore of the following islands:
| | | 10
|
| (i) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates
| | | |
| 45°28'13" 73°55'03"
45°28'02" 73°54'56"
45°28'42" 73°52'49"
45°28'31" 73°52'49"
45°32'17" 73°42'53"
45°30'24" 73°51'26"
45°38'17" 73°36'30"
45°28'06" 73°54'51"
| | | |
| (ii) île Gagné with its centroid at a point at coordinates 45°38'34" 73°36'25"
| | | |
| (iii) île Jasmin with its centroid at a point at coordinates 45°29'56" 73°51'26"
| | | |
| (iv) île Lapierre with its centroid at a point at coordinates 45°38'11" 73°36'42"
| | | |
| (v) île Mercier with its centroid at a point at coordinates 45°29'00" 73°52'35"
| | | |
| (vi) île Ménard with its centroid at a point at coordinates 45°29'26" 73°51'37"
| | | |
| (vii) île Perry with its centroid at a point at coordinates 45°32'51" 73°41'51"
| | | |
| (viii) île Rochon with its centroid at a point at coordinates 45°38'12" 73°36'54"
| | | |
| (ix) île aux Chats with its centroid at a point at coordinates 45°30'58" 73°45'13"
| | | |
| (x) île de Roxboro with its centroid at a point at coordinates 45°30'48" 73°49'11"
| | | |
| (xi) île de la Visitation with its centroid at a point at coordinates 45°34'46" 73°39'40", and
| | | |
| (xii) île du Cheval de Terre with its centroid at a point at coordinates 45°35'09" 73°39'20";
| | | |
| (f) within 50 m from the shore of the following islands (see Note 2):
| | | 10
|
| (i) île Bonfoin with its centroid at a point at coordinates 45°42'05" 73°29'54", and
| | | |
| (ii) île Haynes with its centroid at a point at coordinates 45°41'52" 73°30'06"; and
| | | |
| (g) outside the areas referred to in paragraphs (a) to (f), between 21:00 and 07:00
| | | 25
|
224.
| The St. Lawrence River
| | 49°40' 64°30'
| |
| (a) within 300 m from the shore between points at coordinates 45°25'47" 73°41'36" and 45°25'29" 73°39'58" (see Note 2);
| | | 10
|
| (b) within 50 m from the shore between points at coordinates 45°25'29" 73°39'57" at the eastern point of île de Montréal and 45°42'12" 73°28'33" at the junction of the fleuve Saint-Laurent and Rivière-des-Prairies (see Note 2);
| | | 10
|
| (c) within 50 m from the shores of the section of the river where the following islands are located and within 50 m from the shore of those islands (see Note 2):
| | | 10
|
| (i) île à Jos-Ouellet with its centroid located at a point at coordinates 45°25'15.3" 73°35'53.1",
| | | |
| (ii) île aux Chèvres with its centroid located at a point at coordinates 45°25'32.3" 73°34'46.1",
| | | |
| (iii) île aux Hérons with its centroid located at a point at coordinates 45°25'24" 73°34'45",
| | | |
| (iv) île des Soeurs with its centroid located at a point at coordinates 45°27'31.1" 73°33'03.9",
| | | |
| (v) île Mud Pie with its centroid located at a point at coordinates 45°26'20.0" 73°33'20.8",
| | | |
| (vi) île Notre-Dame with its centroid located at a point at coordinates 45°29'52.2" 73°31'23.4",
| | | |
| (vii) île Rock with its centroid located at a point at coordinates 45°25'48.6" 73°34'12.8",
| | | |
| (viii) île Sainte-Hélène with its centroid located at a point at coordinates 45°31'06.4" 73°32'02.4",
| | | |
| (ix) Les Sept Soeurs with their centroids at points at coordinates
| | | |
| 45°25'22.2" 73°35'16.3",
45°25'09.8" 73°35'24.1",
45°25'13.4" 73°35'19.2",
45°25'05.5" 73°35'18.6",
45°25'06.9" 73°35'19.7",
45°25'10.5" 73°35'19.9",
45°25'14.0" 73°35'25.7",
45°25'16.2" 73°35'15.1",
45°25'15.1" 73°35'24.9",
45°25'20.1" 73°35'14.4",
45°25'16.6" 73°35'23.2",
45°25'18.5" 73°35'14.4",
45°25'08.9" 73°35'21.2", and
| | | |
| (x) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates
| | | |
| 45°25'41.8" 73°35'23.3",
45°25'57.4" 73°34'56.6",
45°28'17.8" 73°31'53.2",
45°26'05.7" 73°34'50.2",
45°26'28.4" 73°33'32.8",
45°25'57.4" 73°34'59.1",
45°25'43.5" 73°35'28.8",
45°25'46.9" 73°35'21.9",
45°25'57.9" 73°34'57.7",
45°29'32.3" 73°31'47.5",
45°26'03.9" 73°34'55.7",
45°31'39.5" 73°31'55.9",
45°42'08.7" 73°28'36.4",
45°25'50.9" 73°35'20.2",
45°25'41.9" 73°35'25.2",
45°25'45.3" 73°35'28.6",
45°38'50.8" 73°29'02.9",
45°25'51.2" 73°34'24.2"; and
| | | |
| (d) outside the areas referred to in paragraphs (a) to (c), between 21:00 and 07:00
| | | 25
|
225.
| Lac Saint-Louis
| Lac Saint-Louis
| 45°24' 73°48'
| |
| (a) within 50 m from the shore, between points at coordinates 45°24'12" 73°57'23" (Highway 20 bridge) and 45°25'55" 73°41'37";
| | | 10
|
| (b) within 50 m from the shores of the following islands (see Note 2):
| | | 10
|
| (i) île Bushy, with its centroid at a point at coordinates 45°25'57" 73°44'03",
| | | |
| (ii) île Dixie, with its centroid at a point at coordinates 45°25'54" 73°43'27",
| | | |
| (iii) île Dorval, with its centroid at a point at coordinates 45°25'56" 73°44'31",
| | | |
| (iv) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates
| | | |
| 45°24'10" 73°55'35",
45°25'24" 73°51'35",
45°25'30" 73°50'06",
45°25'22" 73°51'40",
45°25'55" 73°40'45",
45°24'12" 73°55'44",
45°25'32" 73°50'05",
45°25'51" 73°40'15"; and
| | | |
| (c) outside the areas referred to in paragraphs (a) and (b), between 21:00 and 07:00
| | | 25
|
226.
| Lac des Deux Montagnes
| Lac des Deux Montagnes
| 45°27' 74°00'
| |
| (a) within 50 m from the shores of the following islands (see Note 2):
| | | 10
|
| (i) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates
| | | |
| 45°24'44.0" 73°57'55.1",
45°28'13.3" 73°56'23.7",
45°24'20.0" 73°57'29.7",
45°24'14.6" 73°57'21.2",
45°27'37.5" 73°56'46.3",
45°24'50.8" 73°58'05.8",
45°27'59.3" 73°56'36.0",
45°27'17.7" 73°56'41.4",
45°25'08.6" 73°58'12.7",
45°25'09.2" 73°58'17.5",
45°25'05.7" 73°58'10.8",
45°25'26.4" 73°58'32.2", and
| | | |
| (ii) île Girwood, with its centroid at a point at coordinates 45°27'17.1" 73°58'25.7";
| | | |
| (b) within 50 m from the shore of Montreal Island between a point at coordinates 45°24'12" 73°57'23" and a point at coordinates 45°28'17" 73°56'20"; and
| | | 10
|
| (c) outside the areas referred to in paragraphs (a) and (b), between 21:00 and 07:00
| | | 25
|
227.
| Lac Beauregard
| Lac Beauregard
| 46°09' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
(b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
(ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
228.
| Lac Catherine
| Lac Catherine
| 46°09' 74°00'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
229.
| Lac des Cèdres
| Lac des Cèdres
| 46°07' 74°03'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
230.
| Lac Délia
| Lac Délia
| 46°09' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
231.
| Lac Doux
| Lac Doux
| 46°10' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
232.
| Lac Drummond
| Lac Drummond
| 46°07' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
233.
| Lac Exérine
| Lac Exérine
| 46°08' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
234.
| Lac à Foin
| Lac à Foin
| 46°07' 74°04'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
235.
| Lac Fouché
| Lac Fouché
| 46°07' 74°03'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
236.
| Lac à Gaby
| Lac à Gaby
| 46°07' 74°03'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
237.
| Lac Héroux
| Lac Héroux
| 46°10' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
238.
| Lac Kenny
| Lac Kenny
| 46°09' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
239.
| Lac LaFontaine
| Lac LaFontaine
| 46°07' 73°59'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
240.
| Lac à May
| Lac à May
| 46°09' 74°02'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
241.
| Lac Onésime
| Lac Onésime
| 46°10' 73°58'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
242.
| Lac Racette
| Lac Racette
| 46°07' 73°58'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
243.
| Lac Ritchie
| Lac Ritchie
| 46°08'42" 73°59'30"
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
244.
| Lac des Îles
| Lac des Îles
| 46°06' 74°02'
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 07:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 07:00 and 21:00
| | | 70
|
245.
| Lac Orford
in the parts of the lake located to the west and southwest of the following coordinates:
45°17'39" 72°16'32" 45°17'46" 72°16'22" 45°17'50" 72°16'27"
| Lac Orford
| 45°17'46" 72°16'22"
| 5
|
| (a) within 100 metres of the shore, for the band not subject to more severe restrictions;
| | | 10
|
| (b) for areas not subject to more severe restrictions
| | | 70
|
246.
| Rivière Saint-François
| Rivière Saint-François
| From point A at a position 46°05' 72°53' to point B at a position 46°05' 72°52'
| 40
|
247.
| Lac Patrick
| Lac Patrick
| 46°05'00" 73°59'00"
| |
| (a) within 30 m of shore, and
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from shore
| | | |
| (i) between 21:00 and 7:00, and
| | | 25
|
| (ii) between 7:00 and 21:00
| | | 70
|
248.
| Rivière Gatineau, from Barrage Farmers to Barrage Paugan
| Rivière Gatineau
| 45°28' 75°44'
| |
| (a) within 30 m of either shore
| | | 10
|
| (b) at 30 m or more from either shore
| | | 55
|
249.
| Lac William
| Lac William
| 46°06'38" 71°34'04"
| |
| (a) within 90 m of shore
| | | 10
|
250.
| Chenal Bergeron (Lac Saint-Louis)
| Chenal Bergeron
| 45°19'06" 73°51'02"
| |
| (a) within 90 m of either shore
| | | 10
|
251.
| Lac Munich
| Lac Munich
| 45°58'09" 74°30'09"
| 10
|
252.
| Lac Charest
| Lac Charest
| 45°58'10" 74°30'51"
| 10
|
253.
| Lac du Brochet
| Lac du Brochet
| 45°57'32" 74°32'37"
| 10
|
254.
| Lac des Pins
| Lac des Pins
| 45°55'34" 74°29'41"
| 10
|
255.
| Lac Verdure
| Lac Verdure
| 46°01'00" 74°28'00"
| 10
|
256.
| Lac Kipawa (in the unorganized territory of Laniel)
| Lac Kipawa
| 46°55' 79°00'
| |
| (a) within 30 m of the shore of the lake from April 1 to November 30 of each year for the following areas:
| | | 10
|
| (i) Baie MacAdam,
the part consisting of lot 1, at civic address 901, to lot 22, range A, at civic address 989 in the township of Shehyn;
| | | |
| (ii) Baie Dorval
at the main entrance to the bay; from block 33, civic address 163, to the south side of the end of the bay in the township of Tabaret; and from block 34, civic address 165, as well as the entire north shore of the bay in the township of Tabaret;
| | | |
| (iii) Other bays in Lac Kipawa, namely the sectors where dwellings are located, as well as the following tourist sites, namely, Baie du Canal,la Héronnière, Île Clermont and Île du Huard.
| | | |
257.
| Rivière Noire sud
| Rivière Noire sud
| 46°12'23" 73°33'44"
| 5
|
258.
| Lac Noir
| Lac Noir
| 46°17' 73°33'
| |
| (a) within 50 m of shore
| | | 5
|
