Item

Column I

Name given by the
Gazetteer of Canada, or
description

Column II



Local Name

Column III

Location Reference
(Gazetteer of Canada
reference system)

Column IV


Maximum speed in
km/h over the ground

1.

The channel between Ranger Bay and Madge Lake

51°38'101°40'

5

2.

[Repealed, SOR/92-288, s. 37]

3.

Lehman Creek being the channel between Jackfish Lake and Murray Lake

54°05'108°20'

10

4.

Dredged channel between north Emma Lake and middle Emma Lake

 53°37'00"
105°56'00"

10

5.

Channel between the Easterly part of Anglin Lake at point under coordinates 53°44'105°56' and Jacobsen Bay in Anglin Lake

 53°44'00"
105°56'00"

10

6.

Smuts Lake

Alvena Lake

 52°29'00"
106°05'00"

25

7.

Elbow Harbour Recreation Site Marina on Diefenbaker Lake

Elbow Harbour Recreation Site Marina on Diefenbaker Lake

 51°06'00"
106°35'00"

5

8.

Rowan's Raveine Provincial Park Marina (Last Mountain Lake)

49°59'105°11'

5

9.

Lake Diefenbaker

Lake Diefenbaker

50°40'107"57'

5

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Name Given by the Gazetteer of Canada, or Description

Local Name

Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System)

Maximum Speed in km/h over the Ground

1. North East Region

1.1

Ross Lake

Ross Lake

11-56-4-W4

10

1.2

Half Moon Lake

Half Moon Lake

6-52-31-W4

10

2. Peace River Region

2.1

That part of the Lesser Slave River commencing at the Town of Slave Lake's raw water intake pump house located at the southeast quarter of Section 12, Township 73, Range 6, west of the 5th Meridian and continuing downstream to the Lesser Slave Weir located at the southeast quarter of Section 7, Township 73, Range 5, west of the 5th Meridian

Lesser Slave River

Downstream of 12-73-6-W5 to 7-73-5-W5

10

3. Central Region

3.1

Pigeon Lake, within 100 metres from shore

Pigeon Lake

47-1-W5

10

Column I

Column II

Column III

Column IV

Item

Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Specific Location

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

Maximum speed in km/h over the ground

1.

Canada Creek (from lake Metigoshe to Dromore Lake)

Rural Municipality of Winchester

10

2.

That part of the Red River from Parks Creek at coordinates 50°03'45" 97°01'03" to a power line located south of the Town of Selkirk at coordinates 50°17'29" 96°50'55", as follows:

(a) from sunrise to sunset

70

(b) from sunset to sunrise

50

Item

Column I


Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II



Local Name

Column III

Location reference (Alberta Land Titles Act reference system)

1.

Paine Lake

Mami Lake

2-28-W4

1.

Unnamed Reservoir

Blood Indian Creek Reservoir

17-26-9-W4

1.

Rock Lake

52-2-W6

2.

Chain Lakes*

14,15-2-W5

1.

Skeleton Lake*

65-18,19-W4

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II



Specific Location

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

 1.

[Repealed, SOR/82-184, s. 13]

 2.

Whiteswan Lake

Whiteswan Lake Provincial Park

50.115 SE

 3.

That portion of Premier Lake south of a line extending from the SE corner of lot 11021 to the NW corner of lot 11869

NE of Wasa

49.115 NW

 4.

Nicomekl River, from the railway trestle at Mud Bay to the dam west of King George Highway

Surrey

49.112 SW

 5.

Heffley Lake, the narrows and small bays at each end of the Lake as designated by the signs

NE of Kamloops

50.120 NE

 6.

Hidden Lake

East of Enderby

50.118 NW

 7.

Whitetail Lake

Approximately 15 km NW of Canal Flats

50°13'116°02'

 8.

Parts of Green Lake as signed

Whistler

50°09'00"
122°57'00"

 9.

Big Bar
Lake

Near
Clinton

51°19'00"
121°48'00"

10.

Elk and Beaver Lakes and that part of Elk and Beaver Lakes in the interlake area except between 11:00 and one hour before sunset unless a regatta, marine parade or boat race for which a permit has been issued pursuant to subsection 8(2) of the Regulations is being held

Northwest of Victoria

48°32'N
123°24'W

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II



Specific Location

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

The North Branch Muskoka River from Bracebridge Falls to the mouth of the Muskoka River

45°02'79°18'
to
45°02'79°24'

45°02'79°19'

2.

Joseph River connecting Lake Joseph to Lake Rosseau from Ames point entrance at 45°09'58"N, 79°41'42"W to Joseph River Shoal at 45°08'28"N, 79°38'50"W

45°08'79°39'

3.

Shadow River

45°15'79°39'

4.

The South Branch Muskoka River from the intersection with the Muskoka River to Muskoka Falls

45°00'79°18'

45°02'79°19'

5.

The Indian River, with the exception of the part of that River known as Mirror Lake

45°06'79°34'

6.

The narrow channel of Twelve Mile Bay fronting Lots 14, 15, 16 and 17, Plan M-312, Freeman Twp., Muskoka District

45°04'52"
79°58'00"
to
45°04'52"
79°57'45"

45°05'80°00"

7.

That part of the Magnetawan River fronting the Village of Magnetawan, Twp. of Chapman

45°39'40"
79°38'50"
to
45°40'00"
79°38'20"

45°46'80°37'

8.

That part of the Burnt River Somerville Twp., Victoria County, from Lot 11, Concessions VI and VII, to the entrance of Goose Lake, Lot 24, Concession I, all lying within Somerville Twp., Victoria County

44°41'78°42'
to
44°35'78°46'

44°35'78°46'

9.

That part of Robillard Lake known as Long Lake within the limits of the Town of Charlton, as described in Column II

47°48'37"N
79°59'54"W
to
47°48'36"N
80°00'10"W

47°49'80°08'

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II



Specific Location

Column III

Location Reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

Tidnish River, upstream from Irwins Point

--

45°59'64°03' 

Column I

Column II

Column III

Item

Name given by the Répertoire toponymique du Québec, or description

Permitted hours

Location reference (Répertoire toponymique du Québec, reference system)

 1.

Rivière Chateauguay from point A in position 45°21'73°45' to point B in position 45°23'73°45'

45°21'73°45' 45°23'73°45'

 2.

Rivière Chateauguay from point B in position 45°23'73°45' to point C in position 45°23'73°46'

45°23'73°45' 45°23'73°46'

 3.

Rivière Chateauguay from point B in position 45°23'73°45' to point D in position 45°24'73°45'

45°23'73°45' 45°24'73°45'

 4.

Within a perimeter of 60 m from the shore of Lac Masson

46°02'74°03'

 5.

Lac North

46°03'74°02'

 6.

Lac Dupuis

46°02'74°01'

 7.

Lac Laviolette

46°00'74°08'

 8.

Lac Marelle

46°00'74°07'

 9.

Lac Deauville

45°59'74°06'

10.

Lac Pas de Poisson

46°01'74°07'

11.

Lac Lenore

46°00'74°07'

12.

Lac Long

45°59'74°05'

13.

Lac Tondohar

46°00'74°07'

14.

Lac Quévillon

46°00'74°06'

15.

Lac Mimi

46°00'74°09'

16.

Lac Gascon

45°59'74°08'

17.

Lac Ste-Adèle

45°57'74°09'

18.

Lac Millette

45°58'74°11'

19.

Lac Bouthiller

45°57'74°13'

20.

Lac Renaud

45°56'74°12'

21.

Lac Matley

45°57'74°11'

22.

Lac Richer

45°57'74°12'

23.

Lac des Seize Îles

From 09:00
to 20:00

45°54'74°28'

24.

Within a perimeter of 60 m from the shore of Lac Charlebois

46°05'74°03'

25.

Lac Vingt-Sous

45°57'74°22'

26.

Lac Cornu

45°58'74°23'

27.

Lac de la Montagne

45°59'74°19'

28.

Baie Major of Lac des Sables

46°02'74°17'

29.

Baie Centre-Ville of Lac des Sables

46°02'74°17'

30.

Within 100 m from the shore of Lac Archambault

46°19'74°15'

31.

Within 100 m from the shore of Lac Baribeau

46°21'74°10'

32.

Within 100 m from the shore of Lac Beauchamp

46°18'74°12'

33.

Within 100 m from the shore of Lac Bouillon

46°16'74°11'

34.

Within 100 m from the shore of Lac la Clef

46°23'74°13'

35.

[Repealed, SOR/98-385, s. 29]

36.

Within 100 m from the shore of Lac des Aulnes (Isidore and Garon)

46°22'74°11'

37.

Within 100 m from the shore of Lac Léon

46°22'74°16'

38.

Within 100 m from the shore of Lac Major

46°21'74°12'

39.

Within 100 m from the shore of Lac de la Montagne Noire

46°12'74°16'

40.

Within 100 m from the shore of Lac Ouareau

46°17'74°09'

41.

[Repealed, SOR/98-385, s. 30]

42.

Within 100 m from the shore of Lac Perreault

46°20'74°07'

43.

[Repealed, SOR/98-385, s. 31]

44.

Within 100 m from the shore of Lac Raquette

46°15'74°20'

45.

Within 100 m from the shore of Lac Rochemaure

46°22'74°10'

46.

Within 100 m from the shore of Lac St-Onge

46°22'74°08'

47.

Within 100 m from the shore of Lac Sombre

46°20'74°05'

48.

Within 100 m from the shore of Lac Sylvère

46°21'74°04'

49.

Within 100 m from the shore of Rivière St-Michel (Michel)

46°18'74°16'

50.

Within 100 m from the shore of Ruisseau Noir

46°23'74°16'

51.

Within 100 m from the shore of Rivière Ouareau

46°19'74°11'

52.

Within 100 m from the shore of Ruisseau de la Pimbina

46°21'74°14'

53.

Within 50 m from the shore of Lac Blanc

46°20'74°13'

54.

[Repealed, SOR/98-385, s. 32]

55.

Lac Manitou

From 10:00 to noon and from 16:00 to 19:00

46°54'00"
74°22'00"

56.

Lac Fraser

45°23'00"
72°11'00"

57.

Lac Berry

48°47'00"
78°22'00"

58.

Lac Filion

48°50'00"
78°24'00"

59.

Lac Magny

48°51'00"
78°23'00"

60.

Lac Brompton, northwest of a line connecting point D under coordinates 45°28'23" 72°08'53" to point E under coordinates 45°28'26" 72°08'48", (Baie Larochelle)

Lac Brompton

45°26'72°09'

61.

Lac Brompton, north of a line connecting point F under coordinates 45°28'13" 72°08'04" and point G under coordinates 45°28'10" 72°08'06" (Baie du Barrage)

Lac Brompton

45°26'72°09'

62.

Lac Leamy, the north passage linking the lake to the Gatineau River and the northern half of the south passage linking the lake to Lac de la Carrière

45°27' 75°43'

63.

Lac Trois-Lacs

45°48' 71°54'

(a) in the beach and swimming areas delineated by a line running perpendicular to the shore to a point at coordinates 45°47'45" 71°53'25", thence to a point at coordinates 45°47'35" 71°53'30", and thence returning perpendicularly to the shore; and

(b) on the remaining part of the lake

From 08:00 to 20:00

64.

Rivière Nicolet Sud-Ouest

46°13' 72°36'

(a) from the Lac Trois-Lacs exit at a point at coordinates 45°48'10" 71°54'40" to the existing dam at a point at coordinates 45°47'50" 71°55'00", and

From 08:00 to 20:00

(b) from the entrance to Lac Trois-Lacs at a point at coordinates 45°47'32" 71°52'15" to a point at coordinates 45°47'37" 71°51'47"

From 08:00 to 20:00

65.

Lac Saint-Louis, in that part of the lake located between a line drawn from the wharf of Parc Saint-Louis to the western limit of Parc René Lévesque and a line drawn in the direction of and extending from 6^e Avenue in Lachine

45°26' 73°42'

66.

Rivière Ouareau, between Lac Blanc and Lac Ouareau

46°19' 74°11'

67.

Lac Croche within 50 m from the shore, except where the vessel follows a trajectory perpendicular to the shore

46°21' 74°06'

68.

Lac du Pimbina within 50 m from the shore, except where the vessel follows a trajectory perpendicular to the shore

46°23' 74°14'

69.

Lac Provost within 50 m from the shore, except where the vessel follows a trajectory perpendicular to the shore

46°24' 74°16'

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II




Local Name

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

Assiniboine River

Assiniboine River

49°52'17" 97°26'50"
to
49°53'09" 97°07'41"

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II



Specific Location

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

That part of the River Canard that lies within the Townships of Sandwich West and Anderson, Essex County

42°09'83°06'

2.

That part of Wilcox Lake lying between Lat. 43°56'35"N and Lat. 43°57'N and between Long. 79°25'W and Long. 79°26'50"W with the exception of the "no boating" area

43°57'79°26'

3.

That part of Lake Ontario only within 150 m of shore, between the mouth of Etobicoke Creek and the mouth of the Humber River

43°35'00"
79°32'40"
to
43°38'00"
79°28'30"

43°45'78°00'

4.

That part of Lake Ontario only within 150 m of shore, between the westerly projections of the R.C. Harris Water Filtration Plant and the mouth of the Rouge River

43°40'00"
79°16'30"
to
43°47'30"
79°07'00"

43°45'78°00'

5.

That part of Parry Sound Harbour, known locally as the "Inner Harbour", lying north of a line connecting Bob's Point and Champaigne Street, Parry Sound, Parry Sound District

45°20'80°03'

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II

Specific Location (where necessary)

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

Long Lake

Nanaimo

49.124 SE

2.

Brannen Lake

Nanaimo

49.124 SE

3.

Elk and Beaver Lakes and that part of Elk and Beaver Lakes in the interlake area

Northwest of Victoria

48°32'N 123°24'W

4.

False Creek east of a line drawn from Kitsilano Point at a position 49°16'39"N, 123°9'8"W in a direction of 45° (True) to a position 49°17'1"N, 123°8'34"W.

False Creek

49°16' N 123°8' W

Item

Column I



Name given by the Répertoire toponymique du Québec, or description

Column II





Local name

Column III

Location reference (Répertoire toponymique du Québec, reference system)

 1.

Lac Masson

Lac Masson

46°03'74°02'

 2.

Lac North

Baie North

46°03'74°02'

 3.

Lac Dupuis

Lac Dupuis

46°02'74°01'

 4.

Lac Grenier

Lac Grenier

46°03'74°01'

 5.

Lac Castor

Lac Castor

46°01'74°02'

 6.

Lac Laviolette

Lac Laviolette

46°00'74°08'

 7.

Lac Marelle

Lac Marelle

46°00'74°07'

 8.

Lac Deauville

Lac Deauville

45°59'74°06'

 9.

Lac Pas de Poisson

Lac Pas de Poisson

46°01'74°07'

10.

Lac Lenore

Lac Lenore

46°00'74°07'

11.

Lac Long

Lac Long

45°59'74°05'

12.

Lac Tondohar

Lac Tondohar

46°00'74°07'

13.

Lac Quévillon

Lac Quévillon

46°00'74°06'

14.

Lac Mimi

Lac Mimi

46°00'74°09'

15.

Lac Gascon

Lac Gascon

45°59'74°08'

16.

Lac Ste-Adèle

Lac Ste-Adèle

45°57'74°09'

17.

Lac Millette

Lac Millette

45°58'74°11'

18.

Lac Bouthiller

Lac Bouthiller

45°57'74°13'

19.

Lac Renaud

Lac Renaud

45°56'74°12'

20.

Lac Matley

Lac Matley

45°57'74°11'

21.

Lac Richer

Lac Richer

45°57'74°12'

22.

Lac Masson

Lac Masson

46°02'74°03'

23.

Lac Charlebois

Lac Charlebois

46°05'74°03'

24.

Lac Vingt-Sous

Lac Vingt-Sous

45°57'74°22'

25.

Lac Cornu

Lac Cornu

45°58'74°23'

26.

Lac de la Montagne

Lac de la Montagne

45°59'74°19'

27.

Lac de l'Achigan

Lac de l'Achigan

45°56'73°58'

28.

Lac des Seize Îles

Lac des Seize Îles

45°54'74°28'

29.

Lac Brome

Lac Brome

45°15'72°30"

30.

Lac des Sables

Lac des Sables

46°02'74°18'

31.

Lac Archambault

Lac Archambault

46°19'74°15'

32.

Lac Baribeau

Lac Baribeau

46°21'74°10'

33.

Lac Beauchamp

Lac Beauchamp

46°18'74°12'

34.

Lac Blanc

Lac Blanc

46°20'74°13'

35.

Lac Bouillon

Lac Bouillon

46°16'74°11'

36.

Lac la Clef

Lac la Clef

46°23'74°13'

37.

Lac Croche

Lac Croche

46°21'74°06'

38.

Lac des Aulnes (Isidore and Garon)

Lac des Aulnes

46°22'74°11'

39.

Lac Léon

Lac Léon

46°22'74°16'

40.

Lac Major

Lac Major

46°21'74°12'

41.

Lac de la Montagne Noire

Lac de la Montagne Noire

46°12'74°16'

42.

Lac Ouareau

Lac Ouareau

46°17'74°09'

43.

Lac du Pimbina

Lac du Pimbina

46°23'74°14'

44.

Lac Perreault

Lac Perreault

46°20'74°07'

45.

Lac Provost

Lac Provost

46°24'74°16'

46.

Lac Raquette

Lac Raquette

46°15'74°20'

47.

Lac Rochemaure

Lac Rochemaure

46°22'74°10'

48.

Lac St-Onge

Lac St-Onge

46°22'74°08'

49.

Lac Sombre

Lac Sombre

46°20'74°05'

50.

Lac Sylvère

Lac Sylvère

46°21'74°04'

51.

Rivière St-Michel (Michel)

Rivière St-Michel (Michel)

46°18'74°16'

52.

Ruisseau Noir

Ruisseau Noir

46°23'74°16'

53.

Rivière Ouareau

Rivière Ouareau

46°19'74°11'

54.

Ruisseau de la Pimbina

Ruisseau de la Pimbina

46°21'74°14'

55.

Lac Manitou

Lac Manitou

46°54'74°22'

56.

Lac-à-la-Truite

Lac-à-la-Truite

45°21'72°09'

57.

Lac des Écorces

Lac des Écorces

46°00'74°32'

58.

Lac McGregor

Lac McGregor

45°38'75°39'

59.

Petit Lac du Cerf

Petit Lac du Cerf

46°16'00"
75°30'00"

60.

Grand Lac du Cerf

Grand Lac du Cerf

46°16'00"
75°31'00"

61.

Lac Lefebvre

Lac Lefebvre

46°16'00"
75°29'00"

62.

Lac Mallone

Lac Mallone

46°19'00"
75°31'00"

63.

Lac à Dick

Lac à Dick

46°20'00"
75°30'00"

64.

Lac Fraser

Lac Fraser

45°23'00"
72°11'00"

65.

Lac Saint-Denis

Lac Saint-Denis

45°56'00"
74°19'00"

66.

Lac à la Truite

Lac à la Truite

45°56'00"
74°31'00"

67.

Lac Mohawk

Lac Mohawk

45°56'00"
74°21'00"

68.

Lac Noir

Lac Noir

45°56'00"
74°22'00"

69.

Lac Connelly

Lac Connelly

45°54'00"
73°58'00"

70.

Lac Berry

Lac Berry

48°47'00"
78°22'00"

71.

Lac Filion

Lac Filion

48°50'00"
78°24'00"

72.

Lac Magny

Lac Magny

48°51'00"
78°23'00"

73.

Lac Bleu

Lac Bleu

45°52'00"
73°59'00"

74.

Lac Barrière

Lac Barrière

45°53'
75°06'

75.

Lac de l'Achigan

Lac de l'Achigan

45°56'73°58'

76.

Lac des Français

Lac des Français

45°26'72°13'

77.

Lac des Deux-Montagnes, baie de Vaudreuil, in the area located to the west of a straight line joining the northern limit of rue du Club at a point at coordinates 45°23'29" 74°00'47" and a point on lot 2257 at coordinates 45°24'55" 74°00'45"

78.

Lac Simon

Simon Lake

45°58' 75°05'

79.

Lac Gagnon

Gagnon Lake

46°07' 75°07'

80.

Lac Leamy, the north passage linking the lake to the Gatineau River and the northern half of the south passage linking the lake to Lac de la Carrière

Leamy Lake

45°27' 75°43'

81.

Lac Gilman

Lac Gilman

49°55' 74°20'

Item

Column I



Name given by the Gazetteer of Canada, or description

Column II




Local Name

Column III

Location reference (Gazetteer of Canada reference system)

1.

Red River

Red River

49°44'27" 97°07'35"
to
50°57'41" 97°04'15"

2.

Assiniboine River

Assiniboine River

49°52'17" 97°26'50"
to
49°53'09" 97°07'41"

Column I

Column II

Item

Name given by the Gazetteer of Canada or description

Location Reference

1.

All rivers within the Province of British Columbia

British Columbia