Colonne I

Colonne II

Article

Eaux

Période de fermeture

1.

Rivière Kluane

Du 30 déc. au 1^er janv.

2.

Rivière Dezadeash

Du 30 déc. au 1^er janv.

3.

Rivière Takhini en aval du lac Kusawa

Du 30 déc. au 1^er janv.

4.

Rivière McClintok

Du 30 déc. au 1^er janv.

5.

Rivière Teslin

Du 30 déc. au 1^er janv.

6.

Rivière Morley

Du 30 déc. au 1^er janv.

7.

Rivière Smart

Du 30 déc. au 1^er janv.

8.

Rivière Lapie

Du 30 déc. au 1^er janv.

9.

Rivière Klondike

Du 30 déc. au 1^er janv.

10.

Rivière Blind

Du 30 déc. au 1^er janv.

11.

Rivière Kathleen

Du 30 déc. au 1^er janv.

12.

Rivière Takhanne

Du 30 déc. au 1^er janv.

13.

Ruisseau Michie

Du 30 déc. au 1^er janv.

14.

Rivière Nisutlin

Du 30 déc. au 1^er janv.

15.

Rivière Wolf

Du 30 déc. au 1^er janv.

16.

Rivière Little Salmon

Du 30 déc. au 1^er janv.

17.

Rivière Ross

Du 30 déc. au 1^er janv.

18.

Rivière Big Salmon

Du 30 déc. au 1^er janv.

19.

Rivière MacMillan

Du 30 déc. au 1^er janv.

20.

Rivière North MacMillan

Du 30 déc. au 1^er janv.

21.

Rivière South MacMillan

Du 30 déc. au 1^er janv.

22.

Rivière North Klondike

Du 30 déc. au 1^er janv.

23.

Rivière McQueston

Du 30 déc. au 1^er janv.

24.

Rivière North McQueston

Du 30 déc. au 1^er janv.

25.

Rivière South McQueston

Du 30 déc. au 1^er janv.

26.

Rivière Mayo

Du 30 déc. au 1^er janv.

27.

Rivière Nordenskiold

Du 30 déc. au 1^er janv.

28.

Rivière Ibex

Du 30 déc. au 1^er janv.

29.

Ruisseau Klusha

Du 30 déc. au 1^er janv.

30.

Fleuve Yukon

Du 30 déc. au 1^er janv.

a)en amont du barrage Whitehorse;

Du 30 déc. au 1^er janv.

b)du barrage Whitehorse en aval jusqu'au pont Robert Campbell;

Du 30 déc. au 1^er janv.

c)du pont Robert Campbell en aval jusqu'à la frontière canado-américaine.

Du 30 déc. au 1^er janv.

31.

Le ruisseau Tatchun et les eaux du fleuve Yukon entre les bornes de pêche situées sur le fleuve Yukon à 30 m en amont du confluent du fleuve Yukon et du ruisseau Tatchun et à 30 m en aval dudit confluent.

Du 1^er août au 30 sept.

32.

Rivière Klukshu

a)du lac Klukshu en aval jusqu'à une borne de pêche située à environ 1 km en aval du ponceau du chemin Haines;

Du 1^er juin au 1^er déc.

b)d'une borne de pêche située à environ 1 km en aval du ponceau du chemin Haines jusqu'à une borne de pêche située à environ 30 m en amont du confluent des rivières Klukshu et Tatshenshini;

(i) De 12 h le mardi à 6 h le samedi de chaque semaine du 1^er juin au 7 juill.



(ii) Du 8 juill. au 1^er oct.

c)à partir d'une borne de pêche située à environ 30 m en amont du confluent des rivières Klukshu et Tatshenshini en aval jusqu'audit confluent.

De 12 h le mardi à 6 h le samedi de chaque semaine du 1^er juin au 1^er oct.

33.

Ruisseau Village

Du 1^er juill. au 15 oct.

34.

Rivière Blanchard

Du 24 juillet au 31 août

35.

Rivière Tatshenshini

a)en aval d'une borne de pêche située à environ 30 m en aval du confluent du ruisseau Village et de la rivière Tatshenshini;

Du 30 déc. au 1^er janv.

b)d'une borne de pêche située à environ 100 m en amont du confluent des rivières Klukshu et Tatshenshini en aval jusqu'à une borne de pêche située à environ 30 m en aval du confluent du ruisseau Village et de la rivière Tatshenshini;

De 12 h le mardi à 6 h le samedi de chaque semaine du 1^er juin au 1^er oct.

c)en amont d'une borne de pêche située à environ 100 m en amont du confluent des rivières Klukshu et Tatshenshini.

Du 30 déc. au 1^er janv.

36.

Tout autre rivière, ruisseau ou cours d'eau non mentionné dans la présente partie

Du 30 déc. au 1^er janv.

1. Lac Aishihik (61°25'N., 137°07'O.)
2. Lac Alligator (60°23'N., 135°21'O.)
2.1 Lac Bennett (60°06'N., 134°52'O.)
3. Lac Big Salmon (61°16'N., 133°17'O.)
4. Rivière Big Salmon à partir du lac Quiet jusqu'au lac
Big Salmon
5. Lac Blind (62°17'N., 132°28'O.)
6. Lac Braeburn (61°27'N., 135°48'O.)
6.1 Lac Caribou (60°23'N., 134"16'O.)
6.2 Lac Chadburn (60°03'N., 134"57'O.)
7. Lacs Chain (61°48'N., 135°34'O.)
8. Lac Claire (61°53'N., 135°19'O.)
9. Lac Coghlan (61°33'N., 135°29'O.)
10. Lac Drury (62°19'N., 134°42'O.)
11. Lac Ethel (63°22'N., 136°06'O.)
12. Lac Fire (61°10'N., 130°33'O.)
13. Lac Frances (61°23'N., 129°35'O.)
14. Lac Frank (61°42'N., 135°24'O.)
15. Lac Frederick (60°23'N., 136°40'O.)
16. Lac Frenchman (62°10'N., 129°30'O.)
17. Lac Glenlyon (62°26'N., 134°44'O.)
18. Lacs Grass (61°25'N., 130°55'O.)
19. Lac Jim Cook (62°30'N., 132°16'O.)
20. Lac Jojo (60°34'N., 136°21'O.)
21. Lac Little Atlin (60°15'N., 133°57'O.)
21.1 Lac Little Fox (61°20'N., 135°38'O.)
22. Lac Little Wolverine (61°25'N., 130°09'O.)
23. Lac Long (61°21'N., 136°41'O.)
24. [Abrogé, DORS/2003-339, art. 12]
25. Lac Mandanna (61°55'N., 135°47'O.)
26. Lac Marsh (60°25'N., 134°18'O.)
27. Lac McEvoy (61°48'N., 130°14'O.)
27.1 Lac Morley (60°01'N., 132°06'O.)
28. Lac Morris (60°27'N., 131°40'O.)
28.1 Lac Nares (60°10'N., 134°40'O.)
28.2 Rivière Nares (60°09'N., 134°37'O.)
29. Lacs North (61°25'N., 130°34'O.)
30. Lac Pleasant (61°38'N., 133°23'O.)
31. Lac Poisson (62°17'N., 132°15'O.)
32. Lac Quiet (61°05'N., 133°05'O.)
33. Lac Sekulmun (61°26'N., 137°33'O.)
34. Rivière Sekulmun (61°35'N., 137°30'O.)
35. [Abrogé, DORS/2003-339, art. 12]
36. Lacs Snafu (60°11'N., 133°26'O.)
37. Lac Tagish (60°10'N., 134°20'O.)
37.1 Rivière Tagish (60°15'N., 134°17'O.)
38. Lacs Tarfu (60°03'N., 133°43'O.)
39. [Abrogé, DORS/2003-339, art. 12]
40. Lac Tay (62°23'N., 132°03'O.)
41. Lac Tchawsahmon (61°59'N., 140°53'O.)
42. Lac Ten-mile (61°59'N., 135°33'O.)
43. Lac Teslin (60°15'N., 132°57'O.)
44. Lac Tincup (61°45'N., 139°15'O.)
44.1 Lac Twin (61°42'N., 135°55'O.)
45. Lac Watson (60°06'N., 128°49'O.)
46. Lac Wellesley (62°21'N., 139°49'O.)
47. Lacs Whitefish (61°09'N., 128°59'O.; 61°11'N., 128°59'O.;
61°14'N., 128°58'O.)
48. Lac Wolf (60°39'N., 131°40'O.)
49. Lac Wolverine (61°28'N., 130°15'O.)

1.Rivière Kathleen en aval du chemin Haines jusqu'à sa confluence avec la rivière Dezadeash, y compris tous les ruisseaux et cours d'eau affluents et les lacs Lower Kathleen, Crescent, Rainbow et Granite.

2.Lac McLean

3.Lac Dezadeash (60°28'N., 136°58'O.)

4.Rivière Lubbock (60°01'N., 133°49'O.)

5.Rivière Teslin (de l'embouchure du lac Teslin jusqu'à 1 km en aval du point de confluence de cette rivière et du ruisseau Squanga)

Colonne I

Colonne II

Colonne III

Article

Disposition du règlement

Infraction

Amende

 1.

4(1)

Pêcher sans permis

100 $

 2.

4(1)

Se livrer à l'aquaculture sans permis

500 $

 3.

4(1)

Tenir un concours sans permis

100 $

 4.

7(2)

Prendre et garder, en une journée, un nombre de poissons supérieur à la limite de prise quotidienne

100 $ plus 50 $ pour chaque poisson supplémentaire jusqu'à une somme maximale de 1 000 $

4.1

7(2.1)

Continuer à pêcher à la ligne, au cours d'une journée, après avoir pris et gardé ou pris et remis à l'eau cinq poissons, quelle que soit leur espèce

100 $ plus 50 $ pour chaque poisson supplémentaire jusqu'à une somme maximale de 1 000 $

 5.

7(3)

Avoir en sa possession un nombre de poissons supérieur à la limite de possession

100 $ plus 50 $ pour chaque poisson supplémentaire jusqu'à une somme maximale de 1 000 $

 6.

7(6)a)

Pêcher avec plus d'une ligne

100 $ plus 50 $ pour chaque ligne supplémentaire jusqu'à une somme maximale de 1 000 $

 7.

7(7)

Laisser des engins de pêche sans surveillance dans l'eau

100 $

7.1

7(14)a)

Pêcher à la ligne autrement qu'avec un hameçon sans ardillon

100 $

7.2

7(14)b)

Pêcher à la ligne autrement qu'avec un hameçon sans ardillon à pointe unique

100 $

 8.

7(15)

Pêcher à la ligne en ayant en sa possession une gaffe

100 $

 9.

7(16)

Pêcher le saumon à la ligne ou en avoir en sa possession sans la carte des prises pour la conservation du saumon

100 $

10.

7(18)a)

Omettre d'inscrire les prises de saumon sur la carte des prises pour la conservation du saumon

100 $

11.

7(18)b)

Omettre de présenter la carte des prises pour la conservation du saumon

100 $

12.

7(18)c)

Omettre de retourner la carte des prises pour la conservation du saumon

100 $

13.

9(1)a)

Molester le poisson

250 $

14.

9(1)a)

Blesser le poisson

250 $

15.

9(1)d)

Pêcher le poisson en le casaquant

250 $

16.

9(1)d)

Pêcher au moyen de collets ou de lignes fixes

250 $

17.

9(3)a)

Introduire dans le territoire du Yukon des organismes aquatiques vivants dans le but de les utiliser comme appâts

250 $

18.

9(3)b)

Remettre ou libérer des poissons vivants dans d'autres eaux que celles où ils ont été pris ou sans permis

250 $

19.

9(3)c)

Libérer des organismes aquatiques vivants ne provenant pas des eaux du Territoire du Yukon

250 $