![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
LOI DE LA MARINE MARCHANDE DU CANADA
|
. | DÉFINITIONS |
. |
Article |
Lois révisées (1985) |
En vigueur |
2 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(1) | 1986/11/10 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.1(2). |
1989/04/24 |
|
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 |
1987/09/30 |
|
L.C.1992,ch.31,art.23 |
1992/12/01 |
|
L.C.1996,ch.31,art.95 |
1997/01/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.16, art.1 | 1998/10/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.16, art.23 | 1998/10/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.16, art.1(1), 1(2) et 1(4) | 2000/02/25 | |
L.C. 2005, ch. 29, art. 1 | 2005/10/05 | |
2 | L.C. 2001, ch. 27, art. 216 | 2002/06/28 |
2.1 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.2 |
1987/09/30 |
L.C.1998, L.R. ch.16, art.2 |
2000/02/25 |
|
PARTIE I |
||
4 - 106 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.3 | 2000/02/25 |
7 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.3 | 2000/02/25 |
L.C. 2005, ch. 29, art. 2 (F) | 2005/10/05 | |
L.C. 2005, ch. 29, art. 3 | 2005/10/05 | |
8.1(1)c) | L.C. 2004, L.R. ch.15, art.104 | 2004/05/11 |
8.1(2) à (7) | L.C. 2004, L.R. ch.15, art.104 | 2004/05/11 |
11,12,14 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
16 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.4 |
1987/09/30 |
17,18, 38 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
52 abrogé |
L.C. 1998, ch. 16, art. 3 |
2000/02/25 |
L.C. 2001, ch. 26, art. 319 | 2001/11/01 | |
53 abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
54 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.88 |
1985/10/15 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
65 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
72 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.89 |
1985/10/15 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
83 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
94-95 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.5 |
1994/10/17 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
96-99 abrogés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.5 |
1994/10/17 |
100 abrogés | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
101 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.6 |
1994/10/17 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
102 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.7 |
1987/09/30 |
103-105 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
abrogé | L.C. 1998, ch. 16, art. 3 | 2000/02/25 |
107 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.8 |
1987/09/30 |
PARTIE II |
||
109 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.9 |
1997/07/30 |
L.C.1994,ch.41,art.37(1)x) |
1995/01/12 |
|
L.C.1998, L.R. ch.16, art.23 | 1998/10/31 |
|
110 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
110-112 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.9 |
1997/07/30 |
113-116 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.9 |
1997/07/30 |
117 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.10 |
1997/07/30 |
|
118-119 abrogés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.11 |
1997/07/30 |
120-121 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.11 |
1997/07/30 |
122 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.12 |
1997/07/30 |
|
123-126 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.13 |
1997/07/30 |
125(2) | L.C. 2001, ch. 27, art. 217 | 2002/06/28 |
127 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.13 |
1997/07/30 |
128 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.14 |
1997/07/30 |
|
129 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.15 |
1997/07/30 |
|
130 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.16 |
1997/07/30 |
|
131 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(3)ann.III,no 7 | 1986/11/10 |
L.C.1992,ch.31,art.24 |
1992/12/01 |
|
abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.17 |
1997/07/30 |
132 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.18 |
1997/07/30 |
133 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.19 |
1997/07/30 |
L.C. 2001, ch. 29, art. 50 | Pas en vigueur | |
134 | L.C.1992,ch.31,art.25(1) & (2) |
1992/12/01 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.19 |
1997/07/30 |
|
135 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.19 |
1997/07/30 |
136 |
L.R. ch.6,(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/12/30 |
137-138 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.20 |
1997/07/30 |
139 |
L.R. ch.6,(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/12/30 |
PARTIE III |
||
152 | L.R. ch.6(3e suppl.)art 87 (F) |
1987/09/30 |
163 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 |
165 | L.R. ch.6(3e suppl.)art 87 (F) |
1987/09/30 |
169 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.21 |
1997/07/30 |
170-180 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art 87 (F) |
1987/09/30 |
177 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 |
181 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.22 |
1997/07/30 |
188 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art 87 (F) |
1987/09/30 |
189 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 |
191 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.90 |
1985/10/15 |
191(2) | L.C.1999, ch.28 art.174(1) | 1999/06/28 |
191(4) | L.C.1999, ch.28 art.174(2) et (3) | 1999/06/28 |
192 | L.C.1999, ch.28 art.175 | 1999/06/28 |
193(1) | L.C.1999, ch.28 art.176 | 1999/06/28 |
194 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.91 |
1985/10/15 |
203 |
L.C.1997,L.R. ch.1,art.41 |
1997/05/01 |
205 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.R. ch.27(2e suppl.)art.10,ann.,no 18(1) | 1987/10/01 |
|
L.R. ch.40(4e suppl.)art.2(1),ann.,no 8(1) | 1988/08/31 |
|
L.C.1990,L.R. ch.16,art.19 |
1990/07/01 |
|
L.C.1990,L.R. ch.17,art.37 |
1990/09/01 |
|
L.C.1992,ch.51,art.62 |
1993/01/30 |
|
205(1) | L.C. 1998, ch. 30, art. 12 b) | 1999/04/19 |
206-208 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
209 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.C.1992,ch.27,art.90m) |
1992/11/30 |
|
210 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
214 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
223 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.92 |
1985/10/15 |
229-230 abrogés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.23 |
1997/07/30 |
232 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.24 |
1987/09/30 |
235 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.25 |
1987/09/30 |
236 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.R. ch.27(2e suppl.)art.10,ann.,no 18(2) | 1987/10/01 |
|
abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.25 |
1987/09/30 |
237 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.R. ch.27(2e suppl.)art.10, ann.,no 18(3) | 1987/10/01 |
|
L.R. ch.40(4e suppl.)art.2(1) ann.,no 8(2) | 1988/08/31 |
|
L.C.1990,L.R. ch.16,art.20 |
1990/07/01 |
|
L.C.1990,L.R. ch.17,art.38 |
1990/09/01 |
|
L.C.1992,ch.51,art.63 |
1993/01/30 |
|
237(3) | L.C. 1998, ch. 30, art. 12 b) | 1999/04/19 |
242 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.26 |
1987/09/30 |
243 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.100 |
1985/10/15 |
abrogé |
L.C.1992,L.R. ch.1,art.146,ann.IX,no 48 |
1992/02/28 |
244 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.101 |
1985/10/15 |
abrogé |
L.C.1992,L.R. ch.1,art.146,ann.IX,no 48 |
1992/02/28 |
245-246 abrogés |
L.C.1992,L.R. ch.1,art.146,ann.IX,no 48 |
1992/02/28 |
247 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.27 |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
|
250 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
252 | L.C. 1999, ch. 31, art. 191 (A) | 1999/06/17 |
257 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.28 |
1987/09/30 |
259 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.29 |
1987/09/30 |
261 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
263 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
|
L.R. ch.6(3e suppl.)art.30 |
1989/04/24 |
273 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.4 | 1998/10/31 |
PARTIE IV |
||
282 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.31 |
1987/09/30 |
299 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 |
PARTIE V |
||
305 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.32 |
1987/09/30 |
307 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.33 |
1987/09/30 |
308 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.34 |
1987/09/30 |
310-311 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
314 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.35 |
1989/04/24 |
314.1 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.35 |
1989/04/24 |
L.C.1998, L.R. ch.16, art.5 | 1998/10/31 | |
315 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.36 |
1989/04/24 |
316 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.37 |
1987/09/30 |
317 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 |
1987/09/30 |
317.1 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.6 | 1998/10/31 |
317.2 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.6 | 1998/10/31 |
317.3 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.6 | 1998/10/31 |
319 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.38 |
1987/09/30 |
319.1 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.39 |
1987/09/30 |
319.1 abrogé | L.C.1998, L.R. ch.16, art.7 | 1998/10/31 |
323 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.40 |
1989/04/24 |
324 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.41 |
1989/04/24 |
325 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.42 |
1989/04/24 |
328 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.43 |
1989/04/24 |
329 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.44 |
1987/09/30 |
331 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.45 |
1987/09/30 |
333 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.46 |
1987/09/30 |
338 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.47(1)à(3) |
1987/09/30 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.47(5) |
1989/04/24 |
|
L.R. ch.6(3e suppl.)art.47(7)-(8) |
1987/09/30 |
|
L.C.1998, L.R. ch.16, art.8 | 1998/10/31 | |
339 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.48 |
1989/04/24 |
L.C.1994,ch.41,al.37 |
1995/01/12 |
|
339.1 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.49 |
1989/04/24 |
L.C.1994,ch.41,al.37 |
1995/01/12 |
|
339.2 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.49 |
1989/04/24 |
343 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.50; |
1989/04/24 |
345 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.51 |
1989/04/24 |
356 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
359 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.52 |
1987/09/30 |
363-364 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
373 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(2) | 1986/11/10 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.53 |
Pas en vigueur |
|
375 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.54 |
1987/09/30 |
L.C.1998, L.R. ch.16, art.23 | 1998/10/31 | |
379 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
379.1 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.9 | 1998/10/31 |
380 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.55 |
1987/09/30 |
381 |
L.C.1989,L.R. ch.17,art.11 |
1992/11/01 |
L.C.1995,L.R. ch.1,art.62 |
1995/03/29 |
|
385(1) |
L.C. 2005, ch. 29, art. 4 | 2005/10/05 |
389 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.56 |
1987/09/30 |
391 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) | 1987/09/30 |
L.C.1998, L.R. ch.16, art.10 | 1998/10/31 | |
392(1)-(2) | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(3) | 1986/11/10 |
392(4) |
L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(4) |
1986/11/10 |
394 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(5) | 1986/11/10 |
399 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.57 |
1989/04/24 |
L.C.1994,ch.41,art.37 |
1995/01/12 |
|
405 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.58 |
1987/09/30 |
L.C.1998, L.R. ch.16, art.23 | 1998/10/31 | |
406 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.59 |
1987/09/30 |
406 précédant l'alinéa a) | L.C.1998, L.R. ch.16, art.11 | 1999/10/31 |
407 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.60 |
1987/09/30 |
409-413 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(6) | 1986/11/10 |
415 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(7) | 1986/11/10 |
417 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
419 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.61 |
1989/04/24 |
421.1 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.12 | 1998/10/31 |
PARTIE VI |
||
422 |
S.C.1989,ch.3,art.53 |
1990/03/29 |
L.C.1996,ch.31,art.96 |
1997/01/31 |
|
L.C. 2005, ch. 29, art. 5 | 2005/10/05 | |
426 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 |
429 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.102 |
1985/10/15 |
433 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.103 |
1985/10/15 |
434 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
440 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.13 | 1998/10/31 |
445 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.14 | 1998/10/31 |
447.1 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.15 | 1998/10/31 |
448 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.15 | 1998/10/31 |
L.C. 2001, ch. 34, art. 26 (A) | 2001/12/18 | |
449.1 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.1 |
1993/12/31 |
450 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 |
477(1) |
L.C.1989,ch.3,art.54 |
1990/03/29 |
480(1) |
L.C.1989,ch.3,art.55 |
1989/03/29 |
481 |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.22 |
1985/10/15 |
481.1 ajouté |
L.R. ch.31(1er suppl.)art.23 |
1985/10/15 |
483 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.C.1989,ch.3,art.56 |
1990/03/29 |
|
484-485,493 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
496-501 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
504 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur | |
504(1) | L.C.1999, L.R. ch.19 art.15 | 1999/07/28 |
504.1 | L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur |
504.2 | L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur |
504.3 | L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur |
505 | L.C.1999, L.R. ch.19 art.15 | 1999/07/28 |
L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur | |
505.1 | L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur |
505.2 | L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur |
505.3 | L.C. 2001, ch. 29, art. 51 | Pas en vigueur |
506 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
507 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
510 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
512 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.63 |
1987/09/30 |
516 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.87 (F) |
1987/09/30 |
516.1 Ajouté | L.C. 2005, ch. 29, art. 6 | 2005/10/05 |
PARTIE VII |
||
518 | L.C. 2005, ch. 29, art. 7 | 2005/10/05 |
519 | L.C. 2005, ch. 29, art. 7 | 2005/10/05 |
519.1 | L.C. 2005, ch. 29, art. 7 | 2005/10/05 |
521 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
522 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
PARTIE VIII |
||
526 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.64 (F) |
1987/09/30 |
527-529 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.65 |
1987/09/30 |
529(3) |
L.C. 2003, ch. 22, art. 224(u) (A) |
2005/04/01 |
530 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.65 |
1987/09/30 |
531 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.66 (A) |
1987/09/30 |
532 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.67 |
1987/09/30 |
L.C. 2003, ch. 22, art. 224(u) (A) |
2005/04/01 |
|
534-535 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.68 |
1987/09/30 |
537 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.69 |
1987/09/30 |
539 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.70 |
1987/09/30 |
544 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(8) | 1986/11/10 |
545(2) |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.71 |
1987/09/30 |
547-548 abrogés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.72 |
1987/09/30 |
551 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.73 |
1987/09/30 |
552 abrogé |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.73 |
1987/09/30 |
553-554 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.74 |
1987/09/30 |
557-560 abrogés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.75 |
1987/09/30 |
561 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(9) | 1986/11/10 |
PARTIE IX |
||
Intertitre |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.76 |
1989/04/24 |
562(1)&(5) |
|
|
562.1 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
L.C.1996,ch.31,art.97 |
1997/01/31 |
|
562.11 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
L.C.1996,ch.31,art.98 |
1997/01/31 |
|
562.12 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
562.13 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
L.C.1996,ch.31,art.99 |
1997/01/31 |
|
562.14 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
562.15 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
L.C. 2005, ch. 29, art. 8 | 2005/10/05 | |
562.16 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
L.C. 2005, ch. 29, art. 8 | 2005/10/05 | |
562.17 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
562.18 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
562.19 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
562.2 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
562.21 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.78 |
1989/04/24 |
564 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.79 |
1989/04/24 |
565 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.1 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.118 | 2001/08/07 |
566 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.118 | 2001/08/07 |
567 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.118 | 2001/08/07 |
571 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.119 | 2001/08/07 |
572 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.119 | 2001/08/07 |
573 | L.C.2001, L.R. ch.6, art.120 | 2001/08/07 |
574 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.121 | 2001/08/07 |
575 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.121 | 2001/08/07 |
576 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.121 | 2001/08/07 |
577 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.121 | 2001/08/07 |
578 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.122 | 1999/03/17 |
579 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.123 | 2001/08/07 |
580 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.123 | 2001/08/07 |
581 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.123 | 2001/08/07 |
582 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.123 | 2001/08/07 |
583 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.2 | 1998/08/10 |
abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.123 | 2001/08/07 |
586 | L.C.2001, L.R. ch.6, art.124 | 2001/08/07 |
587 abrogé | L.C.1998, L.R. ch.6, art.3 | 1998/08/10 |
PARTIE X - Abrogée 1992/12/01 |
||
590 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(10) | 1986/11/10 |
abrogé |
L.C.1992,ch.31,art.26 |
1992/12/01 |
591-592 abrogé |
L.C.1992,ch.31,art.26 |
1992/12/01 |
593 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(11) | 1986/11/10 |
abrogé |
L.C.1992,ch.31,art.26 |
1992/12/01 |
594 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(1)ann.I,no 13(12) | 1986/11/10 |
abrogé |
L.C.1992,ch.31,art.26 |
1992/12/01 |
595 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.80 |
1987/09/30 |
abrogé |
L.C.1992,ch.31,art.26 |
1992/12/01 |
PARTIE XI |
||
604 | L.C. 1999, ch. 10 art. 196 | Pas en vigueur |
PARTIE XII |
||
605 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
606 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.R. ch.27(2e suppl.)art.10, ann.,no 18(4) | 1987/10/01 |
|
L.R. ch.40(4e suppl.)art.2(1) ann.,no 8(3) | 1988/08/31 |
|
L.C.1990,L.R. ch.16,art.21 |
1990/07/01 |
|
L.C.1990,L.R. ch.17,art.39 & 47 (A) |
1990/09/01 |
|
L.C.1992,ch.51,art.64 |
1993/01/30 |
|
606(1) | L.C. 1998, ch. 30, art. 12 b) | 1999/04/19 |
611 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
612 abrogé |
L.C.1990,ch.44,art.18 |
1991/02/04 |
613 abrogé |
L.C.1990,ch.44,art.18 |
1991/02/04 |
615 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
617 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
618 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.81 |
1989/04/24 |
620 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
623 | L.R. ch.27(2e suppl.)art.10,ann.,no 18(5) | 1987/10/01 |
L.C.1990,L.R. ch.16,art.22 |
1990/07/01 |
|
L.C.1990,L.R. ch.17,art.40 et 47f) |
1990/09/01 |
|
L.C.1992,ch.51,art.65 |
1993/01/30 |
|
L.C. 1998, ch. 30, art. 12 b) | 1999/04/19 | |
628 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
PARTIE XIII |
||
631 | L.R. ch.1(2e suppl.)art.213(3),ann.III,no 7 | 1986/11/10 |
632 appl. prov. |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.83 |
1989/04/24 |
L.C.1992,ch.31,art.27(2) |
1992/12/01 |
|
637 |
L.R. ch.27(1er suppl.)art.203 |
1985/12/04 |
L.C.1998, L.R. ch.16, art.22 | 1998/10/31 | |
641 abrogé | L.C.1998, L.R. ch.16, art.16 | 2000/02/25 |
PARTIE XIV
|
||
649 | L.C.1998, L.R. ch.16, art.17 |
1998/10/31 |
645 à 653 abrogés | L.C.2001, L.R. ch.6, art.125 | 2001/08/07 |
PARTIE XV |
||
Intertitre |
L.C.1993,ch.36,art.2 |
1993/12/31 |
654 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch.36,art.3 |
1993/12/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.6, art.4 | 1999/05/29 | |
|
L.C. 2005, ch. 29, art. 10(1) | 2005/10/05 |
|
L.C. 2005, ch. 29, art. 10(2) | 2005/10/05 |
655 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1996,ch.31,art.100 |
1997/01/31 |
|
656 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch.36,art.4 |
1993/12/31 |
|
656(2) | L.C.1999,ch.33,art.345 |
2000/03/31 |
657 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch.36,art.5 |
1993/12/31 |
|
657.1 ajouté | L.C.1998, L.R. ch.16, art.18 | 1998/10/31 |
658-660 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
660.1 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1993/12/31 |
abrogé |
L.C. 2005, ch. 29, art. 11 | 2005/10/05 |
660.2 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1993/12/31 |
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1995/07/31 |
|
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1995/08/15 |
|
L.C.1996,ch.31,art.101 |
1997/01/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.16, art.19 | 1998/10/31 | |
660.3-.9 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1993/12/31 |
660.10 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1993/12/31 |
L.C.1996,ch.31,art.102 |
1997/01/31 |
|
L.C. 2005, ch. 29, art. 12(1) | 2005/10/05 | |
L.C. 2005, ch. 29, art. 12(2) | 2005/10/05 | |
660.11 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.6 |
1993/12/31 |
660.11(1)(a) |
L.C. 2005, ch. 29, art. 13 | 2005/10/05 |
661 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
662 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch.36,art.7 |
1993/12/31 |
|
663 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch,36,art.8 |
1995/08/15 |
|
664 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch.36,art.9 |
1993/12/31 |
|
664.1 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.9 |
1993/12/31 |
665 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
665.1 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.10 |
1995/08/15 |
666 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
L.C.1993,ch.36,art.11 |
1995/08/15 |
|
667-672 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1987/09/30 |
PARTIE XVI |
||
673 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.12 |
1993/12/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.6, art.5(1) (2) (F) | 1999/05/29 | |
674 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
675 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.13 |
1993/12/31 |
|
L.C.1996,ch.31,art.103 |
1997/01/31 |
|
L.C.1998, L.R. ch.6, art.6 | 1999/05/29 | |
676 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.14 |
1993/12/31 |
|
677 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.15(2),(3),(5) |
1993/12/31 |
|
L.C.1996,ch.31,art.104 |
1997/01/31 |
|
677(1)b) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(1) (F) | 1999/05/29 |
677(1)c) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(2) | 1999/05/29 |
677(2) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(3) | 1999/05/29 |
677(5) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(4) | 1999/05/29 |
677(10)a) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(5) | 1999/05/29 |
677(11) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(6) | 1999/05/29 |
677(13) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.7(7) | 1999/05/29 |
677 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.126 | 2001/08/07 |
677.1 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.8 | 1999/05/29 |
677.1 abrogé | L.C.2001, L.R. ch.6, art.126 | 2001/08/07 |
678 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.16 |
1993/12/31 |
|
678(1) | L.C. 2005, ch. 29, art. 14 | 2005/10/05 |
678(1) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.9 (F) | 1999/05/29 |
678.1 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.17 |
1993/12/31 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
679 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1998, L.R. ch.6, art.10 | 1999/05/29 | |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
679.1 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.10 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
680 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1998, L.R. ch.6, art.11 | 1999/05/29 | |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
681 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
681(2) et (3) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.12 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
682 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
683 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
684 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
684(1) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.13 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
685 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
686 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
686(c) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.14 | 1999/05/29 |
687 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1998, L.R. ch.6, art.15 | 1999/05/29 | |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
L.C. 2002, ch. 8, art. 182 (A) | 2003/07/02 | |
688 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
689 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
690 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
691 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
692 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
693 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
694 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
695 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
696 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
697 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
698 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
699 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
700 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C.1998, L.R. ch.6, art.16 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
701 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1994,ch.24,art.34 (1)e) (F) |
1994/06/23 |
|
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
701(1)-(1.5) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.17 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
702 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
702d.1) ajouté | L.C.1998, L.R. ch.6, art.18 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
703 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
704 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
705 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
706 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
707 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
708 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
709 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1996,ch.31,art.105 |
1997/01/31 |
|
709c) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.19(1) | 1999/05/29 |
709e) abrogé | L.C.1998, L.R. ch.6, art.19(2) | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
710 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.18 |
1993/12/31 |
|
710 précédant a) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.20(1) | 1999/05/29 |
710(1)b) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.20(2) | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
711 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.19 |
1993/12/31 |
|
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
712 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
712(1) précédant a) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.21(1) | 1999/05/29 |
712(3.1) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.21(3) | 1999/05/29 |
712(8)c) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.21(4) | 1999/05/29 |
712(8) suivant c) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.21(5) | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
713 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1996,ch.31,art.106 |
1997/01/31 |
|
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
714-720 ajoutés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
716(1)a) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.22 | 1999/05/29 |
716(1)b) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.22 | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
721 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1994/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
722 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 127 | 2001/08/07 |
723 ajouté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
L.C.1993,ch.36,art.20 |
1993/12/31 |
|
L.C.1996,ch.21,art.75 |
1996/06/20 |
|
723(2)b)(i) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.23 (F) | 1999/05/29 |
723(2)b)(ii) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.23 (F) | 1999/05/29 |
abrogé | L.C. 2001, ch. 6, art. 128 | 2001/08/07 |
723.1 ajouté |
L.C.1993,ch.36,art.20 |
1993/12/31 |
723.1 | L.C.1998, L.R. ch.6, art.24 | 1999/05/29 |
724 ajoutés |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogés | L.C.2001, L.R. ch.6, art.128 | 2001/08/07 |
725 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
725(2) | L.C.1998, L.R. ch.6, art.25 | 1999/05/29 |
abrogés | L.C.2001, L.R. ch.6, art.128 | 2001/08/07 |
726 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogés | L.C.2001, L.R. ch.6, art.128 | 2001/08/07 |
727 | L.R. ch.6(3e suppl.)art.84 |
1989/04/24 |
abrogés | L.C.2001, L.R. ch.6, art.128 | 2001/08/07 |
*Disp. trans |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.88,89,90 |
1989/04/24 |
PARTIE XVI.1 |
||
727.1 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
727.2 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
727.3 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
727.4 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
727.5 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
727.6 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
727.7 ajouté | L.C. 1998, L.R. ch.16, art.20 | 1998/06/11 |
PARTIE XVII |
||
728 renuméroté |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.85(1) |
1989/04/24 |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.85(2) |
1989/04/24 |
|
ANNEXE I |
||
Abrogée |
L.R. ch.6(3e suppl.)art.86 |
1994/10/17 |
ANNEXE II |
||
Aucune modification |
||
ANNEXE III |
||
Aucune modification |
||
ANNEXE IV |
||
Formule 1 à 4 abrogées | L.C.1998,L.R. ch.16,art.21 |
1998/10/31 |
ANNEXE V |
||
Ajoutée |
L.C.1993,ch.36,art.21 |
1993/12/31 |
ANNEXE VI |
||
Ajoutée | L.C.1998,L.R. ch.6,art.26 |
1998/08/10 |
![]() |
![]() |
|||||||
|
Transports Canada |
Région du Pacifique |
Région des Prairies et du Nord |
Région de l'Ontario |
Région du Québec |
Région de l'Atlantique |
À notre sujet |
Nos bureaux |
Organisation et haute direction |
Publications ministérielles |
Programmes et services |
Lois |
Règlements |
[Plus encore...] |
Médias |
Avis |
Centre de référence |
Communiqués de presse |
Contacts |
Discours |
Galerie de photos |
Nouvelles en direct... |
[Plus encore...] |
Environnement |
Protection de l'environnement |
Développement durable |
Le changement climatique |
[Plus encore...] |
Urgences |
Situations d'urgence et crises |
Préparatifs d'urgence |
Sécurité |
Transport des marchandises dangereuses |
[Plus encore...] |
Transport aérien |
Nos bureaux |
Passagers |
Pilotes |
Instructeurs de vol |
Techniciens d'entretien |
Transporteurs aériens commerciaux |
Sûreté |
Transport des marchandises dangereuses |
[Plus encore...] |
Transport ferroviaire |
Nos bureaux |
La sécurité aux passages à niveau |
Infrastructure ferroviaire |
Transport des marchandises dangereuses |
[Plus encore...] |