Colonne I

Colonne II

Colonne III

Colonne IV

Article

Espèce

Zone de stock

Catégorie de bateau

Période de fermeture

1.

Plie canadienne

(1)Sous-zone 2 et division 3K

(1)Catégories B1 à B220 et D1 à D220

(1)Du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Sous-zone 2 et division 3K

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Division 3LNO

(3)Toute catégorie

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Division 3M

(4)Toute catégorie

(4)Du 1^er janv. au 31 déc.

(5)Sous-division 3Ps

(5)Catégories B1 à B220 et D1 à D220

(5)Du 1^er janv. au 31 déc.

(6)Sous-division 3Ps

(6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)

(6)Du 30 déc. au 31 déc.

(7)Division 4T

(7)Catégories B1 à B220 et E à Z

(7)Du 1^er janv. au 31 déc.

(8)Division 4T

(8)Toute catégorie non visée au paragraphe (7)

(8)Du 30 déc. au 31 déc.

2.

Grande argentine

(1)Division 4VWX

(1)Catégories E à Z

(1)Du 16 nov. au 14 avril

(2)Division 4VWX

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

(3)Division 5Z

(3)Toute catégorie

(3)Du 1^er janv. au 31 déc.

3.

Morue

(1)Division 2GH

(1)Toute catégorie

(1)Du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Division 2J

(2)Toute catégorie

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Division 3K

(3)Toute catégorie

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Division 3L

(4)Toute catégorie

(4)Du 30 déc. au 31 déc.

(5)Division 3M

(5)Toute catégorie

(5)Du 1^er janv. au 31 déc.

(6)Division 3NO

(6)Catégories B1 à B220 à D220 et E à Z

(6)Du 30 déc. au 31 déc.

(7)Division 3NO

(7)Toute catégorie non visée au paragraphe (6)

(7)Du 1^er janv. au 31 déc.

(8)Sous-division 3Ps

(8)Toute catégorie

(8)Du 30 déc. au 31 déc.

(9)Sous-division 3Pn et divisions 4R et 4S

(9)Catégories B1 à B220

(9)du 1^er janv. au 31 déc.

(10)Sous-division 3Pn et divisions 4R et 4S

(10)Toute catégorie non visée au paragraphe (9)

(10)Du 30 déc. au 31 déc.

(11)Division 4T

(11)Catégories B1 à B220 et E à Z

(11)Du 1^er janv. au 31 déc.

(12)Division 4T

(12)Toute catégorie non visée au paragraphe (11)

(12)Du 30 déc. au 31 déc.

(13)Sous-division 4Vn

(13)Toute catégorie

(13)Du 30 déc. au 31 déc.

(14)Division 4VsW

(14)Toute catégorie

(14)Du 30 déc. au 31 déc.

(15)Division 4X

(15)Toute catégorie

(15)Du 30 déc. au 31 déc.

(16)Division 5Y

(16)Catégories B1 à B220, D1 à D220 et E à Z

(16)Du 1^er janv. au 31 déc.

(17)Division 5Y

(17)Toute catégorie non visée au paragraphe (16)

(17)Du 1^er déc. au 31 déc.

(18)Division 5Z

(18)Toute catégorie

(18)Du 30 déc. au 31 déc.

4.

Flétan de Groeland

(1)Sous-zone 0

(1)Catégories E à Z

(1)Du 30 déc. au 31 déc.

(2)Sous-zone 0

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

(3)Division 2GH

(3)Catégories E à Z

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Division 2GH

(4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)

(4)Du 1^er janv. au 31 déc.

(5)Divisions 2J et 3KL

(5)Toute catégorie

(5)Du 30 déc. au 31 déc.

(6)Divisions 4R, 4S et 4T

(6)Catégories B1 à B220 et E à Z

(6)Du 1^er janv. au 31 déc.

(7)Divisions 4R, 4S et 4T

(7)Toute catégorie non visée au paragraphe (6)

(7)Du 30 déc. au 31 déc.

5.

Aiglefin

(1)Division 3LNO

(1)Catégories B1 à B220

(1)du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Division 3LNO

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Sous-division 3Ps

(3)Catégories B1 à B220 et D1 à D220

(3)Du 1^er janv. au 31 déc.

(4)Sous-division 3Ps

(4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)

(4)Du 30 déc. au 31 déc.

(5)Division 4VW

(5)Toute catégorie

(5)Du 1^er janv. au 31 déc.

(6)Division 4X

(6)Toute catégorie

(6)Du 30 déc. au 31 déc.

(7)Sous-zone 5

(7)Toute catégorie

(7)Du 30 déc. au 31 déc.

6.

Flétan atlantique

(1)Division 3NO

(1)Toute catégorie

(1)Du 30 déc. au 31 déc.

(2)Sous-division 3Ps

(2)Toute catégorie

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Divisions 4R, 4S et 4T

(3)Toute catégorie

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Division 4VWX

(4)Toute catégorie

(4)Du 30 déc. au 31 déc.

6.1

Grosse poule de mer

(1)Division 2G

(1)Catégories A1 à A3000

(1)Du 30 déc. au 31 déc.

(2)Division 2G

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

(3)Division 2H

(3)Catégories A1 à A3000

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Division 2H

(4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)

(4)Du 1^er janv. au 31 déc.

(5)Division 2J

(5)Catégories A1 à A3000

(5)Du 30 déc. au 31 déc.

(6)Division 2J

(6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)

(6)Du 1^er janv. au 31 déc.

(7)Division 3K

(7)Catégories A1 à A3000

(7)Du 30 déc. au 31 déc.

(8)Division 3K

(8)Toute catégorie non visée au paragraphe (7)

(8)Du 1^er janv. au 31 déc.

(9)Division 3L

(9)Catégories A1 à A3000

(9)Du 30 déc. au 31 déc.

(10)Division 3L

(10)Toute catégorie non visée au paragraphe (9)

(10)Du 1^er janv. au 31 déc.

(11)Sous-division 3Ps

(11)Catégories A1 à A3000

(11)Du 30 déc. au 31 déc.

(12)Sous-division 3Ps

(12)Toute catégorie non visée au paragraphe (11)

(12)Du 1^er janv. au 31 déc.

(13)Sous-division 3Pn

(13)Catégories A1 à A3000

(13)Du 30 déc. au 31 déc.

(14)Sous-division 3Pn

(14)Toute catégorie non visée au paragraphe (13)

(14)Du 1^er janv. au 31 déc.

(15)Division 4R

(15)Catégories A1 à A3000

(15)Du 30 déc. au 31 déc.

(16)Division 4R

(16)Toute catégorie non visée au paragraphe (15)

(16)Du 1^er janv. au 31 déc.

(17)Division 4S

(17)Catégories A1 à A3000

(17)Du 30 déc. au 31 déc.

(18)Division 4S

(18)Toute catégorie non visée au paragraphe (17)

(18)Du 1^er janv. au 31 déc.

(19)Division 4T

(19)Catégories A1 à A3000

(19)Du 30 déc. au 31 déc.

(20)Division 4T

(20)Toute catégorie non visée au paragraphe (19)

(20)du 1^er janv. au 31 déc.

(21)Sous-division 4Vn

(21)Catégories A1 à A3000

(21)Du 30 déc. au 31 déc.

(22)Sous-division 4Vn

(22)Toute catégorie non visée au paragraphe (21)

(22)Du 1^er janv. au 31 déc.

(23)Sous-division 4Vs

(23)Catégories A1 à A3000

(23)Du 30 déc. au 31 déc.

(24)Sous-division 4Vs

(24)Toute catégorie non visée au paragraphe (23)

(24)Du 1^er janv. au 31 déc.

(25)Division 4W

(25)Catégories A1 à A3000

(25)Du 30 déc. au 31 déc.

(26)Division 4W

(26)Toute catégorie non visée au paragraphe (25)

(26)Du 1^er janv. au 31 déc.

(27)Division 4X

(27)Catégories A1 à A3000

(27)Du 30 déc. au 31 déc.

(28)Division 4X

(28)Toute catégorie non visée au paragraphe (27)

(27)Du 1^er janv. au 31 déc.

(29)Sous-zone 5

(29)Catégories A1 à A3000

(29)Du 30 déc. au 31 déc.

(30)Sous-zone 5

(30)Toute catégorie non visée au paragraphe (29)

(30)Du 1^er janv. au 31 déc.

7.

Goberge

(1)Division 3LNO

(1)Catégories B1 à B220 et D1 à D220

(1)Du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Division 3LNO

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Sous-division 3Ps

(3)Catégories B1 à B220 et D1 à D220

(3)Du 1^er janv. au 31 déc.

(4)Sous-division 3Ps

(4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)

(4)Du 30 déc. au 31 déc.

(5)Division 4VWX et sous-zone 5

(5)Catégories B1 à B220

(5)Du 1^er janv. au 31 déc.

(6)Division 4VWX et sous-zone 5

(6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)

(6)Du 30 déc. au 31 déc.

8.

Sébaste

(1)Sous-zone 2 et division 3K

(1)Catégories B1 à B220, C1 à C6000 et D1 à D220

(1)Du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Sous-zone 2 et division 3K

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Division 3LN

(3)Catégories B1 à B220, C1 à C6000 et D1 à D220

(3)Du 1^er janv. au 31 déc.

(4)Division 3LN

(4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)

(4)Du 30 déc. au 31 déc.

(5)Division 3M

(5)Catégories E à Z

(5)Du 30 déc. au 31 déc.

(6)Division 3M

(6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)

(6)Du 1^er janv. au 31 déc.

(7)Division 3O

(7)Catégories E à Z

(7)Du 30 déc. au 31 déc.

(8)Division 3O

(8)Toute catégorie non visée au paragraphe (7)

(8)Du 1^er janv. au 31 déc.

(9)Division 3P

(9)Catégories B1 à B220 et D1 à D220

(9)Du 1^er janv. au 31 déc.

(10)Division 3P

(10)Toute catégorie non visée au paragraphe (9)

(10)Du 30 déc. au 31 déc.

(11)Division 4R

(11)Catégories E à Z

(11)Du 30 déc. au 31 déc.

(12)Division 4R

(12)Toute catégorie non visée au paragraphe (11)

(12)Du 1^er janv. au 31 mai

(13)Division 4S

(13)Catégories E à Z

(13)Du 30 déc. au 31 déc.

(14)Division 4S

(14)Toute catégorie non visée au paragraphe (13)

(14)Du 1^er janv. au 31 mai

(15)Division 4T

(15)Catégories E à Z

(15)Du 30 déc. au 31 déc.

(16)Division 4T

(16)Toute catégorie non visée au paragraphe (15)

(16)Du 1^er janv. au 31 mai

(17)Division 4VWX

(17)Catégories A1 à A3000 et B1 à B220

(17)Du 1^er janv. au 31 déc.

(18)Division 4VWX

(18)Toute catégorie non visée au paragraphe (17)

(18)Du 30 déc. au 31 déc.

(19)Sous-zone 5

(19)Toute catégorie

(19)Du 1^er janv. au 31 déc.

9.

Merluche rouge et merluche blanche

(1)Division 3NO

(1)Toute catégorie

(1)Du 30 déc. au 31 déc.

(2)Division 4T

(2)Catégories B1 à B220, D1 à D220 et E à Z

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

(3)Division 4T

(3)Toute catégorie non visée au paragraphe (2)

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Sous-zone 5

(4)Toute catégorie

(4)Du 1^er janv. au 31 déc.

10.

Grenadier de roche

(1)Sous-zone 0

(1)Toute catégorie

(1)Du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Sous-zones 2 et 3

(2)Toute catégorie

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

11.

Merlu argenté

(1)Division 4VWX

(1)Catégories E à Z

(1)Du 16 nov. au 14 avril

(2)Division 4VWX

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

(3)Sous-zone 5

(3)Toute catégorie

(3)Du 1^er janv. au 31 déc.

12.

Plie grise

(1)Divisions 2J et 3KL

(1)Toute catégorie

(1)Du 30 déc. au 31 déc.

(2)Division 3NO

(2)Catégories D1 à D220 et E à Z

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

(3)Division 3NO

(3)Toute catégorie non visée au paragraphe (2)

(3)Du 1^er janv. au 31 déc.

(4)Sous-division 3Ps

(4)Catégories B1 à B220

(4)Du 1^er janv. au 31 déc.

(5)Sous-division 3Ps

(5)Toute catégorie non visée au paragraphe (4)

(5)Du 30 déc. au 31 déc.

(6)Divisions 4R et 4S

(6)Catégories B1 à B220

(6)du 1^er janv. au 31 déc.

(7)Divisions 4R et 4S

(7)Toute catégorie non visée au paragraphe (6)

(7)Du 30 déc. au 31 déc.

13.

Limande à queue jaune

(1)Division 3LNO

(1)Catégories E à Z

(1)Du 30 déc. au 31 déc.

(2)Division 3LNO

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 1^er janv. au 31 déc.

(3)Sous-zone 5

(3)Catégories E à Z

(3)Du 30 déc. au 31 déc.

(4)Sous-zone 5

(4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)

(4)Du 1^er janv. au 31 déc.

14.

Limande à queue jaune, plie grise, plie rouge et plie canadienne

(1)Division 4VWX

(1)Catégories B1 à B220

(1)Du 1^er janv. au 31 déc.

(2)Division 4VWX

(2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)

(2)Du 30 déc. au 31 déc.

Colonne I

Colonne II

Colonne III

Article

Eaux

Engin

Période de fermeture

1.

Les eaux de la division 4X bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Tout engin

1^er mars au 31 mai

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

42°04'

65°44'

2.

42°40'

64°30'

3.

43°00'

64°30'

4.

43°00'

66°32'

5.

42°20'

66°32'

6.

42°20'

66°00'

7.

42°04'

65°44'

2.

Les eaux de la sous-zone 5 bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Tout engin

1^er mars au 31 mai

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

42°20'

67°00'

2.

41°15'

67°00'

3.

41°15'

65°40'

4.

42°00'

65°40'

5.

42°20'

66°00'

6.

42°20'

67°00'

3.

Les eaux de la division 4VW bornées par la côte de la Nouvelle-Écosse et une ligne reliant 47°04'46" de latitude nord et 60°23'25" de longitude ouest (pointe Money), à 47°09' de latitude nord et 60°13' de longitude ouest; de là jusqu'à 43°25' de latitude nord et 54°52' de longitude ouest; de là suivant la limite extérieure des eaux des pêcheries canadiennes jusqu'à 40°35' de latitude nord et 59°58' de longitude ouest; et de là jusqu'à 44°57'18" de latitude nord et 62°09' de longitude ouest (baie Mitchell).

Filets maillants sauf pour la pêche de la grosse poule de mer

1^er janv. au 31 déc.

3.1

[Abrogé, DORS/94-45, art. 24]

4.

Les eaux des divisions 4W et 4X au large du cap Chebucto, Nouvelle-Écosse bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Filets maillants

1^er fév. au 31 mars

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

44°30'20"

63°28'00"

2.

44°08'00"

63°09'45"

3.

44°04'35"

63°27'00"

4.

44°14'10"

63°34'45"

5.

44°14'50"

63°33'30"

6.

44°19'05"

63°37'00"

7.

44°30'20"

63°28'00"

5.

[Abrogé, DORS/94-45, art. 25]

6.

Les eaux situées au large du Nouveau-Brunswick et bornées par

Filets maillants

1^er janv. au 31 déc.

(a)une ligne reliant 44°51'28" de latitude nord et 66°54'02" de longitude ouest, (Cap East Quoddy, Île Campobello) à 44°58'25" de latitude nord et 66°54'15" de longitude ouest; (l'extrémité la plus à l'est de l'Île Spruce) de là jusqu'à 44°55'40" de latitude nord et 66°56'55" de longitude ouest; (l'extrémité sud de l'entrée du havre Northwest, l'Île Deer); et

b)une ligne reliant 44°55'40" de latitude nord et 66°59'08" de longitude ouest (le débarcadère du traversier à la pointe Deer Island, Île Deer), à 44°55'40" de latitude nord et 66°59'45" de longitude ouest (l'intersection de la frontière internationale); de là vers le sud, suivant la frontière internationale, jusqu'à 44°51'32" de latitude nord et 66°58'50" de longitude ouest (le pont international situé à Little Narrows).

7.

Les eaux situées au large de la côte du Nouveau-Brunswick et bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Filets maillants

1^er janv. au 31 déc.

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

47°26'

64°53'12"

2.

47°04'24"

64°21'45"

3.

47°00'48"

64°49'40"

8.

Les eaux situées au large du havre Petty--de l'anse Maddox, Terre-Neuve et bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Filets maillants et palangres

1^er janv. au 31 déc.

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

47°29'03"

52°38'04"

2.

47°28'33"

52°36'

3.

47°25'42"

52°37'31"

4.

47°22'18"

52°40'36"

5.

47°22'40"

52°43'

9.

Les eaux de la baie Motion, Terre-Neuve en deçà d'une ligne droite reliant 47°29'03" de latitude nord et 52°38'04" de longitude ouest, (cap North), à 47°26'09" de latitude nord et 52°39'36" de longitude ouest (Cap Motion) et qui sont à plus de 310 m de la côte.

Trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

10.

Les eaux de la division 31, qui se trouvent entre les parallèles de 47°26'09"N (cap Motion, Terre-Neuve) et 47°25'25"N (pointe Haye's, Terre-Neuve).

Trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

11.

Les eaux situées au large de Fermeuse, Terre-Neuve bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Palangres

1^er juil. au 31 oct.

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

46°57'30"

52°53'42"

2.

46°56'32"

52°51'48"

3.

46°55'12"

52°52'24"

4.

46°55'35"

52°54'16"

12.

Les eaux situées au large de Renews--Cappahayden, Terre-Neuve et bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Filets maillants

1^er juil. au 30 sept.

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

46°54'25"

52°55'05"

2.

46°53'48"

52°52'

3.

46°50'36"

52°53'24"

4.

46°51'03"

52°56'28"

13.

Les eaux situées au large de Renews--Cappahayden, Terre-Neuve bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Palangres

1^er juin au 30 sept.

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

46°54'25"

52°55'05"

2.

46°53'48"

52°52'

3.

46°52'23"

52°52'36"

4.

46°52'23"

52°55'06"

5.

46°51'

52°55'42"

6.

46°51'03"

52°56'28"

14.

Les eaux de la division 3L, qui se trouvent entre 46°55'36"N et 46°54'25"N et au large d'une ligne droite reliant 46°55'36" de latitude nord et 52°54'34" de longitude ouest (pointe Sculpin, Terre-Neuve) à 46°54'25" de latitude nord et 52°55'05" de longitude ouest (cap Renews, Terre-Neuve).

Trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

15.

Les eaux de la division 3L, qui se trouvent entre 46°53'48"N et 46°49'47"N et au large d'une ligne droite reliant 46°53'48"N et 52°54"56"W (Île Renews, Terre-Neuve) à 46°49'47" de latitude nord et 52°55'48" de longitude ouest (pointe Small, Terre-Neuve).

Trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

16.

Les eaux de la division 3L qui se trouvent entre 46°54'25"N (cap Renews, Terre-Neuve) et 46°53'32"N (havre Bull, Terre-Neuve) et à plus de 238 m de la côte la plus proche.

Trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

17.

Les eaux au large de l'Île Harbour Grace, Terre-Neuve, qui sont à moins de 3/4 de mille marin du phare de l'Île Harbour Grace situées à 47°42'42,56" de latitude nord et 53°08'33,83" de longitude ouest, et qui se trouvent sur toute ligne tirée d'après un relèvement vrai de 312° à 0° ou de 0° à 132° à partir de ce phare.

Filets maillants et trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

18.

Les eaux de la division 3L situées près des Îles Ragged, baie Trinité, Terre-Neuve, et qui sont bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés :

Filets maillants et trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

48°14'30"

53°27'25"

2.

48°14'38"

53°26'35"

3.

48°14'28"

53°25'28"

4.

48°14'

53°26'40"

5.

48°13'57"

53°27'33"

6.

48°14'30"

53°27'25"

19.

Les eaux situées au large de Bonavista, Terre-Neuve bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l'ordre où ils sont énumérés, à l'exclusion des eaux mentionnées à l'article 20 :

Filets maillants

11 août au 30 juin

Point

Latitude nord

Longitude ouest

1.

48°38'28"

53°07'30"

2.

48°39'57"

53°11'36"

3.

48°45'51"

53°06'48"

4.

48°46'06"

52°56'12"

5.

48°40'

53°04'40"

20.

Les eaux du secteur décrit à l'article 19 et appelées dans la région :

Filets maillants

1^er janv. au 31 déc.

a) Western Ledge--Turr's Egg;

b) Stone Island Ground; et

c) Net Grounds et Northern Ledge.

21.

Les eaux situées à moins de 55 m de la côte dans la partie de la baie St-George's (Terre-Neuve) qui est en deçà d'une ligne droite reliant 48°08'30" de latitude nord et 58°57'26" de longitude ouest (pointe Shoal) à 48°33'25" de latitude nord et 58°43'12" de longitude ouest (Gravels).

Trappes en filets

1^er janv. au 31 déc.

22.

Les eaux de la baie de Islands, Terre-Neuve bornées par la côte et une ligne reliant 49°06' de latitude nord et 58°21' de longitude ouest (pointe Tortoise) à 49°04' de latitude nord et 58°11' de longitude ouest (pointe Shoal); de là, jusqu'à 49°08' de latitude nord et 58°09' de longitude ouest (pointe Middle Arm); de là, jusqu'à 49°11' de latitude nord et 58°07' de longitude ouest (pointe North Arm); et de là, jusqu'à 49°14' de latitude nord et 58°12' de longitude ouest (pointe Crab).

Trappes en filets

15 avril au 15 sept.

23.

Les eaux dans la partie de tout estuaire fluvial de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick ou de l'Île-du-Prince-Édouard qui sont en amont du premier point où l'estuaire a une largeur de 0,8 km par marée basse normale.

Filets maillants

1^er janv. au 31 déc.

Colonne I

Colonne II

Colonne III

Article

Bateau

Type d'engin

Période de fermeture

1.

Bateau fréquentant un port de pêche de Terre-Neuve

a)engins de pêche à la ligne

a)du 16 oct. au 14 juil.

b)lignes tendues

b)du 16 oct. au 14 juil.

2.

Bateau fréquentant un port de pêche du Québec

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 31 juil.

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 31 juil.

3.

Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard de Cape Tryon à East Point

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 19 août

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 19 août

4.

Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte de l'Île-du-Prince-Édouard de East Point le long du littoral, vers le sud et vers l'ouest, jusqu'à Borden, à l'exclusion de Borden

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 19 août

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 19 août

5.

Bateau fréquentant un port de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard non visé aux articles 3 et 4

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 19 août

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 19 août

6.

Bateau fréquentant un port de pêche situé dans la division 4T sur la côte de la Nouvelle-Écosse

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 24 août

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 24 août

7.

Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte du Nouveau-Brunswick de la frontière du Nouveau-Brunswick et du Québec à un point situé à 47°00'48" de latitude nord et 64°49'40" de longitude ouest

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 31 juil.

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 31 juil.

8.

Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte du Nouveau-Brunswick d'un point situé à 47°00'48" de latitude nord et à 64°49'40" de longitude ouest jusqu'à la frontière de la Nouvelle-Écosse

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 31 juil.

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 31 juil.

9.

Bateau fréquentant un port de pêche non visé aux articles 1 à 8

a)engins de pêche à la ligne

a)du 1^er janv. au 14 juil.

b)lignes tendues

b)du 1^er janv. au 31 déc.