| Colonne I
| Colonne II
| Colonne III
| Colonne IV
|
Article
| Espèce
| Zone de stock
| Catégorie de bateau
| Période de fermeture
|
| | | | |
1.
| Plie canadienne
| (1)Sous-zone 2 et division 3K
| (1)Catégories B1 à B220 et D1 à D220
| (1)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Sous-zone 2 et division 3K
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Division 3LNO
| (3)Toute catégorie
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Division 3M
| (4)Toute catégorie
| (4)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (5)Sous-division 3Ps
| (5)Catégories B1 à B220 et D1 à D220
| (5)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (6)Sous-division 3Ps
| (6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)
| (6)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (7)Division 4T
| (7)Catégories B1 à B220 et E à Z
| (7)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (8)Division 4T
| (8)Toute catégorie non visée au paragraphe (7)
| (8)Du 30 déc. au 31 déc.
|
2.
| Grande argentine
| (1)Division 4VWX
| (1)Catégories E à Z
| (1)Du 16 nov. au 14 avril
|
| | (2)Division 4VWX
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (3)Division 5Z
| (3)Toute catégorie
| (3)Du 1er janv. au 31 déc.
|
3.
| Morue
| (1)Division 2GH
| (1)Toute catégorie
| (1)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Division 2J
| (2)Toute catégorie
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Division 3K
| (3)Toute catégorie
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Division 3L
| (4)Toute catégorie
| (4)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (5)Division 3M
| (5)Toute catégorie
| (5)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (6)Division 3NO
| (6)Catégories B1 à B220 à D220 et E à Z
| (6)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (7)Division 3NO
| (7)Toute catégorie non visée au paragraphe (6)
| (7)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (8)Sous-division 3Ps
| (8)Toute catégorie
| (8)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (9)Sous-division 3Pn et divisions 4R et 4S
| (9)Catégories B1 à B220
| (9)du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (10)Sous-division 3Pn et divisions 4R et 4S
| (10)Toute catégorie non visée au paragraphe (9)
| (10)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (11)Division 4T
| (11)Catégories B1 à B220 et E à Z
| (11)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (12)Division 4T
| (12)Toute catégorie non visée au paragraphe (11)
| (12)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (13)Sous-division 4Vn
| (13)Toute catégorie
| (13)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (14)Division 4VsW
| (14)Toute catégorie
| (14)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (15)Division 4X
| (15)Toute catégorie
| (15)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (16)Division 5Y
| (16)Catégories B1 à B220, D1 à D220 et E à Z
| (16)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (17)Division 5Y
| (17)Toute catégorie non visée au paragraphe (16)
| (17)Du 1er déc. au 31 déc.
|
| | (18)Division 5Z
| (18)Toute catégorie
| (18)Du 30 déc. au 31 déc.
|
4.
| Flétan de Groeland
| (1)Sous-zone 0
| (1)Catégories E à Z
| (1)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (2)Sous-zone 0
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (3)Division 2GH
| (3)Catégories E à Z
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Division 2GH
| (4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)
| (4)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (5)Divisions 2J et 3KL
| (5)Toute catégorie
| (5)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (6)Divisions 4R, 4S et 4T
| (6)Catégories B1 à B220 et E à Z
| (6)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (7)Divisions 4R, 4S et 4T
| (7)Toute catégorie non visée au paragraphe (6)
| (7)Du 30 déc. au 31 déc.
|
5.
| Aiglefin
| (1)Division 3LNO
| (1)Catégories B1 à B220
| (1)du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Division 3LNO
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Sous-division 3Ps
| (3)Catégories B1 à B220 et D1 à D220
| (3)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (4)Sous-division 3Ps
| (4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)
| (4)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (5)Division 4VW
| (5)Toute catégorie
| (5)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (6)Division 4X
| (6)Toute catégorie
| (6)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (7)Sous-zone 5
| (7)Toute catégorie
| (7)Du 30 déc. au 31 déc.
|
6.
| Flétan atlantique
| (1)Division 3NO
| (1)Toute catégorie
| (1)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (2)Sous-division 3Ps
| (2)Toute catégorie
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Divisions 4R, 4S et 4T
| (3)Toute catégorie
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Division 4VWX
| (4)Toute catégorie
| (4)Du 30 déc. au 31 déc.
|
6.1
| Grosse poule de mer
| (1)Division 2G
| (1)Catégories A1 à A3000
| (1)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (2)Division 2G
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (3)Division 2H
| (3)Catégories A1 à A3000
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Division 2H
| (4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)
| (4)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (5)Division 2J
| (5)Catégories A1 à A3000
| (5)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (6)Division 2J
| (6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)
| (6)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (7)Division 3K
| (7)Catégories A1 à A3000
| (7)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (8)Division 3K
| (8)Toute catégorie non visée au paragraphe (7)
| (8)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (9)Division 3L
| (9)Catégories A1 à A3000
| (9)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (10)Division 3L
| (10)Toute catégorie non visée au paragraphe (9)
| (10)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (11)Sous-division 3Ps
| (11)Catégories A1 à A3000
| (11)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (12)Sous-division 3Ps
| (12)Toute catégorie non visée au paragraphe (11)
| (12)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (13)Sous-division 3Pn
| (13)Catégories A1 à A3000
| (13)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (14)Sous-division 3Pn
| (14)Toute catégorie non visée au paragraphe (13)
| (14)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (15)Division 4R
| (15)Catégories A1 à A3000
| (15)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (16)Division 4R
| (16)Toute catégorie non visée au paragraphe (15)
| (16)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (17)Division 4S
| (17)Catégories A1 à A3000
| (17)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (18)Division 4S
| (18)Toute catégorie non visée au paragraphe (17)
| (18)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (19)Division 4T
| (19)Catégories A1 à A3000
| (19)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (20)Division 4T
| (20)Toute catégorie non visée au paragraphe (19)
| (20)du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (21)Sous-division 4Vn
| (21)Catégories A1 à A3000
| (21)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (22)Sous-division 4Vn
| (22)Toute catégorie non visée au paragraphe (21)
| (22)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (23)Sous-division 4Vs
| (23)Catégories A1 à A3000
| (23)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (24)Sous-division 4Vs
| (24)Toute catégorie non visée au paragraphe (23)
| (24)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (25)Division 4W
| (25)Catégories A1 à A3000
| (25)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (26)Division 4W
| (26)Toute catégorie non visée au paragraphe (25)
| (26)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (27)Division 4X
| (27)Catégories A1 à A3000
| (27)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (28)Division 4X
| (28)Toute catégorie non visée au paragraphe (27)
| (27)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (29)Sous-zone 5
| (29)Catégories A1 à A3000
| (29)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (30)Sous-zone 5
| (30)Toute catégorie non visée au paragraphe (29)
| (30)Du 1er janv. au 31 déc.
|
7.
| Goberge
| (1)Division 3LNO
| (1)Catégories B1 à B220 et D1 à D220
| (1)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Division 3LNO
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Sous-division 3Ps
| (3)Catégories B1 à B220 et D1 à D220
| (3)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (4)Sous-division 3Ps
| (4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)
| (4)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (5)Division 4VWX et sous-zone 5
| (5)Catégories B1 à B220
| (5)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (6)Division 4VWX et sous-zone 5
| (6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)
| (6)Du 30 déc. au 31 déc.
|
8.
| Sébaste
| (1)Sous-zone 2 et division 3K
| (1)Catégories B1 à B220, C1 à C6000 et D1 à D220
| (1)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Sous-zone 2 et division 3K
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Division 3LN
| (3)Catégories B1 à B220, C1 à C6000 et D1 à D220
| (3)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (4)Division 3LN
| (4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)
| (4)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (5)Division 3M
| (5)Catégories E à Z
| (5)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (6)Division 3M
| (6)Toute catégorie non visée au paragraphe (5)
| (6)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (7)Division 3O
| (7)Catégories E à Z
| (7)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (8)Division 3O
| (8)Toute catégorie non visée au paragraphe (7)
| (8)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (9)Division 3P
| (9)Catégories B1 à B220 et D1 à D220
| (9)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (10)Division 3P
| (10)Toute catégorie non visée au paragraphe (9)
| (10)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (11)Division 4R
| (11)Catégories E à Z
| (11)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (12)Division 4R
| (12)Toute catégorie non visée au paragraphe (11)
| (12)Du 1er janv. au 31 mai
|
| | (13)Division 4S
| (13)Catégories E à Z
| (13)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (14)Division 4S
| (14)Toute catégorie non visée au paragraphe (13)
| (14)Du 1er janv. au 31 mai
|
| | (15)Division 4T
| (15)Catégories E à Z
| (15)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (16)Division 4T
| (16)Toute catégorie non visée au paragraphe (15)
| (16)Du 1er janv. au 31 mai
|
| | (17)Division 4VWX
| (17)Catégories A1 à A3000 et B1 à B220
| (17)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (18)Division 4VWX
| (18)Toute catégorie non visée au paragraphe (17)
| (18)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (19)Sous-zone 5
| (19)Toute catégorie
| (19)Du 1er janv. au 31 déc.
|
9.
| Merluche rouge et merluche blanche
| (1)Division 3NO
| (1)Toute catégorie
| (1)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (2)Division 4T
| (2)Catégories B1 à B220, D1 à D220 et E à Z
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (3)Division 4T
| (3)Toute catégorie non visée au paragraphe (2)
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Sous-zone 5
| (4)Toute catégorie
| (4)Du 1er janv. au 31 déc.
|
10.
| Grenadier de roche
| (1)Sous-zone 0
| (1)Toute catégorie
| (1)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Sous-zones 2 et 3
| (2)Toute catégorie
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
11.
| Merlu argenté
| (1)Division 4VWX
| (1)Catégories E à Z
| (1)Du 16 nov. au 14 avril
|
| | (2)Division 4VWX
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (3)Sous-zone 5
| (3)Toute catégorie
| (3)Du 1er janv. au 31 déc.
|
12.
| Plie grise
| (1)Divisions 2J et 3KL
| (1)Toute catégorie
| (1)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (2)Division 3NO
| (2)Catégories D1 à D220 et E à Z
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (3)Division 3NO
| (3)Toute catégorie non visée au paragraphe (2)
| (3)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (4)Sous-division 3Ps
| (4)Catégories B1 à B220
| (4)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (5)Sous-division 3Ps
| (5)Toute catégorie non visée au paragraphe (4)
| (5)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (6)Divisions 4R et 4S
| (6)Catégories B1 à B220
| (6)du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (7)Divisions 4R et 4S
| (7)Toute catégorie non visée au paragraphe (6)
| (7)Du 30 déc. au 31 déc.
|
13.
| Limande à queue jaune
| (1)Division 3LNO
| (1)Catégories E à Z
| (1)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (2)Division 3LNO
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (3)Sous-zone 5
| (3)Catégories E à Z
| (3)Du 30 déc. au 31 déc.
|
| | (4)Sous-zone 5
| (4)Toute catégorie non visée au paragraphe (3)
| (4)Du 1er janv. au 31 déc.
|
14.
| Limande à queue jaune, plie grise, plie rouge et plie canadienne
| (1)Division 4VWX
| (1)Catégories B1 à B220
| (1)Du 1er janv. au 31 déc.
|
| | (2)Division 4VWX
| (2)Toute catégorie non visée au paragraphe (1)
| (2)Du 30 déc. au 31 déc.
|
DORS/88-141, art. 3; DORS/89-85, art. 4; DORS/89-584, art. 10; DORS/91-76, art. 11; DORS/94-45, art. 15 à 23; DORS/94-437, art. 2.
DORS/91-76, art. 12 à 14; DORS/93-61, art. 43(F); DORS/94-45, art. 24 et 25; DORS/94-60, art. 4; DORS/94-437, art. 3.
| Colonne I
| Colonne II
| Colonne III
|
Article
| Bateau
| Type d'engin
| Période de fermeture
|
| | | |
1.
| Bateau fréquentant un port de pêche de Terre-Neuve
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 16 oct. au 14 juil.
|
| | b)lignes tendues
| b)du 16 oct. au 14 juil.
|
2.
| Bateau fréquentant un port de pêche du Québec
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 31 juil.
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 31 juil.
|
3.
| Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard de Cape Tryon à East Point
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 19 août
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 19 août
|
4.
| Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte de l'Île-du-Prince-Édouard de East Point le long du littoral, vers le sud et vers l'ouest, jusqu'à Borden, à l'exclusion de Borden
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 19 août
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 19 août
|
5.
| Bateau fréquentant un port de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard non visé aux articles 3 et 4
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 19 août
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 19 août
|
6.
| Bateau fréquentant un port de pêche situé dans la division 4T sur la côte de la Nouvelle-Écosse
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 24 août
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 24 août
|
7.
| Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte du Nouveau-Brunswick de la frontière du Nouveau-Brunswick et du Québec à un point situé à 47°00'48" de latitude nord et 64°49'40" de longitude ouest
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 31 juil.
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 31 juil.
|
8.
| Bateau fréquentant un port de pêche situé sur la côte du Nouveau-Brunswick d'un point situé à 47°00'48" de latitude nord et à 64°49'40" de longitude ouest jusqu'à la frontière de la Nouvelle-Écosse
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 31 juil.
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 31 juil.
|
9.
| Bateau fréquentant un port de pêche non visé aux articles 1 à 8
| a)engins de pêche à la ligne
| a)du 1er janv. au 14 juil.
|
| | b)lignes tendues
| b)du 1er janv. au 31 déc.
|
DORS/93-61, art. 44.