Vous pouvez télécharger "Plan d'activités de la région de l'Atlantique 2005-2006"en format PDF (Portable document format) (3 328 Kb). Le logiciel d'extension « Adobe® Acrobat Reader » est nécessaire pour utiliser ce document en format PDF. Vous pouvez télécharger sans frais le logiciel d'extension en consultant le site Adobe.

Message du directeur général régional

Je suis heureux de vous présenter le Plan d’activités de la région de l’Atlantique de 2005-2006. Cette publication annuelle résume nos réalisations au cours de la dernière année et définit nos objectifs de l’année à venir. Les transports demeurent l’un des principaux catalyseurs économiques du pays. Malgré leur importance, la majorité des Canadiens tiennent notre réseau de transport pour acquis. On oublie parfois les investissements et l’expertise qu’il faut pour déplacer des biens et des personnes au bon endroit et au bon moment.

Transports Canada a pour but de mettre en place un réseau de transport sûr et sécuritaire, efficace et écologique. Cette vision d’un réseau de transport durable nous oblige à trouver le juste équilibre entre les réalités sociales, économiques et environnementales auxquelles nous faisons face. Non seulement devons-nous assurer le niveau le plus élevé possible de sécurité et de sûreté de la vie humaine et des biens, nous devons de surcroît faciliter le déplacement efficace des produits et des personnes, tout en respectant l’héritage écologique des générations futures des Canadiens de l’Atlantique. Ce n’est pas une mince tâche. Il est seulement possible d’y parvenir grâce à l’engagement et à l’enthousiasme des employés de la région de l’Atlantique.

Au seuil d’une année nouvelle, les réalisations de nos employés hautement qualifiés et professionnels méritent encore une fois d’être soulignés. L’appui soutenu de notre consciencieux personnel et la coopération continue de nos intervenants nous permettront de réaliser nos buts et objectifs.

Pour nous joindre :

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2005

Cat no.: T1-15/2005
ISBN: 0-662-69158-X