Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Vol. 138, No. 4 — January 24, 2004

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Agreement Respecting Canada-wide Standards for Dioxins and Furans: Conical Waste Combustion of Municipal Waste

Notice is hereby given that the Minister of the Environment ("the Minister") has negotiated the annexed proposed agreement with the provincial and territorial governments, with the exception of Quebec. The Minister is publishing the proposed agreement in accordance with subsection 9(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (S.C. 1999, c. 33).

Canada-wide standards are being developed by the Canadian Council of Ministers of the Environment (with the exception of Quebec) under the framework of the Canada-Wide Accord on Environmental Harmonization and the Canada-wide Environmental Standards Sub-Agreement. The Ministers (with the exception of Quebec) received and supported the proposed agreement on November 25, 2003. The Ministers intend to sign the agreement upon completion of their respective internal processes to secure authority to enter into the agreement (winter 2004).

Interested persons requiring additional information should refer to the Web site of the Canadian Council of Ministers of the Environment at http://www.ccme.ca/ccme or contact Cynthia Wright, Director General, Strategic Priorities Directorate, Environmental Protection Service, Department of the Environment, Gatineau, Quebec K1A 0H3 (DGSPD@ec.gc.ca).

Interested persons may, within 60 days after the publication of this notice, file with the Minister comments or a notice of objection with respect to the proposed agreement. All such comments and notices must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be sent to Cynthia Wright, Director General, Strategic Priorities Directorate, Environmental Protection Service, Department of the Environment, Gatineau, Quebec K1A 0H3 (DGSPD@ec.gc.ca).

A person who provides information to the Minister may submit an accompanying request of confidentiality under section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

DAVID ANDERSON
Minister of the Environment

CANADA-WIDE STANDARDS
for
DIOXINS AND FURANS

PREAMBLE

Dioxins and Furans

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), commonly known as dioxins and furans, are toxic, persistent, bioaccumulative, and result predominantly from human activity. Due to their extraordinary environmental persistence and capacity to accumulate in biological tissues, dioxins and furans are slated for virtual elimination under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), the federal Toxic Substances Management Policy (TSMP) and the Canadian Council of Ministers of the Environment's (CCME) Policy for the Management of Toxic Substances (PMTS).

The presence of dioxins and furans in the Canadian environment can be attributed to three principal sources: point source discharges (to water, air and soil), contamination from in situ dioxins and furans, and loadings from long-range transboundary air pollution (LRTAP).

Canada has signed and ratified (December 1998) the United Nations Economic Commission for Europe's (UNECE) Protocol on Persistent Organic Pollutants under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution. This international Protocol has as its objective, "to control, reduce or eliminate discharges, emissions and losses of persistent organic pollutants (POPs)." As well as obligations for other specified POPs, it specifically obliges Parties "to reduce their emissions of dioxins, furans, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and hexachlorobenzene (HCB) below their levels in 1990 (or an alternative year between 1985 and 1995)." Waste incineration, including co-incineration is included in this Protocol as Major Stationary Sources of these contaminants.

Canada has also signed and ratified (May 2001) the Stockholm Convention on POPs under the United Nations Environment Programme (UNEP). The Convention aims to protect human health and the environment from persistent organic pollutants. Among other obligations, Parties are required to take measures to reduce total releases from anthropogenic sources of dioxins and furans (as well as hexachlorobenzene and co-planar PCBs), with the goal of their continuing minimization and where feasible (technically and socio-economically), ultimate elimination.

Dioxin and furan contamination found in soil, water, sediments, and tissues (in situ contamination), is the subject of national guidelines for dioxins and furans. These guidelines outline ambient or "alert levels" which may be used by jurisdictions as benchmarks for the management and monitoring of dioxins and furans already present in the environment.

Point source discharges to water have been the target of aggressive federal and provincial regulation, as well as industry innovation and change. Discharges of dioxins and furans to the aquatic environment reached non-measurable levels in 1995.

Development of the Canada-wide Standard

The Canada-wide Standards process has focussed on anthropogenic sources that are releasing dioxins and furans to the atmosphere and soil in a continuous process.

In January 1999, the Federal/Provincial Task Force on Dioxins and Furans released the first Dioxins and Furans and Hexachlorobenzene Inventory of Releases, followed by a draft update issued by Environment Canada in October 2000 and a revised update published in February 2001. The latest update documented the current understanding of anthropogenic sources in Canada releasing dioxins and furans. The Inventory of Releases and the updates list emissions from over 20 sectors by province and territory and provide national summaries for each sector.

Initial efforts have focussed on atmospheric releases, the most complete component of the Inventory. Six priority sectors, varying from regional to national in scope, accounting for about 80 percent of national emissions in the 1999 inventory, have been identified as priorities for early action. These are waste incineration (municipal solid waste, hazardous waste, sewage sludge and medical waste); burning salt-laden wood in coastal pulp and paper boilers in British Columbia; residential wood combustion; iron sintering; electric arc furnace steel manufacturing; and conical municipal waste combustion in Newfoundland and Labrador.

CCME has taken a CWS approach for priority sectors such as coastal pulp and paper boilers, waste incineration (municipal solid waste, biomedical waste, hazardous waste, sewage sludge incineration, conical waste combustion), iron sintering and steel-making electric arc furnaces. Reductions from additional source sectors, many of which contribute very small amounts of dioxin and furan emissions, will continue to be pursued through a variety of mechanisms including co-benefits resulting from other processes, action by individual jurisdictions, and public education.

Development of CWSs for dioxins and furans has taken into consideration environmental benefits, available technologies, socio-economic impacts, opportunities for pollution prevention and collateral benefits from reductions in other pollutants.

In recognition of the ultimate goal of virtual elimination, pollution prevention is being encouraged as the preferred method for avoiding the creation of dioxins and furans or reducing the releases of those substances to the environment.

Wherever possible, work on the dioxins and furans CWSs has been coordinated with other ongoing processes (e.g. Mercury CWS and the Strategic Options Process). A multi-pollutant approach will be carried forward to the remaining sectors while ensuring that dioxins and furans issues are addressed and that the ultimate goal of virtual elimination is kept clearly in mind. Opportunities for a multi-pollutant approach will also be pursued as part of the implementation of the Dioxins and Furans Canada-wide Standard.

During development of the inventory, it was realized that the data on dioxins and furans are limited. The information in the dioxins and furans inventory will be refined and updated on a regular basis through a variety of sources, including the National Pollutants Release Inventory (NPRI), as a means of tracking progress and as a means of identifying any future sources of releases that must be addressed.

PART 1

Conical Waste Combustion of Municipal Waste

Rationale for Standard

Unique to Newfoundland and Labrador, the burning of municipal waste in conical waste combustors results in an estimated annual release of 44.0 g TEQ/year to the atmosphere based on best available emission factors and volumes of waste burned. This corresponds to 27 percent of the national total of dioxin and furan emissions to the atmosphere documented in the 2001 inventory of releases prepared under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA). As of June 30, 2003, there are 41 conical waste combustors still operating in Newfoundland and Labrador.

In recognition of the rugged topography, scarcity of overburden, and the isolated nature of many of its communities, the government of Newfoundland and Labrador has historically approved the construction and use of conical waste combustors. Compared to landfilling, these combustors conserve soil, which would otherwise be required as cover material in landfills and which is in limited supply in the province. Since the 1990s, conical waste combustors were approved for use only where alternative methods of waste disposal were not feasible.

While modern municipal waste incinerators employ sophisticated and effective emission controls, conical waste combustors only have screens to retain some of the larger particulate matter.

Nature and application

Due to the design of conical waste combustors, emission controls are not a feasible option for reducing releases of dioxins and furans from conical waste combustors. Therefore, this standard proposes to phase out the operation of conical waste combustors in Newfoundland and Labrador and prevent the operation of new conical waste combustors anywhere in Canada. Conical waste combustors were also a sector of concern in CCME's process to develop Canada-wide Standards for mercury emissions. The phase-out strategy will also result in reduced mercury emissions from these combustors.

The waste management strategy developed by Newfoundland and Labrador will be the vehicle for achieving the phase out of existing conical waste combustors in the province. The strategy has a strong emphasis on identifying and implementing pollution prevention opportunities as well as minimizing overall environmental impacts. The goals of the waste management strategy include waste diversion, large scale composting facilities and province-wide modern waste management, which will ensure reduced dioxin and furan emissions. Any new incinerators will comply with the Canada-wide Standards for Mercury Emissions and the Canada-wide Standard for dioxins and furans emissions from incinerators.

Targets and Timeframes

The government of Newfoundland and Labrador is committed to phasing out existing conical waste combustors within the province by 2008.

Prohibition of new conical waste combustors in all jurisdictions in Canada where conical waste combustors are a sector of concern will be the objective when the Ministers sign this standard.

Anticipated Environmental Benefits

Based on the emission estimates in the February 2001 national inventory, achievement of this standard will result in reductions of 44 grams TEQ/year of dioxin and furan releases to the atmosphere.

PART 2

Reporting on Progress

Ministers will receive reports on progress in achieving the Dioxins and Furans CWSs by jurisdictions in spring 2005 and spring 2009. Ministers will ensure that a single public report is prepared and posted on the CCME Web site for public access. The report in 2004 will reflect interim progress on achieving the CWSs. The 2009 report will evaluate whether targets have been met.

Each jurisdiction will detail the means of ensuring achievement of the CWS in a manner consistent with the typical or desired programs for the affected facility/sector, so as not to impose an unnecessary level of reporting duplication.

With a view to continuous improvement towards the goal of virtual elimination, an evaluation of the Dioxin and Furan Canada-wide Standards will be presented to Ministers in spring 2006. The evaluation will consider new scientific, technical and economic information and provide an assessment of the need to develop the next set of CWS targets and timelines to continue progress toward virtual elimination.

Administration

Jurisdictions will review and renew Part 2 five years from coming into effect.

Any party may withdraw from this Canada-wide Standard upon three months' notice.

This Canada-wide Standard comes into effect for each jurisdiction on the date of signature by the jurisdiction.

[4-1-o]

(Erratum)

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with Respect to Substances in the National Pollutant Release Inventory for 2004

Notice is hereby given that in the notice published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 138, No. 3, dated Saturday, January 17, 2004, the first sentence of the first paragraph on page 80 should have read as follows:

This notice comes into force on January 17, 2004, and remains in force until January 17, 2007.

[4-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2003-66-12-03 Amending the Non-domestic Substances List

The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, (see footnote a) hereby makes the annexed Order 2003-66-12-03 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, January 12, 2004

DAVID ANDERSON
Minister of the Environment

ORDER 2003-66-12-03 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part 1 of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by adding the following in numerical order:

100-73-2 559-40-0 627-73-6 693-57-2
696-61-7 895-85-2 1005-32-9 1118-68-9
1614-82-0 1942-45-6 2904-41-8 5510-87-2
5510-88-3 7650-88-6 16523-31-2 17060-95-6
17209-72-2 20783-50-0 22094-85-5 23911-56-0
24748-23-0 28928-28-1 29736-24-1 34036-80-1
35266-49-0 39142-28-4 39444-67-2 42408-13-9
42986-22-1 51191-33-4 51277-96-4 51291-82-8
51513-58-7 51772-77-1 52870-46-9 53651-69-7
54549-24-5 56875-68-4 58334-96-6 60349-17-9
60857-81-0 61260-55-7 63697-00-7 64256-00-4
77027-84-0 77986-14-2 78521-39-8 78543-39-2
78560-44-8 79412-23-0 83270-34-2 84560-00-9
84779-61-3 85136-06-7 90218-77-2 90219-00-4
92469-33-5 92952-73-3 93777-98-1 99722-81-3
100042-81-7 105614-86-6 106707-12-4 117397-31-6
117663-11-3 117847-93-5 123339-53-7 124756-59-8
132843-44-8 135302-13-5 137622-07-2 137622-08-3
138003-56-2 139064-69-0 139989-50-7 140921-24-0
145026-88-6 146659-79-2 148462-57-1 151019-95-3
152894-10-5 154170-44-2 154718-31-7 156105-29-2
157577-99-6 159574-72-8 162492-15-1 163961-26-0
169196-93-4 170373-17-8 171056-23-8 172376-82-8
174254-17-2 175587-61-8 175643-58-0 175643-59-1
180254-48-2 180850-95-7 183293-23-4 184538-58-7
185307-39-5 186817-74-3 187175-43-5 187412-41-5
188448-33-1 188596-18-1 188734-82-9 189020-70-0
191427-71-1 192776-84-4 193486-83-8 193562-37-7
194497-74-0 196109-17-8 196521-82-1 198292-45-4
200295-52-9 200414-59-1 200888-83-1 201615-10-3
202352-14-5 202667-43-4 202667-47-8 203400-29-7
205764-96-1 205764-99-4 206451-54-9 206770-18-5
207239-19-8 208265-91-2 209356-12-7 209356-13-8
209356-14-9 209356-15-0 209356-16-1 209356-17-2
209356-18-3 209689-28-1 210057-91-3 210181-71-8
210555-89-8 210555-91-2 210843-13-3 211299-54-6
211323-05-6 211519-86-7 212210-93-0 212210-96-3
212652-59-0 212793-36-7 213779-23-8 215125-12-5
215191-81-4 215191-82-5 215324-60-0 215395-59-8
215869-00-4 215869-18-4 215869-25-3 215923-46-9
216439-38-2 216583-60-7 216583-66-3 216583-91-4
216583-94-7 216583-95-8 216593-48-5 216593-49-6
216593-54-3 216593-55-4 216689-57-5 216977-02-5
217098-98-1 217189-39-4 218141-32-3 218141-38-9
218141-43-6 218141-49-2 218451-68-4 219136-76-2
219655-21-7 219663-95-3 220075-01-4 220150-59-4
220410-74-2 220494-24-6 220622-96-8 221226-12-6
221353-37-3 221354-41-2 221682-20-8 223106-41-0
223129-75-7 223390-75-8 223473-75-4 223719-29-7
223736-95-6 223747-68-0 224051-14-3 224051-15-4
224051-16-5 226409-30-9 227750-12-1 227753-81-3
227783-28-0 228265-60-9 228406-52-8 228406-53-9
228406-54-0 228406-55-1 228406-72-2 228414-35-5
228418-52-8 228705-60-0 232268-65-4 233280-76-7
233587-34-3 233587-35-4 233587-36-5 234446-37-8
234446-38-9 234446-39-0 238088-70-5 238420-68-3
238420-80-9 243968-60-7 245044-74-0 245064-71-5
245331-02-6 245331-49-1 245444-35-3 246860-82-2
247041-56-1      

2. (1) Part 2 of the List is amended by adding the following in numerical order:

16461-0 FC Distillates (petroleum), steam-cracked, polymers with steam-cracked naphtha
16462-1 FC Distillates (petroleum), steam-cracked polymers with C8-16-cycloalkadiene conc., debenzenized, light steam-cracked petroleum naphtha and thermal cracked naphtha and gas oil petroleum distillates
16753-4 1-Naphthalenesulfonic acid, 2-[(substitutedhydroxynaphthalenyl)azo]-, strontium salt
16754-5 Substitutednaphthalene, [(4,5-dihydro-3-methyl-
5-oxo-1-(3-sulfophenyl)-1H-pyrazol-4-yl)azo]-, strontium salt
16755-6 Substitutedhydroxynaphthalene, [(4-chloro-
5-ethyl-2-sulfophenyl)azo], strontium salt
16756-7 Substitutedhydroxynaphthalene, [(5-chloro-
4-methyl-2-sulfophenyl)azo]-, strontium salt
16758-0 Benzoic acid, 4-[(substitutednaphthalenyl)azo]-, strontium salt
16761-3 2-Propenoic acid, alkyl ester, homopolymer, reaction products with N,N-dialkyldiamine
16762-4 Inorganic ester of oxoheterocycle-polyethylene glycol mono-Me ether-tetrahydrooxoheterocycle reaction product, compds. with alkanolamine
16763-5 Acrylic acid ester, reaction products with polyalkylenamine polymer, compds. with polyalkyleneglycol ether phosphate
16765-7 Benzenesulfonic acid, 5-chloro-2-[(4,5-dihydro-
3-methyl-1-(substitutedphenyl)-5-oxo-1H-pyrazol-4-yl)azo]-4-alkyl-, calcium salt
16766-8 Benzenesulfonic acid, 5-chloro-2-[1-(substitutedphenyl)-4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1H-pyrazol-4-yl)azo]-4-ethyl-, calcium salt
16767-0 Butanamide, N,N'-1,4-phenylenebis[2-[(substitutedcarbomonocyclic)azo]-3-oxo]
16768-1 Substitutednaphthalene, [(4,5-dihydro-3-methyl-
5-oxo-1-(3-sulfophenyl)-1H-pyrazol-4-yl)azo]-, calcium salt

(2) Part 2 of the List is amended by deleting the following:

10831-4 Benzoguanamine, polymer with formaldehyde, methylated, ethylated, acid modified
10837-1 1,6-Hexanediamine, N,N'-bis(2,2,6,6-polyalkyl4-piperidinyl)-
12807-0 Dimethyl, methylpropylaminosilane

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is registered.

[4-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

MIGRATORY BIRDS CONVENTION ACT, 1994

Notice of Intent

Notice is hereby given that the Department of the Environment proposes amendments to the Migratory Birds Regulations, pursuant to section 12 of the Migratory Birds Convention Act, 1994.

The purpose of these amendments to Schedule I is to establish hunting season dates for 2004-2005, as well as the number of migratory game birds that may be taken or possessed during those dates. These restrictions are altered on an annual basis in response to changes in the status of migratory game bird populations.

The Canadian Wildlife Service produces two discussion papers as part of its formalized annual consultation process. The November report, entitled Population Status of Migratory Game Birds in Canada, contains population and other biological information on migratory game birds, and thus provides the scientific basis for wildlife management. The proposed changes to the annual hunting regulations, which are based on population trends outlined in the November report, are included in the December report entitled Proposals to Amend the Canadian Migratory Birds Regulations. These two discussion papers are distributed to organizations and individuals with an interest in migratory game bird conservation in order to provide an opportunity for input to the development of hunting regulations in Canada.

Hard copies of the above-mentioned documents may be obtained by writing to the Director General, Canadian Wildlife Service, Ottawa, Ontario K1A 0H3. Electronic copies may be viewed at the following address: http://www.cws-scf.ec.gc.ca/ birds/status/index_e.cfm.

Interested parties who wish to comment on the proposed amendments are invited to submit their comments before February 23, 2004, to the Director General, Canadian Wildlife Service, Ottawa, Ontario K1A 0H3.

TREVOR SWERDFAGER
Director General
Canadian Wildlife Service

[4-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and Position Order in Council
O'Connor, Ronald J. 2004-8
National Farm Products Council  
Member and Vice-Chairman  
O'Connor, The Hon. Dennis R. 2004-3
Government of Ontario  
Administrator/Administrateur  
January 17 to 25, 2004  
February 6 to 8, 2004  
Prime Minister's Residence  
Drache, Joshua 2004-6
Chef  
Nicolson, Hilary 2004-7
Household Manager  
Roscoe, The Hon. Elizabeth A. 2004-2
Government of Nova Scotia  
Administrator  
January 9 to 11, 2004  

January 15, 2004

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[4-1-o]

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at January 7, 2004

ASSETS  
Deposits in foreign currencies
U.S. dollars $ 262,830,838
Other currencies 8,035,014
$
270,865,852
Advances  
To members of the Canadian Payments Association  
To Governments  
 
Investments*  
(at amortized values)  
Treasury bills of Canada 12,236,553,546
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years
8,534,562,450
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years
5,760,093,789
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years
9,027,955,069
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years
5,342,212,195
Other bills  
Other investments 2,633,197
40,904,010,246
Bank premises 130,959,421
Other assets  
Securities purchased under resale agreements 695,916,443
All other assets 396,444,549
  1,092,360,992
$
42,398,196,511
   
LIABILITIES AND CAPITAL  
Bank notes in circulation $ 40,688,425,144
Deposits  
Government of Canada $ 1,022,189,099
Banks 45,351,243
Other members of the Canadian Payments Association
3,762,702
Other 342,569,121
1,413,872,165
Liabilities in foreign currencies
Government of Canada 133,587,314
Other  
133,587,314
Other liabilities  
Security sold under repurchase agreements  
All other liabilities 132,311,888
  132,311,888
Capital  
Share capital 5,000,000
Statutory reserve 25,000,000
  30,000,000
   
   
   
$
42,398,196,511
   
*NOTE  
   
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments.
$
   
   
   
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.   I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, January 8, 2004   Ottawa, January 8, 2004
     
     
     
L. RHÉAUME
Acting Chief Accountant
  W. P. JENKINS
Senior Deputy Governor
   
[4-1-o]

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at January 14, 2004

ASSETS  
Deposits in foreign currencies
U.S. dollars $ 258,578,947
Other currencies 9,752,224
$
268,331,171
Advances  
To members of the Canadian Payments Association  
To Governments  
 
Investments*  
(at amortized values)  
Treasury bills of Canada 12,248,409,576
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years
8,534,793,628
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years
5,760,009,715
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years
9,027,999,458
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years
5,342,100,110
Other bills  
Other investments 2,633,197
40,915,945,684
Bank premises 130,259,199
Other assets  
Securities purchased under resale agreements  
All other assets 426,696,072
  426,696,072
$
41,741,232,126
   
LIABILITIES AND CAPITAL  
Bank notes in circulation $ 39,670,198,029
Deposits  
Government of Canada $ 1,383,481,113
Banks 43,466,067
Other members of the Canadian Payments Association
6,304,744
Other 318,381,918
1,751,633,842
Liabilities in foreign currencies
Government of Canada 129,572,461
Other  
129,572,461
Other liabilities  
Security sold under repurchase agreements  
All other liabilities 159,827,794
  159,827,794
Capital  
Share capital 5,000,000
Statutory reserve 25,000,000
  30,000,000
   
   
   
$
41,741,232,126
   
*NOTE  
   
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments.
$
   
   
   
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.   I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, January 15, 2004   Ottawa, January 15, 2004
     
     
     
L. RHÉAUME
Acting Chief Accountant
  DAVID A. DODGE
Governor
   
[4-1-o]

Footnote a

S.C. 1999, c. 33

Footnote 1

Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998

 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2005-08-26