| Section / Paragraphe |
Embarcations de plaisance |
Embarcations autres que de plaisance |
| 1.0 |
Exigences générales |
|
|
| 1.1 |
Introduction |
 |
|
| 1.2 |
Définitions |
|
|
| 1.3 |
Application |
|
|
| 2.0 |
Identification des embarcations de plaisance et
conformité |
|
|
| 2.1 |
Application |
|
|
| 2.2 |
Numéro d’identification de la coque (NIC) |
|
|
| 2.2.1 |
Généralités |
|
|
| 2.2.2 |
Code d’identification |
|
|
| 2.3 |
Avis de conformité |
|
|
| 2.3.1 |
Généralités |
|
|
| 2.3.2 |
Étiquette de conformité |
|
|
| 2.3.3 |
Étiquette de capacité |
|
|
| 2.3.4 |
Étiquette d’embarcation de plaisance hors-série |
|
|
| 3.0 |
Exigences relatives à la construction |
|
|
| 3.1 |
Application |
|
|
| 3.2 |
Résistance |
|
|
| 3.3 |
Accastillage et ouvertures de la coque |
|
|
| 3.4 |
Portes, écoutilles, fenêtres et hublots |
|
|
| 3.5 |
Ballast |
|
|
| 3.6 |
Motomarines |
|
|
| 3.6.1 |
Autres normes de construction |
|
|
| 3.6.2 |
Étiquette d’avertissement pour la ventilation du compartiment moteur |
|
|
| 3.7 |
Feux de navigation |
|
|
| 3.8 |
Protection contre les chutes |
|
|
| 3.8.1 |
Application |
|
|
| 3.8.2 |
Garde-corps, mains courantes, rambarde, etc. |
|
|
| 3.9 |
Garde-corps, mains courantes |
|
|
| 3.9.1 |
Application |
|
|
| 3.10 |
Avis concernant les rejets de substances polluantes |
|
|
| 4.0 |
Exigences relatives à la conception de la coque |
|
|
| 4.1 |
Application |
|
|
| 4.2 |
Bâtiments monocoques |
|
|
| 4.2.1 |
Généralités |
|
|
| 4.2.2 |
Puits de moteur |
|
|
| 4.2.3 |
Calcul de la charge maximale recommandée (Condition intacte) |
|
|
| 4.2.4 |
Nombre maximal recommandé de personnes |
|
|
| 4.2.5 |
Calcul de la puissance maximale recommandée |
|
|
| (A) |
Calcul de la puissance pour les fabricants, les constructeurs et les importateurs |
|
|
| (B) |
Calcul de la puissance pour les propriétaires et les vendeurs d’embarcations de plaisance |
|
|
| 4.2.6 |
Restriction relative à la puissance (Hydroglisseurs de course) Hydroplanes) |
|
|
| 4.2.7 |
Essai de flottaison minimale
(Condition d’envahissement) |
|
|
| 4.2.8 |
Essais de flottaison à fleur d’eau et de stabilité (Condition
d’envahissement) |
|
|
| 4.3 |
Petits bâtiments multicoques |
|
|
| 4.3.1 |
Critères de calcul
(Condition intacte) |
|
|
| 4.3.2 |
Calcul de la charge maximale recommandée |
|
|
| 4.3.3 |
Nombre de personnes
recommandées |
|
|
| 4.3.4 |
Puissance maximale recommandée |
|
|
| 4.4 |
Petits bâtiments pneumatiques et petits bâtiments |
|
|
| 4.4.1 |
Critères de calcul
(Condition intacte) |
|
|
| 4.4.2 |
Calcul de la charge maximale
recommandée |
|
|
| 4.4.3 |
Nombre maximal de personnes recommandé |
|
|
| 4.4.4 |
Calcul de la puissance maximale recommandée |
|
|
| 5.0 |
Exigences relatives à la conception de la coque (Embarcations autres que des embarcations de
plaisance de plus de 6 mètres de longueur) |
|
|
| 5.1 |
Application |
|
|
| 5.2 |
Stabilité |
|
|
| 5.3 |
Évacuation de l’eau |
|
|
| 6.0 |
Systèmes de ventilation |
|
|
| 6.1 |
Application |
|
|
| 6.2 |
Généralités |
|
|
| 6.3 |
Ventilation des compartiments du moteur et du réservoir à essence |
|
|
| 6.3.1 |
Application |
|
|
| 6.3.2 |
Évacuation des vapeurs combustibles |
|
|
| 6.3.3 |
Compartiments à construction ouverts |
|
|
| 6.3.4 |
Compartiments à construction fermés |
|
|
| 6.3.5 |
Ventilation en marche |
|
|
| 6.3.6 |
Conduits |
|
|
| 6.3.7 |
Capuchons et ouvertures de ventilation |
|
|
| 6.3.8 |
Ventilateurs |
|
|
| 6.4 |
Ventilation des compartiments du moteur diesel et du réservoir à carburant diesel |
|
|
| 6.4.1 |
Application |
|
|
| 6.4.2 |
Généralités |
|
|
| 6.5 |
Compartiments des batteries |
|
|
| 7.0 |
Systèmes d’alimentation en carburant |
|
|
| 7.1 |
Application |
|
|
| 7.2 |
Généralités |
|
|
| 7.3 |
Réservoirs à carburant |
|
|
| 7.3.1 |
Généralités |
|
|
| 7.3.2 |
Installation des réservoirs à carburant |
|
|
| 7.3.3 |
Jauges de réservoirs à carburant |
|
|
| 7.3.4 |
Système de remplissage
des réservoirs à carburant |
|
|
| 7.3.5 |
Systèmes de ventilation des
réservoirs à carburant |
|
|
| 7.4 |
Conduites de carburant |
|
|
| 7.5 |
Accessoires, joints et raccords |
|
|
| 7.6 |
Robinetterie |
|
|
| 7.7 |
Filtres et crépines à carburant |
|
|
| 7.8 |
Pompes à carburant |
|
|
| 7.9 |
Mise à la masse |
|
|
| 7.10 |
Carburateurs (Essence) |
|
|
| 7.11 |
Étiquetage du système d’alimentation en carburant |
|
|
| 7.12 |
Installations pour moteur hors-bord |
|
|
| 8.0 |
Systèmes électriques |
|
|
| 8.1 |
Application |
|
|
| 8.2 |
Alternative |
|
|
| 8.3 |
Généralités |
|
|
| 8.4 |
Protection contre les risques d’incendie |
|
|
| 8.5 |
Mise à la masse |
|
|
| 8.6 |
Batteries |
|
|
| 8.6.1 |
Généralités |
|
|
| 8.6.2 |
Interrupteur de batterie |
|
|
| 8.7 |
Conducteurs |
|
|
| 8.7.1 |
Généralités – Circuits de moins de
50 volts |
|
|
| 8.7.2 |
Code de couleurs |
|
|
| 8.7.3 |
Circuits secondaires des systèmes
d’allumage |
|
|
| 8.7.4 |
Conducteurs – Support et
Protection |
|
|
| 8.7.5 |
Conducteurs – Connexions |
|
|
| 8.8 |
Receptacles |
|
|
| 8.9 |
Protection contre les surintensités |
|
|
| 8.9.1 |
Généralités |
|
|
| 8.9.2 |
Applications spéciales |
|
|
| 8.10 |
Panneaux |
|
|
| 8.11 |
Systèmes électriques des embarcations autres que des embarcations de plaisance |
|
|
| 8.11.1 |
Application |
|
|
| 8.11.2 |
Éclairage d’urgence pour les
embarcations autres
que des
embarcations de plaisance |
|
|
| 8.11.3 |
Câbles et connecteurs |
|
|
| 8.12 |
Systèmes électriques de 50 volts ou plus – Embarcations de plaisance seulement |
|
|
| 8.12.1 |
Application |
|
|
| 8.12.2 |
Généralités |
|
|
| 8.13 |
Conducteurs de circuits de 50 volts ou plus – Embarcations autres que des embarcations de plaisance. |
|
|
| 9.0 |
Systèmes mécaniques |
|
|
| 9.1 |
Moteurs et systèmes de propulsion |
|
|
| 9.1.1 |
Application |
|
|
| 9.1.2 |
Généralités |
|
|
| 9.1.3 |
Mise en marche des moteurs |
|
|
| 9.1.4 |
Commandes du poste de pilotage |
|
|
| 9.1.5 |
Ventilation des moteurs à essence et instructions connexes |
|
|
| 9.1.6 |
Arbres et hélices |
|
|
| 9.1.7 |
Systèmes d’échappement |
|
|
| 9.1.8 |
Systèmes de gouverne |
|
|
| 9.2 |
Machines auxiliaires |
|
|
| 9.2.1 |
Installations d’épuisement de cale |
|
|
| 9.2.2. |
Réservoir sous pression |
|
|
| 10.0 |
Systèmes de protection contre les incendies |
|
|
| 10.1 |
Application |
|
|
| 10.2 |
Généralités |
|
|
| 10.3 |
Moyens d’évacuation |
|
|
| 10.4 |
Détection des incendies |
|
|
| 10.5 |
Extinction des incendies |
|
|
| A1.0 |
Procédures et formulaires à l’intention des fabricants
et des importateurs d’embarcations de plaisance neuves |
|
|
| A2.0 |
Procédures et formulaires à l’intention des propriétaires et des vendeurs d’embarcations de
plaisance d’occasion |
|
|
| A3.0 |
Systèmes de réservoirs d’eaux usées (Base volontaire) |
|
|
| A4.0 |
Réduction du bruit sur les embarcations de plaisance et les embarcations autres que des embarcations
de plaisance à propulsion mécanique |
|
|
