Quoi de neuf?

• Recommandations récentes
• Coup d'oeil sur les recommandations
• Collection Solutions fondées sur la science
• Cours de courte durée
• Autres projets

À quoi travaillons-nous ?

• Recommandations
• Autres projets

Quoi de neuf?

Recommandations récentes

• Benzène, Toluène,Éthylbenzène et Xylènes (sols)*
• Diisopropanolamine (DIPA) (eau)*
• Diisopropanolamine (DIPA) (sols)
• Éther méthyltertiobutylique (eau)*
• Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAPs) cancérogènes (sols)
• Permethrin (eau)
• Phosphore (eau)*
• Sulfolane (eau)*
• Sulfolane (sols)
• Trichloroéthylène (sols)

Coup d'oeil sur les recommandations

Coup d'oeil sur les recommandations, est une série de fiches d'information sur des substances toxiques et autres paramètres étudiés par le Bureau national des recommandations et des normes (BNRN) et qui ont mené à l'élaboration des Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement (RCQE) en collaboration avec le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME). Chaque fiche d'information de Coup d'oeil sur les recommandations résume d'où proviennent les substances, comment elles ont été introduites et à quelles concentrations elles se retrouvent dans l'environnement, donne la valeur maximale suggérée par la Recommandation et explique comment cette dernière peut être utilisée.

Les fiches d'information de la série Coup d'oeil sur les recommandations sont disponibles à partir de la page Web Téléchargement de documents. Les fiches incluent:

• Fluorures inorganiques (Recommandations sur la qualité de l'eau)
• Le mercure (Recommandations sur la qualité de l'eau et les résidus dans les tissus)
• Le méthyl-tertiobutyl éther (MTBE) (Recommandations sur la qualité de l'eau)
• Les nitrates (Recommandations sur la qualité de l'eau)
• Le nonylphénol et ses dérivés éthoxylés (Recommandations sur la qualité de l'eau, des sédiments, et des sols)
• Le phosphore (Recommandations sur la qualité de l'eau)
• Sélénium (Recommandations sur la qualité des sols)

Collection Solutions fondées sur la science

La collection Santé des écosystèmes : Solutions fondées sur la science se consacre à la publication de conseils et d'instruments scientifiques visant à aider à la surveillance, à l'évaluation et à la restauration de la santé des écosystèmes au Canada, ainsi qu'à la production des rapports pertinents.

Cette collection, élaborée sous l'égide du Comité de la salubrité des écosystèmes d'Environnement Canada, offre aux Canadiens des connaissances, des renseignements et des instruments scientifiques qui les aideront à prendre des décisions éclairées.

Les documents publiés dans cette collection comprennent : des documents scientifiques complémentaires aux Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement; des techniques et instruments de surveillance, d'évaluation et de restauration de la qualité environnementale au Canada; des documents de discussion en relation avec la mise en œuvre des recommandations, l'élaboration des indicateurs, la production de rapports environnementaux ou d'autres instruments scientifiques ainsi que des innovations dans la surveillance, la gestion des données, la diffusion de l'information et d'autres liens dans la chaîne de l'information qui font entrer la santé des écosystèmes en ligne de compte dans la prise de décisions. Les ouvrages de cette collection sont publiés ad libitum.

Les ouvrages sont disponibles en anglais (résumé en français) auprès du BNRN et incluent:

• 1-1: Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life: Inorganic Fluorides
• 1-2: Canadian Soil Quality Guidelines for Polychlorinated Biphenyls (PCBs): Environmental Health
• 1-3: Canadian Environmental Quality Guidelines for Nonylphenol and its Ethoxylates (Water, Sediment, and Soil)
• 1-4: Recommandations canadiennes pour les résidus dans les tissus : protection des espèces fauniques consommant le biote aquatique - méthylmercure
• 1-5: National Science Assessment on Dioxins and Furans in the Canadian Aquatic Environment
• 1-6: Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life: Nitrate Ion
• 1-7: Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life: Inorganic Mercury and Methylmercury
• 1-8: Canadian Guidance Framework for the Management of Phosphorus in Freshwater Systems
• 1-9: Canadian Soil Quality Guidelines for the Protection of Environmental and Human Health: Toluene, Ethylbenzene and Xylenes (TEX)
• 1-10: Canadian Soil Quality Guidelines for the Protection of Environmental and Human Health: Benzene

Collection de fiches sur l'évaluation des sédiments

L'élaboration de cette collection de fiches a été coordonnée par le Bureau national des recommandations et des normes d'Environnement Canada afin de regrouper l'information actuelle sur les diverses méthodes d'évaluation de la qualité des sédiments employées au Canada et de décrire les programmes d'évaluation des sédiments mis au point par Environnement Canada. D'autres fiches techniques viendront compléter la collection à mesure que des nouveaux outils ou programmes d'évaluation des sédiments seront créés et ce, pour rendre compte des importants travaux effectués dans l'ensemble du gouvernement du Canada.

Vous pouvez accéder aux versions électroniques des cinq premiers fiches dans la Collection de fiches sur l'évaluation des sédiments de la page Web du Téléchargement de documents.

Cours de courte durée : Élaboration, application et interprétation des Recommandations pour la qualité des eaux au Canada (RQEC) en vue de la protection de la vie aquatique

Le Bureau national des recommandations et des normes d'Environnement Canada offre ce cours bref afin de faire comprendre aux utilisateurs actuels des RQEC* comment est élaborée une recommandation nationale pour la qualité des eaux conformément au protocole actuel et comment la procédure pourrait évoluer avec le nouveau protocole proposé. Les participants auront l'occasion d'évaluer les utilisations, les avantages, les défis et les limites entourant la méthode servant à l'élaboration des recommandations nationales pour la qualité des eaux. On aidera les participants à effectuer des exercices afin d'évaluer les données de toxicité dans le but de déterminer quelles études conviennent à l'élaboration d'une recommandation nationale au Canada. Ils examineront les facteurs qui modifient la valeur d'une recommandation et des questions d'interprétation. Après avoir suivi ce cours, les participants sauront mieux comment se servir de ces recommandations pour prendre des décisions. Pour de plus amples renseignements au sujet d'avoir ou d'assiter un cours de courte durée, veuillez communiquer avec le BNRN.

* Les participants devraient être des utilisateurs actuels des RQEC en vue de la protection de la vie aquatique ou connaître assez bien ces recommandations.

Autres projets

De la source au robinet

Afin d'assurer la salubrité de l'eau potable, il faut adopter une approche à barrières multiples afin de protéger les sources d'eau potable et d'améliorer le traitement de l'eau, l'exploitation et l'entretien des systèmes de stockage et de distribution. Chacune de ces composantes comporte des barrières de contrôle des contaminants. Individuellement, chaque barrière peut ne pas suffire à éliminer ou à prévenir efficacement la contamination, mais ensemble, elles sont plus efficaces pour réduire le risque de contamination de l'eau potable. Le Groupe de travail sur la qualité de l'eau du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) et le Sous-comité de l'eau potable du Comité de l'hygiène du milieu et du travail (CHMT) ont élaboré un document d'orientation intégré pour la protection de l'eau potable, de la source au robinet.

Ce document est disponible sur le site Web du CCME en format PDF.

Rapport sur l'état du mercure

Le mercure, en particulier une de ses formes, le méthylmercure, est une préoccupation pour la salubrité de l'environnement parce que ses effets toxiques peuvent réduire les populations d'espèces fauniques. Par exemple, sur la côte atlantique du Canada, les Plongeons huards ont deux fois plus de mercure dans le sang que les autres huards d'Amérique du Nord; ces populations ont donc de la difficulté à se reproduire. Ces huards absorbent le mercure présent dans les poissons qu'ils mangent. Le rapport, intitulé Le mercure : à la recherche de réponses, donne un aperçu de la situation du mercure au Canada et traite plus particulièrement des concentrations de mercure dans le poisson qui pourraient être nocives pour la faune.

Vous pouvez accéder à la publication électronique « Le mercure : à la recherche de réponses » à partir de la page Web Téléchargement de documents.

Évaluation de la recherche sur les éléments nutritifs

Dans la réponse qu'il a donnée en 1995 à l'examen de la LCPE par le Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes, le gouvernement du Canada s'est engagé à réaliser une étude exhaustive des éléments nutritifs qui pénètrent dans l'environnement canadien au cours d'activités anthropiques. Cette étude visait à déterminer dans quelle mesure les éléments nutritifs provenant d'autres sources que les détergents à lessive causent des dommages à l'environnement. Le rapport de l'évaluation de la recherche sur les éléments nutritifs réalisée par les cinq ministères des Ressources naturelles (5RN), intitulé Les éléments nutritifs et leurs effets sur l'environnement au Canada, identifie les sources des éléments nutritifs qui pénètrent dans l'environnement à la suite de l'activité anthropique, ainsi que les effets de l'ajout d'éléments nutritifs sur l'environnement au Canada et la qualité de vie des Canadiens et Canadiennes.

L'évaluation de la recherche sur les éléments nutritifs a fait la preuve que les éléments nutritifs posent un problème essentiel pour la qualité de l'eau au Canada. Des efforts ont donc été entrepris afin de veiller à ce que les éléments nutritifs et leurs effets constituent un thème majeur pour tous les programmes et comités de la qualité de l'eau, actuels et à venir, à l'échelle fédérale et nationale. On peut obtenir ce rapport en faisant la demande au BNRN.

Le rapport sur l'état de l'environnement (RÉE) connexe, intitulé « Les éléments nutritifs dans l'environnement canadien : Rapport sur l'état de l'environnement au Canada », est disponible dans la Base d'informations sur l'état de l'environnement canadien ou auprès de l'Informathèque d'Environnement Canada, par courriel, au téléphone : (819) 997-2800 ou 1-800-668-6767, ou par télécopieur : (819) 953-2225.

À quoi travaillons-nous ?

Le BNRN travaille actuellement à plusieurs projets. Pour de plus amples renseignements sur l'un des projets suivants, veuillez communiquer avec le BNRN.

Recommandations

• Alcools éthoxylés (eau)
• Aluminium (eau)
• Dimethenamid (eau)
• Imidacloprid (eau)
• Nickel (eau)
• Uranium (eau et sols)

Autres projets

Le cadre de direction d'eutrophication marine de zone cotière

L’eutrophisation des estuaires, des gruaux et des écosystèmes côtiers de l’ouest et l’est du Canada est un sujet de grande inquiétude. En 2003, le BNRN a entrepris une étude préliminaire pour comprendre les facteurs qui sont responsable de causer d'eutrophication marine et pour éévaluer l’implémentation d’un cadre de direction sur la gestion des éléments nutritifs dans ces composants d’écosystème. A ce jour, les informations rassemblés incluent : les concentrations des substances nutritives (l’azote, le phosphore, le silicate) et d’autres paramètres (la chlorophylle a, le temps de résidence, le chargement, etc.) dans les environnements de zone côtière Canadiens. Aussi inclus est toute information reliée aux floraisons d’algues et aux autres effets de l’eutrophisation - les mortalités massives de poissons et les changements en biodiversité. Une ébauche du cadre de direction est prévu dans 2005.

Liste de priorité de pesticide: l'arrangement d'évaluation

Le développement des pratiques agricoles durables par les provinces en plus de la renouvellement en 2002 de la Loi sur les produits antiparasitaires ont tour les deux aidé à revivifier l’intérêt du Groupe de travail sur la qualité des eaux du CCME dans les pesticides. L’élaboration d’un plan d’évaluation des pesticides est actuellement en voie de réalisation. Ce plan permettra au Groupe de travail de classes les matières actives des pesticides par ordre de priorité afin d’identifier les substances les plus important pour l’élaboration des recommandations de qualité de l’eau dans le futur. Les facteurs qui sont considérés dans l’élaboration du schéma sont : la toxicité de l’ingrédient actif, sa destination et son comportement dans l’environnement, l’étendue de son usage à travers le pays et sa présence dans les eaux Canadiens. Une liste de pesticides de priorité pour l’année 2005 sera élaborée à partir de ce schéma.

Protocole pour la protection de la vie aquatique

Le BNRN est actuellement en train d'élaborer un nouveau Protocole d'élaboration de recommandations pour la qualité de l'eau en vue de la protection de la vie aquatique. Ce Protocole incorporera des parties du Protocole actuel et basera sur des nouveaux renseignements scientifiques et une approche comme le poids de la preuve. Ce Protocole adressera des problèmes rencontrés dans l'élaboration de recommandations pour la qualité de l'eau : la biodisponibilité, l’exposition, les facteurs influant sur la toxicité (p. ex. la température, le pH, la dureté, les autres ions), les concentrations de fond naturelles et le caractère essentiel.