Cher utilisateur,
Dear visitor,

L'ancien ministère du Développement des ressources humaines Canada a été divisé en deux ministères distincts. Cette page vous donne accès aux deux.

Quel que soit le lien choisi, vous trouverez toute l'information dont vous avez besoin.

The former department of Human Resources Development Canada was split into two separate departments. This page is an entry point for both.

Regardless of what department link you select, you will find all the information you need.