HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

For nine days in June, CFB Valcartier was transformed into a test bed for multinational military co-operation as 800 soldiers from 19 countries participated in Exercise CO-OPERATIVE BEST EFFORT 99 (Ex CBE 99), the latest NATO-sponsored Partnership for Peace (PFP) exercise.

The aim of the Ex CBE 99 was "to improve, exercise and exchange light- infantry skills in a peace-support operation, and to foster friendship and mutual under- standing between NATO and [PFP] nations," said Air Chief Marshal Sir John Cheshire, Commander-in-chief of NATO's forces in northwest Europe.

Austria, Azerbaijan, Bulgaria, the former Yugoslav republic of Macedonia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova, Romania, Slovakia, Ukraine, and Uzbekistan-all PFP

Valcartier hosts Partnership for Peace exercise

nations-sent teams to Ex CBE 99. They participated alongside NATO soldiers from Canada, Italy, The Netherlands, Poland, Portugal, the U.K. and U.S.A.

The 3rd Battalion, Royal 22^e Régiment;, fielded this year's Canadian team. In all, about 1200 CF personnel from 5^e Groupe- brigade mécanis;é in CFB Valcartier supported Ex CBE 99.

Colonel Fred Noseworthy, director of Ex CBE 99, said many of the scenarios participants encountered resembled situations Canadian soldiers have experienced on peace-support missions. "One of the stands I watched was absolutely chilling in its realism, especially to anyone who had served during the early days in Bosnia," said Col Noseworthy.

Romania will host Exercise CO-OPERATIVE BEST EFFORT 2000 next summer.

Photos: Sgt Marsha St. Dennis

Durant neuf jours en juin, la BFC Valcartier s'est transformée; en banc d'essai pour la coopération; militaire, alors que 800 soldats de 19 pays participaient à l'exercice Co-operative Best Effort 1999 (CBE 99), le dernier dans le cadre du Partenariat pour la paix (PPP) de l'OTAN.

L'exercice avait pour but « d'améliorer;, d'exercer et de partager des techniques d'infanterie dans le cadre d'une opération; de maintien de la paix, et de favoriser la compréhension; entre l'OTAN et les États; membres [du PPP] », a expliqué le maréchal; en chef de l'Air, Sir John Cheshire, commandant en chef des Forces alliées; du Nord-Ouest Europe.

L'Autriche, l'Azerbaïdjan;, la Bulgarie, la Macédoine;, la Géorgie;, la Lettonie, la Lituanie, la République; de Moldova, la Roumanie, la Slovaquie, l'Ukraine et l'Ouzbékistan; - tous membres du PPP - avaient dél;égu;é des équipes; à l'exercice CBE 99. Ils y ont participé avec des soldats de l'OTAN venus du Canada, d'Italie, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal, du R.-U. et des É.-U.;

Le 3^e Bataillon du Royal 22^e Régiment; représentait; le Canada. Quelque 1200 membres du personnel des FC du 5^e Groupe-brigade mécanis;é de la BFC Valcartier ont prépar;é l'exercice.

Le col Fred Noseworthy, directeur de l'exercice, a souligné que les scénarios; ressemblaient beaucoup aux situations vécues; par les soldats canadiens dans leurs missions de maintien de la paix.

La Roumanie sera le pays hôte; de l'exercice Co-operative Best Effort 2000, l'ét;é prochain.

Valcartier accueille un exercice du Partenariat pour la paix