HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

The CF, through the CF Personnel Support Agency, sent 160 athletes, trainers and officials to Zagreb, Croatia, where they participated in the second Military World Games (MWG) from August 5 to 18.

Some 8000 athletes and officials from about 80 countries attended the quadrennial event.

Canada's military athletes went up against some of the world's best athletes. The level of competition at the MWG ranged from top amateur athletes from countries such as Canada, which has a voluntary military, to some Olympic and world-class athletes from countries such as Russia and Italy, which have conscription or National Service.

Canada's military athletes competed in 8 of 24 events: basketball, volleyball, tae kwon do, swimming, triathlon, shooting, marathon and parachuting. Although the 133 CF athletes were competitive, they won only one medal: Lt Anick Chayer, of CFB Valcartier, won a bronze in tae kwon do. (See story about Lt Chayer's win on .)

In the lifesaving event,  
SLt Adam Widdis, of CFB Halifax, tows a 70 kg dummy 50 m to the other end of the pool. Using fins, competitors swam the length of the pool, dove to the bottom, brought the dummy to the surface, and swam back to their starting point.

Dans l'épreuve; de sauvetage, le slt Adam Widdis, de la BFC Halifax, remorque un mannequin de 70 kg sur une distance de 50 m jusqu'à l'autre extrémit;é de la piscine. À l'aide de palmes, les nageurs concurrents font la longueur de la piscine, plongent au fond, remon- tent le mannequin à la surface et reviennent à leur point de départ; en nageant.

The games Canadians play

Text and photos by Mitch Gillett

Participation canadienne aux Jeux

Texte et photos par Mitch Gillett

Les FC, par l'intermédiaire; de l'Agence de soutien du personnel des FC, ont envoyé 160 athlètes;, entraîneurs; et officiels à Zagreb (Croatie) pour participer aux 2^es Jeux militaires internationaux, du 5 au 18 août; dernier.

Quelque 8000 athlètes; et officiels représentant; environ 80 pays ont assisté à l'év;énement; quadriennal.

Les athlètes; militaires canadiens ont rencontré certains des meilleurs athlètes; du monde. Le niveau de compétition; des Jeux variait d'amateur de haut niveau pour des pays comme le Canada, où le service mili-

taire est volontaire, à athlète; olympique et de classe mondiale pour des pays comme la Russie ou l'Italie, où le service militaire est obligatoire.

Les athlètes; des FC ont participé à 8 des 24 disciplines : basket-ball, volley-ball, tae kwon do, natation, triathlon, tir, marathon et parachutisme. Les 133 athlètes; des FC étaient; compétitifs;, mais ils n'ont remporté qu'une seule médaille.; Le lt Anick Chayer, de la BFC Valcartier, a remporté le bronze en tae kwon do. (Voir l'article sur la victoire du lt Chayer à la .)