HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

¡Ay;, chihuahua!

By Capt Michael Short

par le capt Michael Short

You've probably seen him in a television ad: a chihuahua speaking English with a Mexican accent invites a New Age Godzilla to dinner with the under- stated come-on, "Here, leezard, leezard!"

You have to admit that tiny TV dog is kind of cute; but he has nothing on Dusty, an Edmonton-bred chihuahua who came away with the top world breeder's crown this summer in Mexico City.

Master Corporal Sally Estey, a reservist with 408 Tactical Helicopter Squadron in Edmonton, says winning the event is the highlight of her 25-year commitment as a professional dog breeder.

Any trip to compete on the international stage is a long one. For MCpl Estey, her work started five years ago when she took charge of her new chihuahua pup. The first step was to ensure she had a dog with a reasonable chance of winning. "It's in your best interest to go to the show with a Canadian Champion," she said. For the better part of the last year, MCpl Estey and Dusty competed across the country, earning enough points for a Canadian Champ-  
ionship title.

As the only Canadian competing at the International  
Dog Show in Mexico, MCpl Estey was a little nervous. In fact, her main reason for participating in the show was having the opportunity to ask questions of the Mexican breeders, who are the acknowledged world leaders when it comes to the chihuahua. "I really wanted to see how my dog would measure up to the Mexican breed," she said. "I went there to learn, and I guess I'm on the right track."

Not satisfied to rest on her achievement,  
MCpl Estey has plans to defend her dog's championship standing in 2002, when the international show will be hosted in Portugal.

Now, if she could only get Dusty to do that "leezard, leezard" thing.  
Capt Short is an Air Reserve Public Affairs Officer.

Vous l'avez probablement déj;à vu à la tél;évision; : un chihuahua parlant anglais avec un accent espagnol invite malicieusement un godzilla du nouvel âge; à souper en lui disant : « Par ici, lééézard;, lééézard;! »

Force est d'admettre que ce petit chien est plutôt; mignon, mais Dusty, un chihuahua élev;é à Edmonton, n'a rien à lui envier, puisqu'il a remporté la couronne des meilleurs reproducteurs mondiaux cet ét;é à Mexico.

Le cplc Sally Estey, une réserviste; du 408^e Escadron tactique d'hélicopt;ères; d'Edmonton, affirme que remporter cette épreuve; constitue le clou de ses 25 ans de carrière; à titre d'éleveuse; professionnelle.

Les voyages sont toujours longs lorsqu'on se déplace; pour des compétitions; inter- nationales. Il y a maintenant cinq ans que le cplc Estey se consacre à l'entraînement; de son chihuahua. S'assurer que son chien a une chance raisonnable de gagner constitue la première; étape.; « Se présenter; à la compétition; avec un champion canadien est tout à notre avantage », indique-t-elle. L'an dernier, le cplc

Estey et Dusty ont passé la majeure partie de leur temps en compétition; partout au pays, gagnant assez de points pour remporter le championnat canadien.

Seule Canadienne à prendre part à la compétition; canine inter- nationale à Mexico, le cplc Estey était; un peu nerveuse. En fait, elle tenait à y participer pour avoir la chance de poser des questions aux éleveurs; mexicains, reconnus mondialement en matière; d'élevage; de chihuahuas. « Je voulais voir comment mon chien se mesurerait aux chiens mexicains, précise-t-elle.; Je suis allée; au Mexique pour apprendre et je crois être; sur la bonne voie. »

Ne voulant pas s'asseoir sur ses lauriers, le cplc Estey a l'intention de défendre; le titre de son chien aux championnats de 2002, alors que la compétition; internationale se tiendra au Portugal.

« Si seulement Dusty pouvait réussir; à faire le truc du lézard;! » Le capt Michael Short est officier d'affaires publiques à la Réserve; aérienne.;