HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

CF honours top athletes

By Mitch Gillett

Cpl (Ret) Jerry Vanstone displays a framed reproduction of his CF Sports Hall of Fame plaque. Mr. Vanstone was the Dominion of Canada Bantam Weight Champion in 1956, and won silver medals in the 1959 Pan American

Games Trials and the 1960 Olympic Games Trials.

He was inducted into the CF Sports Hall of Fame in 1986, and is an inductee of the Canadian Boxing Hall of Fame.

Le cpl (ret) Jerry Vanstone montre la reproduction de sa plaque du Temple de la renommée; des sports des FC. En 1956, il était; champion de poids bantam du Dominion du Canada, Il a aussi remporté une médaille; d'argent aux Jeux panaméricains; de 1959 et aux Jeux olympiques de 1960.  
M. Vanstone a accéd;é au Temple de la renommée; des sports des FC en 1986 et a ét;é admis au Temple de la renommée; de la boxe canadienne.

The fittest of the fit exchanged sports dress for formalwear October 30 to help the CF Personnel Support Agency (CFPSA) honour this year's sports award winners.

Ultra-Runner Warrant Officer Vic Hickey, of Land Force Central Area Training Centre, Meaford, has been named CF Male Athlete of the Year. Officer Cadet Sarah Bailie, the competitive swimmer from Royal Military College who won a gold medal in the 50 m backstroke at the Ontario University Athletics Swimming Invitational in Toronto, was selected as CF Female Athlete of the Year.

"I am still in a bit of shock. I didn't realize what a big deal it is," said OCdt Bailie, a third-year business administration student who credits her coach for much of her success. "I am quite honoured to be in the same category as Joyce Switzer and Caroline Chouinard."

Infantryman WO Hickey helped the Canadian National Ultra-Running team to its best-ever finish at the 100 km Championship held in May at Chavagnes-en- Paillers, France. He ran a new personal best time of 6:57:48.

WO Hickey, who has been running competitively for four years, said being named CF Male Athlete of the Year is an outstanding honour.

"I thought there were more deserving athletes than me," he said. "It was just great to be in Ottawa and among other athletes, and to hear Captain Sharon Donnelly talk. It was all very inspiring."

Three other awards recognizing commitment and dedication to CF sports were also handed out at the 11th annual ceremony held in Ottawa. CF Coach of the Year was presented to Sergeant Ken McDonald, of Ottawa, in honour of his ongoing commitment to men's volleyball. CF Official of the Year went to Corporal Amanda Brent, who has been an umpire-in-chief for four softball associations in Northern Ontario. The Les Lions de Valcartier Women's Broomball Team was named CF Team of the Year. They won the CF's Quebec Regional Broomball Championship 4 to 0 and the CF National Broomball title with a 5 to 0 record.

"These individuals have personified the ideals of leadership, perseverance and athletic excellence," said Chief of the Defence Staff General Maurice Baril, one of the ceremony's keynote speakers. "Their efforts have brought positive recognition to the Canadian Forces and have shaped the evolution of our present-day Canadian Forces Sports Program."

Since 1987, the CF has selected a male and female athlete of the year, and an environmental coach, official and a team of the year. Each year, CFBs across the country nominate candidates for the Sports Hall of Fame and the Honour Roll. They also put forward candidates for the Sports Achievement Awards for top male and female athlete, official coach and team of the year.

The nominations are forwarded, through their commands, to the CFPSA. Each spring the CFPSA's governing committee meets to review the nomination and select the winners.

Les meilleurs athlètes; des FC à l'honneur

par Mitch Gillett

Le 30 octobre, les meilleurs athlètes; ont revêtu; la tenue de soirée; pour permettre à l'Agence de soutien du personnel des FC (ASPFC) d'honorer les lauréats; du Mérite; sportif 1999.

Le coureur de fond sur très; grande distance, l'adj Vic Hickey, du centre d'entraînement; du Secteur du centre de la Force terrestre, à Meaford, a ét;é nommé athlète; masculin de l'année.; L'élof; Sarah Bailie, nageuse de compétition; du Collège; militaire royal et médaill;ée; d'or du 50 m nage sur le dos, au Swimming Invitational du programme Sports universitaires de l'Ontario, à Toronto, a ét;é choisie athlète; féminine; de l'année.;

« Je suis encore sous le choc. Je ne pensais pas que c'était; une si grosse affaire », reconnaît; l'élof; Bailie, él;ève; de troisième; année; en administration des affaires, qui attribue en partie son succès; à son entraîneur.; « Je suis très; honorée; de me retrouver dans la catégorie; des Joyce Switzer et Caroline Chouinard. »

L'adj Hickey, un fantassin, a permis à l'équipe; nationale canadienne de course de fond sur très; grande distance de réaliser; sa meilleure course au championnat de 100 km de Chavagnes-en-Paillers, en France, en mai dernier. Il y a établi; un nouveau record personnel de 6:57:48.

Selon l'adj Hickey, qui participe à des compétitions; depuis quatre ans, être; nommé athlète; masculin de l'année; des FC est un immense honneur.

« Je pensais qu'il y avait des athlètes; plus méritants; que moi, commente-t-il. Me retrouver à Ottawa avec d'autres athlètes; et entendre parler le capt Sharon Donnelly était; déj;à très; spécial.; C'était; très; motivant. »

Trois autres prix pour souligner l'engagement et le dévouement; envers les sports dans les FC ont ét;é décern;és; lors de la 11^e Cér;émonie; annuelle du mérite; sportif, qui s'est déroul;ée; à Ottawa. Le titre d'entraîneur; de l'année; a ét;é attribué au sgt Ken McDonald, d'Ottawa, pour son dévouement; inlassable au volleyball masculin. Le titre d'officiel de l'année; est allé au cpl Amanda Brent, qui a ét;é arbitre en chef de quatre associations de softball du Nord de l'Ontario. L'équipe; de ballon sur glace féminin;, Les Lions de Valcartier, a ét;é nommée; équipe; de l'année.; Elle a remporté le championnat de la région; de Québec; (4 à 0) et le titre d'équipe; nationale de ballon sur glace des FC (5 à 0).

« Ces athlètes; ont personnifié les idéaux; de leadership, de persév;érance; et d'excellence, indique le chef d'état-major; de la Défense;, le gén; Maurice Baril, un des orateurs invités.; Leurs efforts ont eu des retombées; positives sur les FC et ont façonn;é l'évolution; du Programme sportif des FC d'aujourd'hui. »

Depuis 1987, les FC sélectionnent; l'athlète; masculin, l'athlète; féminine;, l'entraîneur;, l'officiel et l'équipe; de l'année.; Chaque année;, les BFC de partout au pays proposent des candidats pour le Temple de la renommée; des sports et le Palmarès; sportif. Ils proposent égale-;

ment des candidats pour le Mérite; sportif au titre de meilleur athlète; masculin, meilleure athlète; féminine;, meilleur officiel, meilleur entraîneur; et meilleure équipe; de l'année.;

Leur commandement achemine ensuite la liste des candidats à l'ASPFC. Chaque année;, au printemps, le comité de direction de l'ASPFC se réunit; pour évaluer; les candidatures et choisir les lauréats.;

Former Bantam Weight  
Boxer Cpl (Ret) Jerry  
Vanstone shows Capt Sharon Donnelly, two-time Canadian National Triathlon Champion, a framed reproduction of his CF Sports Hall of Fame plaque.

Le cpl (ret) Jerry Vanstone, ancien boxeur de poids bantam, montre au capt Sharon Donnelly, deux fois victorieuse aux Championnats nationaux canadiens de triathlon, la reproduction de sa plaque du Temple de la renommée; des sports des FC.