HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

TALK

More than $300,000 in unclaimed pay and pensions

By Mitch Gillett

back

À VOUS

la parole

A free phone call to the CF pay and pension department might be just the ticket some retired military personnel need to collect their share of $310 500 in unclaimed pay and pensions.

An Access to Information request that prompted DND to search the pay records of thousands of former military members found $283 800 in unclaimed pay and benefits, and $26 700 in unclaimed pensions.

Acting Director of Accounts Processing, Pay and Pensions, Commander Ian Duncan of Ottawa, said DND personnel have searched inactive computerized pay records from 1989 to 1997 for outstanding amounts.

"There are about 50 (names) on a page and there are about 25 pages of people who are owed $2 or less," Cdr Duncan said. "We are sort of applying Revenue Canada's standard for income tax. If you owe Revenue Canada $2, or if Revenue Canada

owes you $2 or less, forget it-we are not going to pay you and you don't need to pay us."

The global search of inactive pay records (accounts from 1998 to present are considered active) turned up slightly more than 3000 former CF members who are owed money. One former military member is owed $24 400 in pay, 34 are owed between $1000 and $7000, and about 400 are each owed $100 to $500. The rest are owed $100 or less.

Any member who retired in 1989 or later and who thinks he or she is owed money can call 1-800-267- 0325. Callers should select "pay" and then "T4".

The CF has not put a time limit on when people can make a claim. A person in the pay and pension branch will take all the necessary information for a claim and do a search. Once the search has been completed, the person will be told if a cheque may be forthcoming.

'Day jobs' of reservists

Que font les réservistes;?

Plus de 300 000 $ en soldes et pensions non réclam;ées;

The article "Serving up the  
Reserve" (Vol. 3, No. 13, p. 5) contains the statistical statement that "more than half of Canada's Reserve members are employed or in school..." I am led to ask, with what do the rest of the members of the Reserve occupy themselves? Retired, unemployed?

James R. Milne

Ottawa

Editor's note: The following information, provided by the Canadian Forces Liaison Council (CFLC), is taken from a 1991 sociological study of the militia. The CFLC concludes the percentages shown would be "approximately the same in (the) navy, air and communication reserve," but notes "there may have been minor demo- graphic shifts in the ten years since the survey..."

Major occupations of army reservists and percentages

Employed 40.5 % Student 26.4 % Militia (Class B, C) 16.6 % Unemployed 15.6 % Homemaker 0.8 %

L'article « Servir la Réserve; » (vol. 3, no 13, p. 5) indiquait que, selon les statistiques, « plus de la moitié des réservistes; canadiens sont employés; ou étudiants; [...] ».; J'aimerais bien savoir comment s'occupent le reste des membres de la Réserve.; Sont-ils à la retraite, sans emploi?  
[traduction]

James R. Milne

Ottawa

NDLR : Les renseignements suivants, fournis par le Conseil de liaison des Forces canadiennes (CLFC), sont tirés; d'une étude; sociologique de la Milice réalis;ée; en 1991. Le CLFC conclut que les pourcentages seraient « approximativement les mêmes; dans les Réserves; navale, aérienne; et des communications », mais il fait remarquer que « il pourrait y avoir eu des variations démographiques; mineures dans les dix années; qui ont suivi cette enquête; [...] ».;

Pourcentage de l'occupation principale des réservistes; de l'armée;

Employés; 40,5 Étudiants; 26,4 Milice (classes B et C) 16,6 Sans emploi 15,6 Au foyer 0,8

Un simple coup de fil gratuit au service des soldes et pensions des FC pourrait être; le billet dont certains militaires à la retraite ont besoin pour toucher leur part des 310 500 $ en soldes et pensions non réclam;ées.;

Une demande d'accès; à l'information soumise au MDN, qui a mené à la recherche des dossiers des soldes de milliers d'anciens militaires, a permis de découvrir; les sommes non réclam;ées; de 283 800 $ en soldes et indemnités; et de 26 700 $ en pensions.

Le capf Ian Duncan, directeur par intérim; de Traitement des comptes, Soldes et pensions, à Ottawa, explique que le personnel du MDN a effectué une recherche des dossiers informatisés; demeurés; inactifs de 1989 à 1997 pour retrouver les montants non versés.;

« Il y a plus de 50 (noms) par page et près; de 25 pages de gens à qui on doit 2 $ ou moins, a indiqué le capf Duncan. Nous appliquons en quelque sorte la norme de Revenu Canada pour l'impôt; sur le revenu. Si vous devez 2 $ à Revenu Canada ou si celui-ci vous

doit cette somme ou moins, on ne vous paye pas et vous n'avez rien à payer. »

La recherche globale des dossiers de soldes inactifs - les comptes de 1998 jusqu'à maintenant sont considér;és; actifs - a permis de découvrir; qu'on doit de l'argent à un peu plus de 3000 anciens membres des

FC, soit 24 400 $ de soldes à un ancien militaire, de 1000 $ à 7000 $ à 34 autres, de 100 $ à 500 $ chacun à près; de 400 militaires, et on doit 100 $ ou moins à ceux qui restent.

Tout militaire qui a pris sa retraite en 1989 ou plus tard et qui croit qu'une somme lui revient peut composer le 1-800-267-0325. On doit d'abord sélectionner; « soldes » puis « T4 ».;

Aucune date limite n'a ét;é imposée; pour présenter; une réclamation.; Un agent du service des soldes et pensions prendra tous les renseignements nécessaires; et entamera la recherche. Le requérant; sera ensuite avisé s'il a droit à un chèque.;

par Mitch Gillett

CORRECTION

Dans l'article « Équipes; de ballon sur glace de calibre national », paru dans le vol. 3, n^o 16, p. 16, on aurait dû lire que le cplc Sylvie Lapalme est entraîneure; de l'équipe; de ballon sur glace féminin; de la BFC Valcartier.

CORRECTION

Master Corporal Sylvie Lapalme is the coach of the CFB Valcartier women's broomball team. Incorrect information appeared in a recent article ("Broomball teams at the national level," Vol. 3, No. 16, p. 16).

La Gouverneure gén;érale; remettra des décorations;

Le gén; Wesley Clark, de l'armée; américaine;, sera décor;é de la Croix du service méritoire; (division militaire) et le col Pierre Cadotte, des Forces canadiennes, de la Médaille; du service méritoire; (division militaire), a annoncé la gouverneure gén;érale; Adrienne Clarkson, le 18 mai.

Le gén; Clark a ét;é commandant suprême; des Forces alliées; en Europe de juillet 1997 à mai 2000. La citation précise; : « Ses efforts infatigables ont grandement contribué à mettre un terme avec succès; à la crise humanitaire au Kosovo et à faire en sorte que le processus de paix se poursuive en Bosnie-Herzégovine.; »

Le col Cadotte reçoit; sa décoration; pour son leadership lors de la tempête; de verglas de 1998. « Le professionnalisme du col Cadotte est en grande partie responsable de l'image d'excellence que les Forces

canadiennes ont projetée; au cours de l'Op Récup;ération; », mentionne la citation.

Governor General announces decorations

United States Army General  
Wesley Clark will receive the Meritorious Service Cross (military division) and CF Colonel Pierre Cadotte will be awarded the Meritorious Service Medal (military division), Governor General Adrienne Clarkson announced May 18.

Gen Clark was Supreme  
Allied Commander Europe from July 1997 to May 2000. "His indefatigable efforts contributed greatly to bringing a successful end to the humanitarian crisis in Kosovo and to the ongoing peace process in Bosnia-Herzegovina," the citation said.

Col Cadotte is being recognized for the leadership role he played during the 1998 Ice Storm. "Through his professionalism, (he) was in large part responsible for the Canadian Forces' image of excellence throughout Operation RECUPERATION," the citation said.

Pour services rendus. Ces médailles; ont ét;é décern;ées; aux soldats canadiens servant dans les missions de paix au Kosovo, au cours d'une prise d'armes au camp Donja Koretica, au Kosovo, le 5 mai dernier.

Vol. 3, No. 20, 2000