HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Navy Editor  
Ruthanne Urquhart (613) 567-7643

Calgary

involved in Gulf search efforts

HMCS Calgary, participating in multinational maritime interdiction operations in the Arabian Gulf, has assisted in two Search and Rescue operations.

An Iranian commercial resupply helicopter crashed August 16 into the Gulf. USS Barry, first on the scene, dispatched Calgary's CH-124A Sea King helicopter and an American Navy P3 Orion to the search area. After conducting night sorties in low visibility caused by sandstorms, the Sea King was unable to locate two missing helicopter crew members.

Calgary assisted in the search and recovery operation following the August 23 crash of Gulf Air Airbus A320 that killed all 143 passengers and crew.

HMCS Calgary, a Canadian patrol frigate teamed with US Ships Oldendorf and Milius in the Gulf to monitor and enforce UN Security Council sanctions against Iraq, will return to Esquimalt around the end of November.

Peace plaque unveiled

Defence Minister Art Eggleton unveiled a new plaque at the Victoria, B.C., cenotaph August 9 honouring the sacrifices of 112 CF personnel and Canadian civilians killed during peacekeeping operations in the last half of the 20th century.

Commander Maritime Forces Pacific Rear-Admiral Ron Buck, Canadian Peacekeeping Veterans' Association President Mr. Harold Leduc, and representatives of federal, provincial, and municipal governments participated in the ceremony. Mrs. Carol Isfeld and Mrs. Kelly Isfeld, mother and widow of Master Corporal Mark Isfeld, killed in Kakma, Croatia, June 21, 1994, represented all Silver Cross mothers and widows by placing at the cenotaph a poppy with a UN ribbon attached.

Naden Band 60th anniversary

The Naden Band of Maritime Forces Pacific will host more than 200 former members at a reunion in September marking the band's 60th anniversary. As part of the celebration, the Naden Band will give a public concert September 29 in Victoria, B.C.

The band is looking forward to a great reunion with its former members. Ready, Aye Ready!

For more information about the Naden Band reunion or concert, please call (250) 363-5698.

Korean War Memorial project worthwhile

The Maple Leaf received this e-mail from Cdr (Ret) Fred Fowlow, whose efforts with regard to the Naval Museum of Alberta's new Korean War Memorial were covered in Volume 3, Number 28.

"I; just picked up a copy of The Maple Leaf at the Naval Museum. We all agree that the article is first-class. Thanks for helping us get the message out to today's servicemen and women. The reaction to the whole project has been gratifying, to say the least. We have received phone calls and e-mail comments which tell us the effort was worthwhile.

Again, thanks for your interest; we appreciate every bit of publicity we can get.

Cheers, Fred."

Somewhere in the Pacific, Orioles crew takes a break for posterity.

'

Le retour victorieux du NCSM

Oriole

Lorsque, le 11 août;, le voilier école; NCSM Oriole est passé devant le secteur riverain de Victoria pour entrer dans le port d'Esquimalt, les familles, amis et admirateurs des membres de l'équipage; ont applaudi à la cél;ébration; de bienvenue organisée; en l'honneur de la victoire du navire dans la prestigieuse course internationale de yachts Vic-Maui.

Le 10 juillet, le skippeur de l'Oriole, le capc Scott Crawshaw ainsi qu'une équipe; de 23 membres ont décroch;é la première; place dans la course de 2 300 milles marins avec un temps de 12 jours et 19 heures, soit à 4 jours près; comparativement au temps final de 1996.

Cette victoire est spéciale;, car c'est la première; pour l'Oriole en 25 ans de course dans un év;énement; qui l'a vu terminer dernier.

« L'Oriole connaît; maintenant les deux

par le capt Mary Lee

côt;és; de la médaille; », mentionne le capc Crawshaw. « Bien sûr;, il est très; agréable; d'être; dans cette position aujourd'hui. »

Pendant la cér;émonie; à Duntze Head, le commandant des Forces maritimes du Pacifique, le cam Ron Buck, a accueilli le navire et l'a passé en revue. Un appareil de surveillance maritime, CP-140 Aurora, du 407^e Escadron Comox survolait les lieux, et la Musique Albert Head des cadets de l'air a rendu un hommage musical à l'Oriole alors que le voilier accostait.

Les membres de l'équipage;, bronzés; et souriants, ont allumé un cigare en laissant leur résidence; marine de plus de deux mois pour la terre ferme, et ils ont embrassé les êtres; chers venus les accueillir.

Huit membres de l'équipage; étaient; des él;èves-officiers; du Collège; militaire royal du

Canada à Kingston (Ont.).

« La vie à bord de l'Oriole c'était; le paradis pendant tout le trajet jusqu'à Hawaii », a mentionné l'ens 2 Kim McKenster, récemment; diplôm;é du CMR. « Le temps était; parfait. C'est le plus beau voyage de ma vie. »

L'ens 2 McKenster a commenté son

expérience; maritime unique avec un sourire et un soupir de soulagement. « Le voyage de retour a ét;é extrêmement; long car nous n'avons eu que deux ou trois bonnes journées; de voile, a-t-elle déclar;é.; Et les quartiers étroits; ne facilitaient pas la vie à bord du voilier de 31 mètres; construit il y a 79 ans. » Mais elle a ajouté que pour chaque difficulté que comportait la vie en mer, le voyage a aussi laissé des souvenirs inoubliables. Le capt Mary Lee est stagiaire aux affaires publiques des FMAR (P).

Oriole

returns victorious

As Navy sail training ship HMCS Oriole sailed past Victoria Waterfront into Esquimalt Harbour August 11, family, friends and fans cheered at a homecoming celebration of her victory in the prestigious Vic-Maui International Yacht Race.

Oriole, skipper Lieutenant-Commander Scott Crawshaw and a 23-member crew captured first place July 10 in the 2300-nautical mile race with a finishing time of 12 days and 19 hours, shaving close to 4 days off the 1996 finishing time.

This victory is special, Oriole's first in 25 years of racing in an event that has seen her the slowest finisher.

"The Oriole has now been on both ends of the spectrum," said LCdr Crawshaw. "It's sure nice to be in the position we are today, though."

During the ceremony at Duntze Head, Commander Maritime Forces Pacific Rear- Admiral Ron Buck greeted the ship and took the salute. A CP-140 Aurora Maritime Patrol Aircraft from 407 Squadron Comox flew over- head, and the Albert Head Air Cadet Band

paid musical tribute while Oriole docked.

The crew members, sporting golden tans and smiles, lit up a cigar or two as they stepped from their sea dwelling of more than two months onto dry land and hugged loved ones.

Eight crew members were naval cadets from Royal Military College in Kingston, Ont.

"Life on board the Oriole was paradise all the way down to Hawaii," said Acting Sub- Lieutenant Kim McKenster, a recent graduate from RMC. "The weather was perfect. It was a trip of a lifetime."

A/SLt McKenster reflected on her unique naval experience with a grin and a sigh of relief. The trip home was extremely slow because there were only two or three good sailing days, she said. As well, living arrangements in closely confined quarters made life challenging on board the 79-year- old 31-m sailing vessel. But, she added, for all the hardships of life at sea, the journey left lasting memories, too. Capt Mary Lee is a MARPAC Public Affairs trainee.

By Capt Mary Lee

'

At the helm: A relaxed LCdr Scott Crawshaw, HMCS Orioles skipper, steered the yacht to victory after changing course and catching a frontal system moving south.

À la barre : le capc Scott Crawshaw, skippeur du NCMS Oriole, gouverne calmement le voilier vers la victoire après; avoir changé de cap et profité d'un système; frontal qui se dirigeait vers le Sud.

The Maple Leaf / La Feuille d'érable;

Rédactrice; de la Marine  
Ruthanne Urquhart navyeditor@ottawa.com

MARLANT says farewell, welcomes new commander

Le Calgary prend part à des SAR dans le Golfe

Le NCSM Calgary, en opération; maritime multinationale d'interdiction dans le golfe Persique, a prêt;é assistance à deux opérations; de recherche et sauvetage (SAR).

Le 16 août;, un hélicopt;ère; iranien de réapprovisionnement; s'est abîm;é dans le Golfe. Le USS Barry, premier arrivé sur les lieux, a envoyé dans la zone de recherche l'hélicopt;ère; Sea King CH-124A du Calgary et un P-3 Orion de la marine américaine.; Après; avoir effectué des sorties de nuit par faible visibilité due à des tempêtes; de sable, le Sea King n'a pu retrouver deux membres d'équipage; de l'hélicopt;ère; portés; disparus.

Le 23 août;, il a participé à une opération; de recherche et récup;ération; après; l'acci- dent de l'Airbus A320 de Gulf Air, dans lequel 143 passagers et membres d'équipage; ont péri.; Le NCSM Calgary, frégate; de patrouille canadienne - en équipe; dans le Golfe avec les navires Oldendorf et Milius des É.-U.;, pour contrôler; et faire respecter les sanctions du Conseil de sécurit;é de l'ONU contre l'Iraq - rejoindra Esquimalt

vers la fin novembre.

Dévoilement; d'une plaque pour la Paix

Le 9 août;, le ministre de la Défense; Art Eggleton a dévoil;é une nouvelle plaque sur le cénotaphe; de Victoria (C.-B.), honorant le sacrifice de 112 membres des FC et civils canadiens tués; lors d'opérations; de main- tien de la Paix, dans la dernière; moitié du 20^e siècle.;

Le cam Ron Buck, commandant des Forces maritimes Pacifique, M. Harold Leduc, prési-; dent de l'Association des Vét;érans; du main- tien de la Paix, et des représentants; des gouvernements féd;éral;, provincial et municipal participaient à la cér;émonie.; M^mes Carol Isfeld et Kelly Isfeld, respectivement mère; et veuve du cplc Mark Isfeld, tué le 21 juin 1994 à Kakma en Croatie, ont dépos;é sur le cénotaphe; un coquelicot orné d'un ruban de l'ONU, au nom de toutes les mères; et veuves décor;ées; de la Croix d'argent.

60

anniversaire de la Musique Naden

En septembre, la Musique des Forces maritimes du Pacifique Naden accueillera plus de 200 anciens membres afin de souligner son 60^e anniversaire. Durant les festivités;, la Musique Naden donnera un concert ouvert au public le 29 septembre à Victoria (C.-B.).

La Musique se fait une joie à la pensée; de ces retrouvailles. Tenez-vous prêts;!

Pour de plus amples renseignements concernant la réunion; ou le concert, veuillez appeler le 250-363-5698.

Le projet de Mémorial; de la guerre de Corée; est louable

La Feuille d'érable; a reçu; le courriel suivant du capf (retraité) Fred Fowlow, dont les efforts concernant le nouveau Mémorial; de la guerre de Corée; au Naval Museum of Alberta ont ét;é rapportés; dans le vol. 3, n° 28.

« Je viens de prendre un exemplaire de La Feuille d'érable; au Naval Museum. Nous sommes tous d'accord pour dire que l'article est excellent. Merci de nous aider à faire passer le message aux hommes et femmes militaires d'aujourd'hui. La réaction; à l'ensemble du projet nous a ét;é agréable;, c'est le moins qu'on puisse dire. Nous avons reçu; des commentaires par tél;éphone; et par courriel, ils nous prouvent que l'effort valait la peine.

Une fois encore, merci de votre intér;êt;, nous apprécions; chaque parcelle de publicité que nous pouvons obtenir.

Salut, Fred. »

By Kim Cameron

Sailors, soldiers and air personnel, civilian Defence employees and members of the Halifax community gathered at HMCS Scotian August 15 to say goodbye to a friend.

Rear-Admiral Dusty Miller was "rowed" along an HMC Dockyard waterfront echoing with cheers as ships' companies and military members lined the decks and jetties to doff their hats in salute. In a ceremony attended by more than 200 people and featuring a guard of honour and the Stadacona Band, he turned over command of the East Coast Navy to RAdm Bruce MacLean.

During his three-year tenure, RAdm Miller was perhaps best known for heading the Navy during the recovery operation following the 1998 crash of Swissair Flight 111 off Peggy's Cove, N.S. He is a strong supporter of quality of life improvements for his personnel and is considered "a sailor's admiral".

"Three years ago, I came here with a smile on my face, and I still have that smile," he

said during a speech that was both lively and uplifting-much like his style of command. The men and women that made up his command are the true backbone of the Navy, he said, adding, "Without the support of the community, we really aren't anything. Together, we can put this city on the world map."

He finished his speech with a "navalized" rendition of a Gilbert and Sullivan song and, to a huge round of applause, said, "Yes, Ottawa, we do need new helicopters."

"In his three years of command, he's had more fun than anyone else in the Navy," said Chief of Maritime Staff Vice-Admiral Greg Maddison. "His compassion is his legacy," he said, noting that RAdm Miller worked tirelessly with government, business and industry to increase the visibility of the Navy.

New Navy CiC

RAdm Bruce MacLean brings 30 years

of naval experience to the position of commander of MARLANT.

During his career, he has served as director general of international security policy at NDHQ. He has many years of submarine service in Canada, England and Australia, including command of HMCS Okanagan, an asset with the first of Canada's Victoria- class submarines slated to arrive in Halifax this fall.

"How do you follow someone like Admiral Miller?" he asked the audience, adding, "How absolutely thrilled and delighted we [family] are to return to the province we were born in."

RAdm MacLean noted the tremendous changes the CF has gone through in recent years, a challenge he said its people are more than up to.

"VAdm Maddison, Admiral Miller, I have the watch," finished MARLANT's new commander.  
Kim Cameron is the editor of Trident.

Les FMAR(A) font leurs adieux, et accueillent le nouveau commandant

par Kim Cameron

cisé, en faisant remarquer que le cam Miller a collaboré sans répit; avec le gouvernement, le milieu des affaires et l'industrie pour augmenter la visibilité de la Marine. Nouveau C en C de la Marine

Le cam Bruce MacLean amène; trente années; d'expérience; navale au poste de commandant des FMAR(A).

Au cours de sa carrière;, il a notamment rempli les fonctions de directeur gén;éral; de la politique en matière; de sécurit;é internationale au QGDN. Il possède; de nombreuses années; d'expérience; en tant que sous-marinier au Canada, en Angleterre et en Australie, y compris le commandement du NCSM Okanagan, un atout compte

Matelots, soldats et aviateurs, employés; civils de la Défense; et membres de la collectivité d'Halifax se sont rassemblés; près; du NCSM Scotian le 15 août; pour dire au revoir à un ami.

Le cam Dusty Miller a ét;é « chahuté » le long d'un arsenal CSM sous les acclamations des militaires et des équipages; des navires rassemblés; sur les ponts et les jetées; qui levaient le chapeau en guise de salut. Lors d'une cér;émonie; à laquelle assistaient plus de 200 personnes, devant une garde d'honneur et la Musique Stadacona, le cam Miller a remis le commandement de la Marine de la côte; est au cam Bruce MacLean.

Pendant ses trois années; en poste, le cam Miller s'est sans doute surtout fait connaître; pour avoir dirigé les opérations; de récup;ération; de la Marine à la suite de l'écrasement; en 1998 du vol 111 de la Swissair au large de Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse.; Il est un ardent partisan de l'amélioration; de la qualité de vie de son personnel et on le considère; comme un « amiral des matelots ».;

« Il y a trois ans, je suis venu ici tout souriant, et je le suis encore », a-t-il précis;é lors d'une allocution à la fois dynamique et inspirante, à l'image de son style de commandement. Les hommes et les femmes qui composaient son commandement sont l'épine; véritable; de la Marine a-t-il précis;é,

ajoutant que « sans l'appui de la collectivité, nous ne sommes vraiment rien. Ensemble, nous pouvons faire connaître; cette ville au monde entier. »

Il a conclu son allocution par une interprétation; toute « navale » d'une chanson de Gilbert and Sullivan et, sous des applaudissents très; nourris, il a confié « Oui, Ottawa, nous avons besoin de nouveaux hélicopt;ères.; »

« Pendant les trois années; de son commandement, il a eu plus de plaisir que n'im- porte qui d'autre dans la Marine », a exprimé le chef d'état-major; des Forces maritimes, le vam Greg Maddison. « Ce qu'il nous laisse, c'est sa compassion », a-t-il pré-;

tenu que le premier sous-marin de classe Victoria du Canada devrait arriver à Halifax cet automne.

« Comment succédez-vous; à quelqu'un comme l'amiral Miller? », a-t-il demandé à l'auditoire, ajoutant « à quel point nous (sa famille et lui) sommes tout à fait emballés; et heureux de revenir dans la province où nous sommes nés; ».;

Le cam MacLean a souligné les changements énormes; survenus au sein des FC au cours des dernières; années;, un défi; qui, selon lui, son personnel est plus que prêt; à relever.

« Vam Maddison, am Miller - j'assume le quart », a terminé le nouveau commandant des FMAR(A).  
Kim Cameron est rédactrice; au Trident.

Hats off to Onondaga: On a day mirroring her underwater world, and with her most valuable asset topside, HMCS Onondaga, Canada's last Oberon-class submarine, receives RAdm D. E. Miller's salute during her paying-off sail-past July 28 in Halifax.

Lever de chapeaux sur l'Onondaga. Par un jour ressemblant à l'atmosphère; sous-marine, le NCSM Onondaga dernier sous-marin de la classe Oberon, recueille les saluts envoyés; au cam D.E. Miller lors de la passation de commandement le 28 juillet , à Halifax muni de tous ses atouts.

Vol. 3, No. 33, 2000