Hausse de 5 p. 100 du loyer des logements pour célibataires;

Le 407^e Escadron de patrouille maritime se réunira; une longue fin de semaine, du 18 au 21 mai 2001, à la 19^e Escadre Comox (C.-B.)

La réunion; de 2001 soulignera les 35 ans de la VP International Association camaraderie ainsi que le 60^e anniversaire du 407^e Esc (PATMAR) dont les 20 ans d'opérations; avec l'Aurora CP 140 sur la côte; ouest du Canada.

Pour s'inscrire ou s'informer plus amplement, veuillez nous contacter :

Par courrier: Réunion; 2001, 407^e Esc (PATMAR)

19^e Escadre Comox  
Case postale 1000, Station Main Lazo, C.-B.

V0R 2K0

Site Web: www.comox.dnd.ca/squadrons/407/home.htm Courriel: reunion2001@comox.dnd.ca Tél.;: Coord. de la réunion;: (250) 339-8211 poste 8627/8428

Les membres des FC qui vivent dans des logements pour célibataires; (LC) devront bientôt; payer leur loyer plus cher.

À compter du 1^er janvier 2001, le loyer d'un LC augmentera de 5 p. 100, ce qui représente; une hausse de 3 $ à 14 $, selon le type de LC occupé par le militaire.

Cette hausse résulte; d'une étude; effectuée; conjointement par le BP Qualité de vie et la DirectionRémun;ération; et avantages sociaux et qui portait sur l'inventaire de LC d'un bout à l'autre du pays. Bien qu'il y ait eu une augmentation modér;ée; des loyers dans le secteur privé au cours des dernières; années;, l'étude; a rév;él;é que les loyers des LC n'ont augmenté qu'une seule fois au cours des six dernières; années;, soit la hausse de 1,4 p. 100 entrée; en vigueur en janvier 1998.

Les loyers des logements pour célibataires; sont fixés; en fonction du loyer national moyen détermin;é par la Sociét;é canadienne d'hypothèques; et de logement.

407 Maritime Patrol Squadron Reunion 2001

Rent increase for single quarters

407 Maritime Patrol Squadron will host Reunion 2001 during the 18-21 May 2001 long weekend at 19 Wing Comox, B.C. Reunion 2001 will celebrate 35 years of VP International Association camaraderie and the 407 (MP) Sqn 60th Anniversary, which includes 20 years of CP 140 Aurora operations on the Canadian West Coast.

To register or receive more information regarding the event, please contact us at:

Mail: Reunion 2001, 407 (MP) Sqn

19 Wing Comox  
PO Box 1000, Stn Main  
Lazo, BC  
V0R 2K0

Web site: www.comox.dnd.ca/squadrons/407/home.htm E-mail: reunion2001@comox.dnd.ca Tel: Contact Reunion Coord at (250) 339-8211 ext. 8627/8428

CF members living in residential single quarters (SQ) will soon be paying more for rent. On January 1, 2001, rent for SQ will increase 5 percent, or $3 to $14 per month, depending on the type of SQ the member occupies.

The increase is a result of a joint Quality of Life- Director Compensation and Benefits Administration study of SQ inventory across the country. While private sector rental charges increased moderately over the last few years, the study found that SQ charges increased only once in the last six years. Rent increased 1.4 percent in January 1998.

Single quarters charges are based on national average rental costs as surveyed by Canada Mortgage and Housing Corporation.

Live fire: A light artillery gun (LG1) fires on a target during a live fire exercise October 25 at the Resolute Barbara Range near Glamoc, Bosnia-Herzegovina. 'B' Battery, 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery, deployed five LG1s for the exercise. The guns were fired at targets six kilometres away. 'B' Battery is in Bosnia until April 2001 as part of Operation PALLADIUM, the Canadian contribution to the NATO-led Stabilization Force.

Tir réel; : Une pièce; d'artillerie lég;ère; (LG1) a ét;é mise à l'essai sur une cible lors d'un exercice de tir réel;, le 25 octobre, au champ de tir Resolute Barbara situé près; de Glamoc, en Bosnie-Herzégovine.; La Batterie « B », 1^er Régiment; du Royal Canadian Horse Artillery, a déploy;é cinq LG1 pour cet exercice. Les canons ont tiré sur des cibles situées; à une distance de six kilomètres.; La Batterie « B » sera en Bosnie jusqu'en avril 2001 dans le cadre de l'Op Palladium, qui représente; la contribution du Canada à la Force de stabilisation dirigée; par l'OTAN.

Vol. 3, No. 41, 2000