HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Switchover in National Sports Manager job

Nouvelle gestionnaire aux sports nationaux

Text and photo by Mitch Gillett

Texte et photo par Mitch Gillett

The new National Sports Manager in the CF Personnel Support Agency (CFPSA) says making an excellent program even better lies in taking care of the details.

"The program is in great shape; taking it to a higher level will be difficult," said Switch Rousseau, who added her predecessor, Ken Doucette, took care of the big- ticket items, so fine-tuning the program boils down to taking care of the small stuff.

"I want to make it as easy as possible for athletes, trainers and coaches to attend competitions, so they can focus on their performance without worrying about details such as flights, equipment or rations and quarters," she said. "I want to minimize the effort or frustration they might encounter getting to an event so they can maximize their performance on the ground."

With the bulk of CF national competitions looming on the horizon, Ms. Rousseau, like her forerunner, faces the difficult task of transporting military athletes from across the country to CFB Borden, where most of the CF nationals are now held. Out-of-province athletes fly to Toronto, where they are met by a driver with a bus or minivan and then transported to the base.

The military's increased operational tempo and the need to do more with less has made it that much more difficult for CF athletes to commit to a week-long competition. The "on again, off again" aspect of military service is a nightmare for the National Sports Manager, who is in charge of booking seats on commercial flights.

As a former military athlete, coach and official with 15 national competitions under her belt, Ms. Rousseau knows all too well what it is like to be a CF member and a sports competitor. In her 20-year military career-first as a radar systems technician from 1977 to 1982, a physical education and recreation instructor until 1994 and then Base Physical  
Education Recreation Officer at 22 Wing North Bay until her retirement in 1997- Ms. Rousseau was a respected volleyball and softball player.

Playing three sports with enough skill to earn spots on regional teams headed for the nationals-military and civilian-did more than make Ms. Rousseau a well- known name in CF women's volleyball, broomball and softball circles, it also earned her the nickname "Switch," which has become her first name-a mystery to all but her family and closest friends.

Selon Switch Rousseau, la nouvelle gestionnaire des sports nationaux de l'Agence de soutien du personnel des FC (ASPFC), pour améliorer; un programme déj;à excellent, il faut s'attaquer aux détails.;

« Le programme marche parfaitement bien, ça; va être; difficile de l'améliorer; », fait remarquer M^me Rousseau. Elle ajoute que son préd;écesseur;, Ken Doucette, s'étant; chargé des aspects principaux, peaufiner le programme se résume; à régler; des détails.;

« Je veux que ce soit le plus facile possible pour les athlètes;, les entraîneurs; et les officiels de participer aux compétitions;, afin qu'ils puissent se concentrer sur leur performance sans avoir à se soucier de détails; comme le transport, l'équipement; ou le gîte; et le couvert. Je veux réduire; au minimum les efforts ou les frustrations que peu- vent engendrer les préparatifs; en vue d'une manifestation, pour que la performance sur le terrain soit à son maximum. »

Avec toutes les compétitions; nationales des FC qui pointent à l'horizon, M^me Rousseau, comme son préd;écesseur;, doit accomplir la difficile tâche; de transporter les athlètes; militaires d'un peu partout au pays à la BFC Borden, où se déroulent; maintenant la plu- part des sports nationaux des FC. Les athlètes; de l'extérieur; de l'Ontario se rendent à Toronto en avion, où ils sont accueillis par un chauffeur d'autobus ou de mini- fourgonnette qui les conduit à la base.

À cause du rythme opérationnel; accru et de la nécessit;é de faire plus avec moins, il est beaucoup plus difficile pour les athlètes; des FC de s'engager dans une compétition; d'une semaine. La nature très; « irréguli;ère; » du service est un cauchemar pour le gestionnaire des sports nationaux, qui doit réserver; des sièges; dans des avions commerciaux.

En tant qu'ancienne athlète; militaire, entraîneure; et officielle ayant participé à 15 compétitions; nationales, M^me Rousseau sait bien ce que c'est qu'être; membre des FC et participer à des compétitions.; Au cours de ses 20 ans de carrière; dans l'armée; - comme technicienne en systèmes; de radar de 1977 à 1982, comme monitrice d'éducation; physique et de loisirs jusqu'en 1994, puis comme officier d'éducation; physique et des loisirs de la base à la 22^e Escadre North Bay jusqu'à sa retraite en 1997 - M^me Rousseau a ét;é une joueuse respectée; de volley-ball et de softball.

Pratiquer trois sports avec assez d'adresse pour se tailler une place dans une équipe; régionale; qui se rend aux compétitions; nationales - militaires et civiles - a permis à M^me Rousseau d'être; davantage qu'un nom bien connu dans les cercles du volley-ball, du ballon balai et du softball féminins; des FC, ça; lui a aussi valu le surnom de « Switch », qui est devenu son prénom; - une énigme; que seuls connaissent sa famille et ses proches.