HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Rédactrice; de la Marine Ruthanne Urquhart navyeditor@ottawa.com

WARNING: Do not visit the Navy's new Web site unless you're prepared to fall in love with sailors, ships and the folks at the helm.

The site, launched in December, does not have the "FLASH" of the U.S. or Royal Navy sites. On the contrary, it's clean and ultra quick-loading, making it an efficient pleasure to view even from small home systems.

"The art is good and the texts are short and interesting," says Vancouver-based Web site designer John Cutler. "Popup windows for site areas like 'Navy news summaries' and 'Operations' and new windows for other links are solid site design. They let visitors get additional information without wandering from the main pages."

As for falling in love, click on "Profiles" to meet the engaging, candid, dedicated men and women of the Navy. Even if you don't know them, what's on their profile pages is so warm and honest you'll want to. And, when you've read

through the profiles and you're muttering "I can't believe this is on the official Navy Web site," that's when you'll fall in love with the folks at the helm of the site. BRAVO ZULU to them for allowing real people to shine through.

"Canadian sailors are among the finest in the world," says Chief of the Maritime Staff Vice-Admiral Greg Maddison. "They operate state-of-the-art equipment to protect the interests of Canada and Canadians, at home and abroad. The Navy Web site is designed to inform Canadians about their Navy, its people, its missions and the good work it is doing on their behalf."

"The Fleet" is the largest section, with information about ships of the fleet, the aircraft supporting naval operations, and the hi-tech equipment of each platform. Visitors can take virtual tours of ships and a sub, an Aurora and a Sea King, visit HMCS Protecteur in East Timor, or sail with Standing Naval Force Atlantic.

"When I first visited the site," says Nepean This Week editor Dianne Vroom, "I thought, 'I'm never going to understand this technical stuff'. But it's easy to understand and easy to view."

Visit "In Action" for news of operations-at home and around the world-or sneak a peek at the future by clicking on "Issues" for info about the Afloat Logistics and Sealift Capability project, the ADM (Mat) Maritime Helicopter project, and more.

"Navy Links" takes you to MARPAC, MARLANT, the Naval Reserve, and ship and maritime air command Web pages, where you can listen to clips from the Naden Band's Christmas CD, flip through the MARLANT photo album, find out what our submariners are doing in the U.K., and more.

Come aboard! With files from 2Lt Philippe Godin, a Public Affairs Officer trainee with DGPA.

www.navy.dnd.ca

By / par Ruthanne Urquhart

AVERTISSEMENT : Ne visitez le site Web de la Marine que si vous êtes; disposés; à tomber amoureux des marins, des navires et de ceux qui tiennent la barre.

Le site, lancé en décembre;, n'est pas aussi « tape-à-l;'oeil » que ceux de la US Navy ou de la Marine royale. Il est tout simple, à chargement ultra-rapide et par là-m;ême; il est agréable; à visiter, même; à la maison avec un simple ordinateur.

« La présentation; est bonne et les textes sont courts et intéressants; », explique John Cutler, le concepteur du site, installé à Vancouver. « Les fenêtres; éclair; de certaines zones du site telles "Sommaires des nouvelles de la Marine" et "Opérations;" », et les fenêtres; qui mènent; à d'autres liens sont de très; belle conception. Elles permettent aux visiteurs d'obtenir des informations additionnelles sans avoir à s'éloigner; des pages d'accueil. »

Et pour ce qui est de tomber amoureux, cliquez sur « Profils » pour faire la connaissance de femmes et d'hommes attachants, sincères; et consciencieux de la Marine. Même; si vous ne les connaissez pas, ce qu'ils racon- tent dans leur profil transmet sans détour; tant d'enthousiasme que vous aurez envie de les connaître.; Et, lorsque vous aurez parcouru leurs profils et que vous vous direz « Je ne peux pas croire que c'est diffusé sur le site Web officiel de la Marine! » - c'est là que vous allez tomber amoureux de ceux qui sont à la barre du site. BRAVO ZULU à ceux qui permettent à des gens ordinaires de se faire valoir.

« Les marins canadiens sont parmi les meilleurs au monde », affirme le Chef d'état-major; de la Marine, le vam Greg Maddison. « Ils utilisent de l'équipement; de pointe pour protéger; les intér;êts; du Canada et des Canadiens, au pays et à l'étranger.; Le site Web de la Marine a pour but d'informer les Canadiens sur la Marine, les gens qui la composent, ses missions et le bon travail accompli en leur nom. »

« La flotte » est la section la plus développ;ée; on y trouve de l'information sur ses navires, les aéronefs; qui soutiennent les opérations; de la Marine et l'équipement; perfectionné de chaque plate-forme. Les gens peuvent faire une visite virtuelle de navires et d'un sous-marin, d'un Aurora et d'un Sea King, visiter le NCSM Protecteur au Timor-Oriental ou naviguer avec la Force navale permanente de l'Atlantique.

« À ma première; visite du site », explique la rédactrice; en chef du Nepean This Week, Dianne Vroom, « je me suis dit que jamais je n'allais comprendre ces machins techniques. Mais c'est facile à comprendre et facile à visionner. »

Cliquez sur « En action » pour avoir des nouvelles des opérations; - au pays et partout dans le monde - ou jetez un coup d'oeil vers l'avenir en cliquant sur « Enjeux » et informez-vous sur le projet de capacité de soutien logistique à la mer et de transport maritime et sur le projet d'hélicopt;ère; maritime du SMA (Mat), et bien plus.

« Liens de la Marine » vous amène; directement aux pages Web des FMAR (P), des FMAR(A), de la Réserve; navale ainsi que des navires et des escadrons aériens; maritimes où vous pourrez entendre des clips du CD de Noël; de la Musique Naden, parcourir l'album photo des FMAR(A), découvrir; ce que font nos sous-mariniers au R.-U. et bien plus.

Tout le monde à bord! Avec les fichiers du slt Philippe Godin, officier stagiaire aux affaires publiques de la DGAP.

Vol. 4, No. 3, 2001