HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Snapshot of the future: Image Techs

16 WING BORDEN - Old Photo Techs never die; they just fade away...like old black-and-white prints. At least, that's what the old cliché used to say.

This analogy will lose much of its meaning now that the first group of Imagery Technicians has graduated from the Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) at 16 Wing Borden. They will hardly identify with black-and-white prints fading away.

Indeed, the former military occupation called Photographic Technician has officially been renamed Imagery Technician (Image Tech), effective June 1, 2000. The new name is much more than just a cosmetic change. It accurately reflects the recent evolution of imaging technology used throughout the CF and the new types of services that, in recent years, have been provided by Photo Techs. At the same time, the restructuring of the occupation confirmed the reassignment of Image Tech to the Air Operations Branch, which means that the training of Image Techs will continue to take place at CFSATE.

During the 79 training days of the Image Tech course (Apprentice level), candidates learn the basics of conventional photography and video including the use of small and medium format cameras, the processing and printing of colour film, the operation and maintenance of processing equipment, as well as photo finishing. The big change with the new generation of Image Techs is that many aspects of the course (such as lighting and composition) that were traditionally taught with conventional film can now be incorporated within digital imaging technology.

Of course, each one of the new graduates has a different opinion about what are the most interesting or challenging aspects of the course. If you ask the top student, Corporal Kevin Paul, he will tell you that, "The darkroom work is pretty magical... You walk in there with a bunch of negatives, you beam some light through them and you get this picture at the other end-a good one if you have done your job right!"

As far as Cpl Bernie Tessier is concerned, "The digital portion of the course was definitely the most interesting, especially learning imaging software like PhotoShop; it really raised my eyebrows."

For the 12 new graduates, who all remustered from another trade, the completion of the Apprentice level course is only the beginning of a new and challenging career within the Image Tech occupation. If you talk to any of their instructors, or consider the results achieved by this class, the future of the new Imagery Technician occupation looks quite promising. MWO Marion is a Reservist working in public affairs at 16 Wing Borden.

By MWO Normand Marion

Les Tech Image : illustration du futur

par l'adjum Normand Marion

Les vieux techniciens en photographie ne meurent pas, ils ne font que pâlir...; comme les images de vieilles photographies en noir et blanc qui s'évanouissent; avec le temps. C'est du moins ce qu'en dit un vieil adage.

Or, cette phrase perdra bientôt; son sens puisque les candidats du premier cours de technicien en imagerie (Tec imagerie) viennent tout juste de finir leur cours à l'École; de technologie et de génie; aérospatial; (ÉTGAFC;) de

la 16^e Escadre Borden. Cette nouvelle gén;ération; de techniciens aura très; peu en commun avec la photographie en noir et blanc.

En effet, le métier; qui s'appelait anciennement « technicien en photographie » est devenu celui de « technicien en imagerie (Tech Image) » depuis le 1^er juin 2000. Bien plus qu'un léger; changement, le nouveau nom reflète; précis;ément; l'évolution; technologique qui s'est produite en imagerie au niveau des FC, et le nouveau type de services que les techniciens en photographie ont ét;é appelés; à fournir durant les dernières; années.; Parallèlement;, la restructuration du métier; confirmait son affiliation au service des opérations; aériennes;, ce qui veut dire que l'instruction des techniciens en imagerie continuera de se faire à l'ÉTGAFC.;

Durant les 79 jours d'instruction du cours de Tech Image (niveau apprenti), les candidats apprennent les rudiments de la photographie conventionnelle et de la vidéo.; Cela recouvre l'utilisation de caméras; de petit et de moyen formats, le développement; de film et le tirage d'épreuves; en couleur, l'opération; et l'entretien d'appareils de développement; de films, ainsi que la finition de photos. Le changement principal pour cette nouvelle gén;ération; de Tech Image a trait à plusieurs aspects de la photographie tels la composition et l'éclairage; qui peuvent maintenant être; enseignés; en utilisant la nouvelle technologie d'imagerie digitale.

Bien entendu, chacun des nouveaux finissants a sa propre opinion sur ce qu'il considère; être; l'aspect le plus intéressant; du cours. Si vous demandez au meilleur étudiant;, le cpl Kevin Paul, il vous dira que « le travail en chambre noire est quelque chose de magique; on y entre avec une poignée; de négatifs;, on projette des rayons de lumière; à travers, et on obtient une image... et une belle image si on a fait du bon travail. »

Pour le cpl Bernie Tessier, « l'imagerie digitale était; le sujet le plus intéressant;, en particulier les leçons; concernant le logiciel d'imagerie PhotoShop; c'est vraiment étonnant.; »

Pour les douze finissants qui ont tous transfér;é d'un autre métier;, compléter; ce cours de niveau apprenti n'est que le début; d'une nouvelle carrière; pleine de défis; comme Tech Image. Si vous demandez à leurs instructeurs, ils vous diront que l'avenir du métier; de technicien en imagerie est très; prometteur, et ce, d'autant plus si l'on considère; les excellents résultats; obtenus par ces finissants. L'adjum Normand Marion est un réserviste; travaillant avec les

affaires publiques à la 16^e Escadre Borden.

Imagery Tech Cpl Bernie Tessier learned shooting techniques during his 79 days of training at CFSATE at 16 Wing Borden.

Le cpl Bernie Tessier, Tech Image, a appris les techniques de tournage pendant ses 79 jours d'entraînement; à la ÉTGAFC;, à la 16^e Escadre Borden.

The Maple Leaf / La Feuille d'érable;