HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Air Force Editor 2Lt Susan Haywood (613) 945-0511

Air show season returns

The annual air show season is upon us again! In addition to 431 Air Demonstration Squadron-the Snowbirds-Canada's Air Force also has demonstration pilots for the CF-18 Hornet.Three pilots, one from 3 Wing Bagotville and two who will share duties from 4 Wing Cold Lake, will demonstrate their skills this year.There are two special CF-18 paint schemes, as pictured here. For more information go to www.airforce.dnd.ca

La saison des spectacles aériens; est de retour! Outre le 431e Escadron de démonstration; aérienne;, les Snowbirds, la Force aérienne; du Canada dispose de pilotes de démonstration; pour le CF-18 Hornet.Trois pilotes, l'un de la 3e Escadre Bagotville et les deux autres, qui se relaieront, de la 4e Escadre Cold Lake, démontreront; leurs talents cette année.; Il y aura deux schémas; spéciaux; de couleurs et de marques extérieures; pour les CF-18, comme l'illustrent les photos ci-dessous. Pour plus amples renseignements, consulter www.airforce.dnd.ca

Name: Capt Rick Williams Call sign: Slick  
Home town:

 
Fort Qu'Appelle, Sask.

Earned wings: 1992  
Hours: 2000

Nom : capt Rick Williams Indicatif d'appel : Slick  
Ville natale : Fort Qu'Appelle (Sask.) Brevet de pilote : 1992  
Heures de vol : 2000

Name: Capt Gary Schwindt Call sign: Fingers  
Home town:

 
Montréal;, Que.

Ottawa, Ont.

Earned wings: 1995  
Hours: 2500

Nom : capt Lee Vogan Indicatif d'appel : Midas Ville natale : Ottawa (Ont.) Brevet de pilote : 1995 Heures de vol : 2500

Earned wings: 1997  
Hours: 1100

Nom : capt Gary Schwindt Indicatif d'appel : Fingers  
Ville natale : Montréal; (Qc) Brevet de pilote : 1997  
Heures de vol : 1100

2001 air show schedule

Calendrier des spectacles aériens; en 2001

3 Wing Bagotville

Québec;, Que. 16 June Hamilton, Ont. 23 June London, Ont. 30 June Niagara Falls, Ont. 7 July

3e Escadre Bagotville

9 June

9 juin

Québec; (Qc)

16 juin

Hamilton (Ont.)

23 juin

London (Ont.)

30 juin

Niagara Falls (Ont.) 7 juillet Sydney (N.-É.;) 4 août;

Sydney, N.S. 4 August North Bay, Ont. 1 September Toronto, Ont. 8 September Shearwater, N.S. 22 October SAN Oceana, Va. 11 November Ottawa, Ont.

North Bay (Ont.)

Toronto (Ont.) 8 septembre Shearwater (N.-É.;) 22 octobre NAS Oceana (Virginie) 11 novembre Ottawa (Ont.)

1er septembre

page 8

The Maple Leaf / La Feuille d'érable;

Rédactrice; de la Force aérienne; slt Susan Haywood haywoodsue@hotmail.com

Retour des spectacles aériens;

June / juin

2 Ottawa, Ont. 3 Ottawa 9 Québec;, Que. / Qc 10 Québec; 12 Kingston, Ont. 14 Elliot Lake, Ont. 16 Hamilton, Ont. 17 Hamilton 20 Leamington, Ont. 22 London, Ont. 23 London 24 London 27 Arnprior, Ont. 30 Saint-Georges, Que. / Qc

July / juillet

1 Ottawa 4 Battle Creek, Minnesota 7 Sydney, N.S. / N.-É.; 8 Sydney 20 Fort St. John, B.C. / C.-B. 21 Fort St. John 25 Smithers, B.C. / C.-B. 27 Kelowna, B.C. / C.-B. 29 Comox, B.C. / C.-B.

August / août;

1 Trail, B.C. / C.-B. 4 Red Deer, Alta. / Alb. 5 Red Deer 8 Cranbrook, B.C. / C.-B. 10 Abbotsford, B.C. / C.-B. 11 Abbotsford 12 Abbotsford 18 Lethbridge, Alta. / Alb. 19 Lethbridge 23 Windsor, Ont. 25 Barnes ANGB/BGAN, Maine 26 Barnes ANGB/BGAN 29 Brantford, Ont.

September / septembre

1 Toronto, Ont. 2 Toronto 3 Toronto 6 Wolfville, N.S. / N.-É.; 8 Shearwater, N.S. / N.-É.; 9 Shearwater 11 Stephenville, Nfld. / T.-N. 13 Deer Lake, Nfld. / T.-N. 15 McGuire AFB/BFA, New Jersey 16 McGuire AFB/BFA 22 SAN/NAS Oceana, Virginia 23 SAN/NAS Oceana 29 St. Catharines, Ont. 30 St. Catharines

October / octobre

3 Whiteman AFB/BFA, Missouri 5 Page, Arizona  
6 Page 10 Tucumcari, New Mexico 13 El Paso, Texas  
14 El Paso

2001 air show schedule

9-10 June Winnipeg, Man. 30 June-1 July Portland, Oreg. 15 July

Kamloops, B.C. 21-22 July Fort St. John, B.C. 25 July

Smithers, B.C.

29 July

Comox, B.C. 4-5 August Red Deer, Alta. 8 August Cranbrook, B.C. 10-12 August Abbotsford, B.C. 18 August Saskatoon, Sask. 19 August Lethbridge, Alta. 25 August Grand Forks, N. Dak. 26 August Duluth, Minn. 15-16 September Salinas, Calif.

Calendrier des spectacles aériens; en 2001

4e Escadre Cold Lake

9-10 juin Winnipeg (Man.) 30 juin-1er juillet

Portland (Oregon) 15 juillet Kamloops (C.-B.) 21-22 juillet Fort St. John (C.-B.) 25 juillet Smithers (C.-B.) 29 juillet Comox (C.-B.) 4-5 août; Red Deer (Alb.) 8 août;

Cranbrook (C.-B.) 10-12 août; Abbotsford (C.-B.) 18 août; Saskatoon (Sask.) 19 août; Lethbridge (Alb.) 25 août;

Grand Forks (Dakota du Nord) 26 août; Duluth (Minnesota) 15-16 septembre Salinas (Californie)

Vol. 4 No. 20 * 2001

page 9