HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Air Force Editor 2Lt Susan Haywood (613) 945-0511

Ex MAPLE FLAG

then and now

By Lt Dana-Gouthro Currie

Exercise MAPLE FLAG has its roots in the United States Air Force (USAF) Exercise RED FLAG, held several times a year at Nellis Air Force Base in Nevada to improve the survivability and performance of American aircrew in battle. In the Vietnam War, 90 percent of the aircraft lost fell during their first 10 combat missions.

Canadians participated in Ex RED FLAG in 1977. In the spring of 1978 the USAF was invited to participate in a four-week "northern; Ex RED FLAG" called Ex MAPLE FLAG.

Held every spring and fall until 1987, Ex MAPLE FLAG was then converted to its present format: a single, six- week exercise held every spring.

Ex MAPLE FLAG has only been cancelled twice: in 1991 due to the Gulf War, and in 1999 due to the campaign in Kosovo. This year's event was the 34th MAPLE FLAG held at 4 Wing Cold Lake.

Aircrew from such countries as Germany, the Netherlands, Singapore, Sweden, the United Kingdom and the United States participate in the exercise. It is conducted over the massive Cold Lake Air Weapons Range, which covers 1.17 million ha and offers unrestricted airspace and no civilian air traffic.

4 Wing is ideal for combined air operations training and provides aircrew with realistic combat training. There are more than 350 mock-up targets of tanks, aircraft, missile launchers, and runways located throughout the western side of the range as well as five programmable STEWs (Surface Threat Electronic Warfare), which provide air- crew with realistic threat simulations.

It is no wonder that foreign aircrew value the training derived from this exercise or why many pilots refer to Ex MAPLE FLAG as "the; best training they ever get." Lt Currie is the CAS Special Projects Officer.

par le lt Dana-Gouthro Currie

L'Ex Maple Flag est issu de l'Ex Red Flag de la Force aérienne; des États-Unis; (USAF), qui a lieu plusieurs fois par année; à la base aérienne; Nellis, au Nevada, et qui vise à améliorer; la surviabilité et le rendement au combat des équipages; d'aéronefs; américains.; Durant la guerre du Vietnam, 90 p. 100 des aéronefs; perdus ont ét;é descendus durant leurs 10 premières; missions de combat.

Des Canadiens ont pris part à l'Ex Red Flag en 1977. Au printemps 1978, l'USAF a ét;é invitée; à participer à un « Ex Red Flag du Nord » appelé Ex Maple Flag.

L'Ex Maple Flag a eu lieu chaque année; au printemps et

A group of techs from No. 77 Sqn Royal Australian Air Force check out an aircraft glitch.

L'Ex

Maple Flag

hier et aujourd'hui

à l'automne jusqu'en 1987, puis il a adopté sa forme actuelle : un seul exercice annuel d'une durée; de six semaines au printemps.

L'Ex Maple Flag n'a ét;é annulé qu'à deux reprises : en 1991, en raison de la guerre du Golfe, et en 1999, en raison des opérations; au Kosovo. Cette année; marque la 34^e édition; de Maple Flag à la 4^e Escadre Cold Lake.

Des équipages; d'aéronefs; provenant de pays tels que l'Allemagne, les Pays-Bas, Singapour, la Suède;, le Royaume- Uni et les États-Unis; prennent part à l'exercice. Ce dernier se déroule; au-dessus de l'imposant polygone de tir aérien; de Cold Lake, qui couvre 1,17 million d'hectares et offre un espace aérien; dégag;é et libre de tout trafic civil.

La 4^e Escadre est idéale; pour l'entraînement; aux opérations; aériennes; interalliées; et elle permet aux équipages; de recevoir un entraînement; au combat réaliste.; On y trouve plus de 350 cibles factices de chars, d'aéronefs;, de rampes de lancement et de pistes réparties; dans la partie ouest du polygone, ainsi que cinq STEW (simulateurs de menace de surface en guerre électronique;) programmables, ce qui donne aux équipages; une simulation réaliste; des menaces.

Il n'est donc pas étonnant; que les équipages; d'aéronefs; étrangers; apprécient; l'entraînement; fourni par cet exercice ou que de nombreux pilotes parlent de l'Ex Maple Flag comme du « meilleur entraînement; qu'ils aient jamais reçu; ».; Le lt Currie est l'officier chargé des projets spéciaux; du CEMFA.

Major Olaf Hurrelbrink, F-4F fighter pilot, 73 Fighterwing, Steinhoff, Germany, conducts mission briefing with fellow pilots from Canada, Britain and the United States.

8

The Maple Leaf / La Feuille d'érable;

Rédactrice; de la Force aérienne; Slt Susan Haywood haywoodsue@hotmail.com

9 Wing Gander troops off to Nijmegen

Les soldats de la 9

^e

Escadre Gander à Nimègue;