par le capt Jeff Manney

BFC COMOX - Il ne porte pas la combinaison de vol et ne pilote pas de CF-18, mais qu'à cela ne tienne, le cpl Paul Gillmore, technicien d'aéronefs; à la 19^e Escadre, personnifie le « meilleur » aviateur de la Force aérienne; du Canada.

Le cpl Gillmore, déj;à honoré à titre d'Employé de l'année; 2000 de la 19^e Escadre, vient de recevoir la plus haute distinction accordée; par l'Association de la Force aérienne; du Canada. Il recevra le Prix du maréchal; de l'air C. Roy Slemon, décern;é à l'Aviateur de l'année;, l'une des plus prestigieuses récompenses; attribuées; en aviation au Canada, à l'occasion d'une cér;émonie; qui aura lieu à North Bay le 6 octobre.

Père; de deux enfants, infatigable participant à la vie de la communauté militaire de Comox, le cpl Gillmore est modeste devant l'obtention de ce dernier prix : « Il y a bien des gens méritants; dans l'armée;, je suis loin d'être; le seul. Je travaille ici avec plus de mille personnes. Je ne pourrais pas y arriver sans tous ces gens. »

Les réalisations; du cpl Gillmore sont d'autant plus remarquables qu'il ne porte pas l'uniforme depuis très; longtemps. Il a joint la Force réguli;ère; en 1996, après; un an de service dans la Réserve; et 16 ans de travail comme vendeur et courtier en immeubles. « C'était; incroyable, confie-t-il. Alors que j'avais 35 ans, que j'étais; marié et père; de deux enfants, l'armée; m'a donné l'occasion d'apprendre un nouveau métier; et de l'exercer. Je ne peux vous dire à quel point j'en suis reconnaissant. »

Les FC ont de toute évidence; pris une bonne décision;, aux dires du commandant du cpl Gillmore, le major Arnold Kettenacker : « Ses réalisations; de la dernière; année; sont époustouflantes.; Le cpl Gillmore a laissé sa marque autant dans la Force aérienne; que dans la communauté locale. »

Le maj Kettenacker mentionne les travaux d'essai du cpl Gillmore sur les sièges; éjectables; des appareils T-33. Lorsqu'il a ét;é affecté à Cold Lake pendant six semaines, par exemple, le cpl Gillmore a reçu; des félicitations; du

414^e Escadron pour son « rôle; indispensable » dans la remise en service de toute la flotte de T-Bird des FC.

Le cpl Gillmore est aussi à l'origine d'une modification détaill;ée; apportée; à la flotte de planeurs des cadets de la région.; Il a lui-même; élabor;é le prototype d'un changement important à un panneau d'accès;, qu'il a mis à l'essai. Mais pour celui qui dit s'être; enrôl;é pour exercer un travail manuel, faire partie des FC implique beaucoup plus que de travailler la tôle.;

« C'est très; important pour moi de jouer un rôle; dans la communauté, estime-t-il. Lorsqu'on habite quelque part et qu'on ne donne rien à la communauté, on ne fait que recevoir, en quelque sorte. »

Fidèle; à ses principes, le cpl Gillmore a consacré de nombreuses heures à la présidence; du Centre de ressources pour les familles des militaires de Comox. Il préside; également; le 1st Lazo Scouting Group, en plus d'être; membre actif des Chevaliers de Colomb.

Le cpl Gillmore explique que ses activités; en dehors de la base lui ont donné une toute nouvelle perspective sur sa vie de militaire : « C'est très; bien de savoir que les militaires seront mieux payés;, mais ce que l'armée; fait pour la grande famille des militaires a autant d'importance. »

« Même; si je n'ai que six ans de service, je peux vous dire que j'ai vu des choses extraordinaires, ajoute-t-il. Le respect envers les gens, les possibilités; qu'on offre, la façon; dont les gens sont traités...; À bien des égards;, c'est une toute nouvelle armée.; »

Lorsqu'on l'interroge pour savoir où il serait aujourd'hui s'il ne s'était; pas enrôl;é, le cpl Gillmore suppose qu'il serait « probablement assis à un bureau quelque part, à penser qu'il y a sûrement; mieux à faire ».; Il ne regrette nullement d'avoir choisi une carrière; dans les FC, même; s'il y est arrivé assez tard.

« C'est fantastique d'avoir la possibilité d'apprendre sur soi-même;, confie-t-il. C'est certainement le meilleur emploi que j'ai jamais eu, je me sens très; privilégi;é.; » Le capt Manney est officier d'affaires publiques pour la 19^e Escadre.

Lt Wirawan bin Hj Hamidon, of the Royal Brunei Air Force, conducts a walk-around inspection of a Kiowa helicopter at 3 Canadian Forces Flying Training School at the Southport Aerospace Centre, in Portage La Prairie, Man. Lt Wirawan became the first officer from Brunei's air force to receive Canadian pilot wings, following his successful completion of the advanced helicopter flying training course conducted there. Those pilot wings were presented to Lt Wirawan during a ceremony August 30 by the Acting High Commissioner of Brunei to Canada, Mrs. Nooriyah Yussof, who journeyed to Portage La Prairie for the special occasion. Brunei, a member of the Commonwealth, is recognizing the capability that Canada has to help Brunei meet the training needs of its air force members.

Le lieutenant Wirawan bin Hj Hamidon, de la Royal Brunei Air Force, inspecte un hélicopt;ère; Kiowa de la 3^e École; de pilotage des Forces canadiennes, au Southport Aerospace Centre, à Portage La Prairie (Man.). Le lt Wirawan est devenu le premier officier de la Force aérienne; de Brunei à recevoir ses ailes de pilote au Canada, après; avoir réussi; le cours avancé de pilotage d'hélicopt;ères; donné à Portage La Prairie. Les ailes de pilote ont ét;é présent;ées; au lt Wirawan, le 30 août; dernier, par le haut-commissaire par intérim; de Brunei au Canada, Nooriyah Yussof, venue à Portage La Prairie pour la cér;émonie.; Brunei, un pays membre du Commonwealth, reconnaît; la capacité qu'a le Canada de l'aider à répondre; aux besoins de formation des membres de sa force aérienne.;

10

The Maple Leaf / La Feuille d'érable;

Rédacteur; de la Force aérienne; Capt James Simiana jsimiana@hotmail.com

WO Dave Fisher earns first MMM in 400 Squadron's long history

By Maj Mike Minnich

Today based at CFB Borden and operating eight CH-146 Griffon tactical helicopters, 400 "City; of Toronto" Squadron-the most senior flying unit in Canada's Air Force-has earned many distinctions in its 69-year history. Recently, however, yet another milestone was achieved when WO Dave Fisher, 39, an Air Reservist from Toronto, became the first squadron member to be named to the Order of Military Merit.

"The; unit has had a few officers over the years who joined 400 having already earned an OMM during a prior Regular Force career," LCol Jim Sullivan, CO of 400 Sqn, explains, "but; WO Fisher is the first individual to be named to the Order while a serving member of 400, and based on accomplishments primarily with our unit."

The Order of Military Merit was established in 1972, and is given in three grades: Commander (CMM), Officer (OMM), and Member (MMM), and the total issuance in any year cannot exceed one-tenth of one percent of the total strength of the CF.

The investiture by the Governor General was held in Ottawa in late June, and WO Fisher had to complete quite a trip to be on hand, as well: he's currently serving a NATO peacekeeping tour of duty with Op PALLADIUM in Bosnia. Happily, he was able to merge the special leave required to receive his award with his previously planned mission leave back to Canada.

"It; was quite a surprise when I got the word about my MMM last December," says WO Fisher, an aviation systems technician whose wife, Cheryl, is also a reservist with 400 Sqn. "When; the CO called me into his office, I thought he wanted to talk about that day's serviceability report for our Griffons. Even when he started reading the official notification message, it didn't register at first that my name was on the list!"

An air reservist since 1981, WO Fisher had earlier spent six years in the air cadets in Scarborough, Ont., where he had the exciting opportunity to participate in an air cadet exchange with Egypt. Holding of a diploma in electronics engineering with an emphasis on aviation systems,WO Fisher has served as an instructor for airframe technicians during the many years when his unit was part of 2 Wing at the now-closed CFB Toronto. Last summer, he travelled to the High Arctic when 400 Squadron took on responsibility for Op HURRICANE, an annual communications-system refurbishing project between Alert and Eureka on Ellesmere Island, during which three Griffons are sent up north to transport maintenance crews and equipment.

During World War Two, 400 Squadron was based in England and northwest Europe, and flew tactical reconnaissance missions using a variety of mostly fighter-type aircraft. During that period, squadron members earned 15 honours and awards (including 10 Distinguished Flying Crosses and one Bar to the DFC), but it is believed that WO Fisher's MMM is the first significant honour to be awarded to a serving member of the unit since that time. Maj Minnich is the Senior Air Reserve Public Affairs Officer with the Chief of the Air Staff.

WO Dave Fisher receives the insignia of a Member of the Order of Military Merit from Governor General Adrienne Clarkson at a recent Ottawa investiture ceremony.

L'adj Dave Fisher reçoit; l'insigne de Membre de l'Ordre du mérite; mili

taire des mains de la gouverneure gén;érale;, Adrienne Clarkson, à une récente; cér;émonie; d'investiture, à Ottawa.

L'adj Dave Fisher, premier MMM du 400 ERA

par le maj Mike Minnich

Maintenant installé à la BFC Borden et exploitant huit hélicopt;ères; tactiques Griffon CH-146, le 400^e Escadron de la Réserve; aérienne; (400 ERA), la plus ancienne unité de vol de la Force aérienne; du Canada, a reçu; de nombreux honneurs en 69 ans d'existence. Or, récemment;, un autre pas a ét;é franchi lorsque l'adj Dave Fisher, 39 ans, de Toronto, membre de la Réserve; aérienne;, est devenu le premier membre de l'escadron à recevoir l'Ordre du mérite; militaire (OMM).

« Au fil des ans, l'unité a déj;à compté quelques officiers qui sont arrivés; au 400^e avec l'OMM, qu'ils avaient obtenu durant leur carrière; dans la Force réguli;ère; », d'expliquer le lcol Jim Sullivan, commandant du 400 ERA, « mais l'adj Fisher est le premier à être; cité à l'OMM pendant qu'il

fait partie du 400^e, et en raison de réalisations; au sein de notre unité.; »

L'OMM, institué en 1972, compte trois grades : Commandeur (CMM), Officier (OMM) et Membre (MMM). Le nombre de décorations; décern;ées; par année; ne doit pas dépasser; le dixième; de un pour cent de l'effectif total des FC.

L'investiture par la gouverneure gén;érale; a eu lieu à

Ottawa, fin juin. L'adj Fisher a dû effectuer tout un périple; afin d'y être; présent; : il sert présentement; dans le cadre d'une mission de maintien de la paix de l'OTAN en Bosnie, au sein de l'Op Palladium. Heureusement, il a pu fusionner le congé spécial; accordé pour recevoir son titre honorifique et son congé de mission, déj;à prévu;, pour revenir au Canada.

« J'ai ét;é très; surpris d'apprendre, en décembre; dernier, que je serais nommé MMM », avoue l'adj Fisher, un technicien en systèmes; aéronautiques; dont la conjointe, Cheryl, est également; réserviste; au sein du 400 ERA. « Quand le commandant m'a fait venir à son bureau, j'ai cru qu'il voulait me parler du rapport quotidien de fonctionnalité des Griffon. Même; lorsqu'il s'est mis à lire le message officiel de notification, je n'ai pas réalis;é sur le coup que mon nom figurait sur la liste! »

Membre de la Réserve; aérienne; depuis 1981, l'adj Fisher a déj;à passé six ans chez les cadets de l'air, à Scarborough (Ont.), où il a eu l'occasion exceptionnelle de participer à un échange; de cadets avec l'Égypte.; Diplôm;é en génie; électronique;, avec spécialisation; en systèmes; aéronautiques;, l'adj Fisher a servi à titre d'instructeur des techniciens de

cellules pendant les nombreuses années; où son unité faisait partie de la 2^e Escadre, à la BFC Toronto, maintenant fermée.; Cet ét;é, il s'est rendu dans l'Arctique lorsque le 400 ERA a assumé la responsabilité de l'Op Hurricane, un projet annuel de remise à neuf des systèmes; de communication situés; entre Alert et Eureka, sur l'île; d'Ellesmere, opération; durant laquelle trois Griffon ont ét;é envoyés; pour transporter les équipes; de maintenance et le matériel.;

Durant la Deuxième; Guerre, le 400 ERA était; basé en Grande-Bretagne et dans le Nord-Ouest de l'Europe. Il effectuait des missions de reconnaissance tactique à l'aide de divers aéronefs;, dont la majorité étaient; des avions de combat. À l'époque;, les membres de l'escadron avaient reçu; 15 décorations; et titres honorifiques (dont 10 Croix du service distingué dans l'Aviation (DFC) et une barrette de la DFC), mais on croit que le MMM de l'adj Fisher est le premier titre honorifique d'importance accordé depuis ce temps à un membre de l'unité en service. Le maj Minnich est l'officier supérieur; des affaires publiques de la Réserve; de l'air auprès; du chef d'état-major; de la Force aérienne.;

La 12

^e

Escadre appuie une banque d

'

aliments