HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Conflict in the Land of the Morning Calm

A sailor in the 'forgotten war'

By Scott Costen

More than 26 000 Canadians served in the Korean War; 516 who volunteered to fight there never came home.

In a country known as the Land of the Morning Calm, Canadian soldiers, sailors and airmen joined personnel from 15 other nations in resisting Communist aggression against the Republic of Korea. The Canadian contribution to the United Nations effort was surpassed only by that of the United States and Great Britain.

The 1950-53 war was a new type of conflict for Canadian military personnel, particularly those in the Army.

"I; was in Korea with a lot of guys who served during the Second World War," said former artilleryman Hugh MacKenzie of Winnipeg. "They; said the patrolling and the entrenched lines were really different."

Canadian soldiers fought tenaciously on the ground and earned a reputation for valour and determination. The 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, was awarded the United States Distinguished Unit Citation for its heroic stand in the Kapyong Valley.

In the air war, RCAF pilots were integrated into American units. Flying Officer Ernie Glover, a veteran of the Second World War, served with the 334th Fighter Squadron USAF. He won two Distinguished Flying Crosses in Korea and was credited with shooting down three enemy planes and damaging three others in a four-month span.

RCN members were put to the test in a number of roles. They blockaded the enemy coastline, provided bombardments in support of land operations, and performed patrol and escort duties.

A total of nine Canadian destroyers participated in the

By Scott Costen

Lorne Barton went to war in Korea because someone on board HMCS Nootka got sick.

Ordinary Seaman Barton was placed on the ship in 1950 when one of its stoker mechanics became ill. "I; hadn't even finished my course at the engineering school," he recalled. "It; was such short notice, I didn't have any time to see my family before I left. I didn't see my wife, Jean, for 13 months."

Nootka, like other Royal Canadian Navy vessels, performed escort, patrol and minesweeping duties.

"We; had the odd enemy shell sent over our bow, but they never hit us," said Mr. Barton. "Thank; God they didn't have too much of an air force or navy."

Now 72 years old and a long-time resident of Cobourg, Ont., he says Canada's contribution to the Korean War was overlooked until recently. "It; was a forgotten war for a long time," he said. "But; it is starting to be recognized, and I am very proud to be a veteran."

Unimpressed with civilian life after the war, Mr. Barton joined the Royal Canadian Ordnance Corps in 1956, and served in Germany, Egypt and Cyprus before retiring from the military in 1969. He has been an active member of the Royal Canadian Legion for more than 50 years and is one of the longest-serving members of the Korea Veterans Association of Canada.

FC

DES

UNITÉ

DE

UNIT

/

CF

war, with three in theatre throughout the campaign. Canadian ships participated in "train-busting;" efforts that put 28 enemy trains out of action.

Although an armistice was signed July 27, 1953, Korea remains divided. The Canadians who served there have not forgotten the Land of the Morning Calm, just as we shall not forget them.

Conflit au « pays du matin calme »

par Scott Costen

Plus de 26 000 Canadiens ont pris part à la guerre de Corée; : 516 des personnes qui s'étaient; portées; volontaires à cette guerre n'en sont jamais revenues.

En République; de Corée;, le « pays du matin calme », des soldats, marins et aviateurs canadiens se sont joints aux militaires de 15 autres nations pour résister; à l'agression des communistes. La participation du Canada à l'effort de guerre des Nations Unies n'a ét;é surpassée; que par celle des États-Unis; et de la Grande-Bretagne.

La guerre de 1950-1953 constituait un nouveau type de conflit pour les militaires canadiens, en particulier pour ceux de l'Armée; de terre.

« De nombreux gars qui étaient; avec moi en Corée; avaient servi pendant la Deuxième; Guerre mondiale », indique l'ancien artilleur Hugh MacKenzie, de Winnipeg. « D'après; ce qu'ils disaient, les patrouilles et les lignes de tranchées; étaient; vraiment différentes.; »

Au sol, les soldats canadiens ont combattu avec ténacit;é et étaient; réput;és; pour leur courage et leur détermination.; Le 2^e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, a reçu; la United States Distinguished Unit Citation pour son comportement héro;ïque; dans la vallée; de Kapyong.

Dans les airs, les pilotes de l'ARC étaient; intégr;és; aux unités; américaines.; Le lieutenant d'aviation Ernie Glover, ancien combattant de la Deuxième; Guerre mondiale, a servi avec le 33^e Escadron de chasse de l'USAF. Il a reçu; deux Croix du service distingué dans l'Aviation pour sa contribution en Corée.; Il a abattu trois avions ennemis et en a endommagé trois autres en l'espace de quatre mois.

Les membres de la MRC ont, eux aussi, ét;é mis à contribution dans un certain nombre de missions. Ils ont bloqué les lignes ennemies, effectué des bombardements à l'appui des opérations; terrestres et exécut;é des

patrouilles et des escortes.

Au total, neuf destroyers canadiens ont participé à la guerre, dont trois dans le théâtre; des opérations; tout au long de la campagne. Les navires canadiens ont participé aux efforts de « bousillage de trains » qui ont permis d'éliminer; 28 trains ennemis.

Bien qu'un armistice ait ét;é signé le 27 juillet 1953, la Corée; est demeurée; divisée.; Les Canadiens qui ont servi au cours de cette guerre se souviennent du « pays du matin calme ».; À notre tour, souvenons-nous d'eux.

Un matelot de la « guerre oubliée; »

par Scott Costen

Lorne Barton est parti à la guerre en Corée; afin de remplacer un machiniste du NCSM Nootka qui était; tombé malade.

Le matelot de 3^e classe Barton a ét;é affecté au navire en 1950 : « Je n'avais même; pas terminé mon cours à l'école; de génie.; Ça; s'est fait si vite que je n'ai pas eu le temps d'aller voir ma famille avant de partir. Je n'ai pas vu ma femme, Jean, pendant 13 mois. »

Le Nootka, comme les autres bâtiments; de la Marine royale du Canada, servait d'escorteur, de patrouilleur et au dragage de mines.

« Parfois, un obus ennemi passait au-dessus de la proue, mais il ne nous a jamais frappés;, raconte  
M. Barton. Dieu merci, ils n'avaient pas une force aérienne; et une marine très; puissantes. »

Maintenant âg;é de 72 ans, le citoyen de longue date de Cobourg (Ont.) croit que la contribution du Canada à la guerre de Corée; a ét;é néglig;ée; jusqu'à récemment; : « Pendant longtemps, ça; a ét;é une guerre oubliée.; Cependant, elle commence à être; reconnue et je suis très; fier d'en être; un ancien combattant. »

Peu impressionné par la vie civile après; la guerre,  
M. Barton s'est joint au Corps royal canadien des magasins militaires en 1956. Il a ét;é affecté en Allemagne, en Égypte; et à Chypre avant de prendre sa retraite de l'armée; en 1969. Membre actif de la Légion; royale canadienne pendant plus de 50 ans, il est l'un des plus anciens membres de l'Association canadienne des anciens combattants de la Corée.;

LCol Jacques Dextraze commanded 2 R22^eR as it defended Hill 355-known as Little Gibraltar-against an enemy attack. The four- day battle in November 1951 left 13 Canadians dead and 11 wounded.

Le lcol Jacques Dextraze, commandant du 2 R22^eR, qui défendait; la côte; 355, appelée; le petit Gibraltar, contre une attaque de l'ennemi. Au cours de cette bataille de quatre jours, en novembre 1951, 13 Canadiens sont morts et 11 ont ét;é blessés.;

8

The Maple Leaf / La Feuille d'érable;