HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

As members of the Immediate Reaction Force prepare for deployment to Afghanistan, Prime Minister Jean Chrétien; visits Edmonton Garrison November 22 to inspect the troops and meet CF members and their families. While they wait to deploy, training continues and members check and pack their kit.

Tandis que les membres de la Force de réaction; immédiate; se préparent; pour un déploiement; en Afghanistan, le premier ministre Jean Chrétien; visite la garnison d'Edmonton, le 22 novembre, pour passer les troupes en revue et rencontrer les membres des FC et leurs familles. En attendant le déploiement;, l'entraînement; se poursuit et les membres vérifient; et

emballent leur équipement.;

Our offices will be closed from December 24 to January 4. The next

Maple Leaf

will be published January 9.

Nos bureaux seront fermés; du 24 décembre; au 4 janvier inclusivement.

Le prochain numéro; de

La Feuille d'érable;

paraîtra; le 9 janvier.