
Français	Contact Us	Help	Search	Canada Site

About DND / CF	Priorities	Careers	Operations	Defence Home

News Room	Navy	Army	Air Force	Portfolio

Defence Community

Maple Leaf

Volume 9

Volume 8

HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Rédactrice; de la Force aérienne; Holly Bridges Bridges.HM@forces.ca

3 Wing Bagotville ready now more than ever

By Capt François; Giroux

The events of September 11 changed the routines of many people. 3 Wing Bagotville personnel are no exception: they must now show their ID on entering the wing. Also, auxiliary security force personnel must undergo additional training, and there are increased continental security measures under the terms of our part- nership with NORAD.

3 Wing has never been so ready to answer the call of duty.

In fact, as Minister of National Defence Art Eggleton and Chief of the Defence Staff General Raymond Henault mentioned at an Ottawa press conference on October 8, some CF-18 fighters, some from 3 Wing, are playing an active role in continental security under NORAD.

Since the 1950s, continental security under NORAD has been a primary task of 3 Wing, but the level of activity varied depending on events; however, with the war on terrorism evolving every day, the number of aircraft on scramble alert has increased in recent weeks.

Fighter aircraft have been deployed to cover eastern Canada and CF-18s are on alert at 3 Wing Bagotville, ready to scramble should the security of North American aerospace be at risk. 425 Tactical Fighter Squadron ("Alouettes;") and 433 Tactical Fighter Squadron ("Ti-Pics;") are regularly deployed away from the wing to defend and protect Canadian skies.

Increasingly, as part of 3 Wing's responsibilities to NORAD, the radar of 12 Radar Squadron is deployed to provide additional air coverage of Canada's central region. The "Renards;" of the squadron have been very busy since September and are seldom to be found at the wing.

The members of 3 Wing are highly motivated and ready to answer the call. Despite the many deployment of the Alouettes, Ti-Pics and Renards, morale remains high and everyone is adjusting to the new reality to achieve a new stability, something like the one that existed prior to September 11. As others have done before us, "Defending; the Saguenay-and Canada" is something we continue to do.
Capt Giroux is the 3 Wing Bagotville public affairs officer.

Image: Since September 11, CF-18 aircraft from 3 Wing Bagotville have played a vital role in Canada's security.Depuis le 11 septembre, les CF-18 de la 3e Escadre Bagotville ont joué un rôle; de premier plan en ce qui concerne la sécurit;é du Canada.
Image: TRENTONDOUCETTE,

3 WING / 3^e ESCADRE BAGOTVILLE

La 3

^e

Escadre plus prête; que jamais

par le capt François; Giroux

Les év;énements; du 11 septembre dernier ont affecté la routine de tous et chacun. Le personnel de la 3^e Escadre n'échappe; pas à cette nouvelle réalit;é : contrôle; des identités; à l'entrée; de la base, entraînements; supplémentaires; pour la Force auxiliaire de sécurit;é de la base, augmentation des activités; de sécurit;é continentale dans le cadre du partenariat du Commandement de la défense; aérospatiale; de l'Amérique; du Nord (NORAD). La 3^eEscadre est plus prête; que jamais à répondre; à l'appel en cas de besoin.

En effet, comme le mentionnaient le ministre de la Défense; nationale et le chef d'état-major; de la Défense; en conférence; de presse à Ottawa, le 8 octobre, certains chasseurs CF-18, dont ceux de la 3^e Escadre, participent activement à la sécurit;é continentale dans le cadre du NORAD. Depuis les années; 1950, la sécurit;é continentale sous le NORAD constitue une tâche; primordiale pour la 3^e Escadre, et le niveau d'activités; varie selon la situation. Étant; donné que la situation évolue; quotidiennement, le nombre d'appareils en alerte a augmenté dernièrement.;

Des chasseurs ont ét;é déploy;és; pour couvrir l'Est du Canada et des CF-18 sont sur le pied d'alerte à Bagotville, prêts; à intervenir pour assurer la protection aérospatiale; de notre continent. Les « Alouettes » du 425 ETAC et les « Ti-Pics » du 433 ETAC sont réguli;èrement; déploy;és; à l'extérieur; de Bagotville pour assurer la sécurit;é aérienne;

du Canada.

De plus, dans le cadre des responsabilités; de la 3^e Escadre sous le NORAD, le radar du 12^e Escadron de radar (12 ER) est déploy;é pour fournir une couverture aérienne; supplémentaire; dans la région; du Centre du Canada. Les « Renards » du 12 ER sont très; occupés; depuis septembre et ils sont rarement à Bagotville.

Les membres de la 3^e Escadre sont motivés; et prêts; à répondre; à l'appel. Malgré les nombreux déploiements; des Alouettes, des Ti-Pics et des Renards, le moral demeure élev;é et tous s'ajustent à cette nouvelle réalit;é pour ramener une stabilité semblable à celle que nous connaissions avant les év;énements; du 11 septembre dernier. À l'exemple de nos préd;écesseurs;, notre devise « Défendez; le Saguenay... et le Canada » est toujours d'actualité.; Le capt Giroux est l'officier des affaires publiques de la 3^e Escadre Bagotville.

ESCADRE

^e8

WING

/

8

PAUL

CAPT

Trenton business supports fighters overhead: This sign on Trenton's main street shows how one business is supporting Canada's efforts with regard to the safety and security of our airspace. Owners Gary and Gurpreet Cheema wanted to do something to show their support, and this is what they came up with.

Une entreprise de Trenton appuie les chasseurs dans le ciel.

Cette affiche qu'on voit sur la rue principale de Trenton atteste l'appui que manifeste l'entreprise de Gary et Gurpreet Cheema aux

efforts déploy;és; par le Canada pour veiller à la sûret;é et à la sécurit;é de notre espace aérien.;

Vol. 4 No. 44 * 2001 11


		This website is maintained by Assistant Deputy Minister (Public Affairs) / ADM (PA)
		Date Modified: 2006-01-06		Important Notices