
Français	Contact Us	Help	Search	Canada Site

About DND / CF	Priorities	Careers	Operations	Defence Home

News Room	Navy	Army	Air Force	Portfolio

Defence Community

Maple Leaf

Volume 9

Volume 8

HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Le 2 R22

^e

R en Bosnie-Herzégovine;

par le capt Rhoda Frampton

Il est 9 h 45, par un matin du mois de mai, lorsque des pelotons de la Compagnie A, 2^e Bataillon, Royal 22^eRégiment; (2 R22^eR) quittent Tomislavgrad, en Bosnie-Herzégovine;, à bord de leur VBL III, pour effectuer la patrouille de leur zone de responsabilité.; Ils font partie de la Force de stabilisation (SFOR) mise sur pied pour veiller à la sécurit;é à l'intérieur; du lieu d'affectation.

La section de quatre hommes, accompagnée; d'un interprète;, met une heure et demie pour se rendre à son secteur dans la vallée; de Livno. Cette journée-l;à, ils visitent cinq villages où on assiste encore au retour de personnes déplac;ées; et de réfugi;és.; Cette région; a ét;é touchée; durement pendant la guerre. Les villageois n'ont plus d'électricit;é et leur seule façon; de s'approvisionner en eau consiste à recueillir l'eau de pluie accumulée; dans les gouttières; reliées; à leurs puits.

« Nous patrouillons pour assurer une présence; et fournir de l'aide humanitaire », précise; le sergent Stéphane; Paquette, commandant de la 1^re section du 3^e peloton, qui en est à sa quatrième; période; de service en Bosnie-Herzégovine.; « Une partie de mon travail consiste à discuter avec les gens sur place et à voir ce dont ils ont besoin. Je rassemble l'information et je la transmets aux responsables de la coopération; civilomilitaire (COCIM). »

Le VBL III s'engage sur un chemin de terre, et les voilà à leur première; destination, le village de Bojmunte, habité par 13 personnes. Devant eux, les saluant de la main, se tient le représentant; du village, Vloido Konjikuric, qui interrompt ses tâches; de plantation pour accueillir ses visiteurs. Après; les salutations d'usage et les présentations;, ils se rendent à la maison pour y bavarder. Finalement, M. Konjikuric précise; que les membres d'un village voisin, dont il est également; responsable, ont besoin de vêtements.;

« La SFOR, surtout les Canadiens, nous a beaucoup aidés;, dans cette région-ci; du pays », mentionne-t-il.

Lorsqu'ils quittent le village, les membres de la patrouille passent devant plusieurs maisons avec des fenêtres; et des toits neufs, installés; par des militaires canadiens qui étaient; en service ici auparavant.

Les habitants des quatre autres villages réservent; un accueil tout aussi chaleureux aux membres de notre patrouille. Leurs préoccupations; portent sur les points suivants : manque d'informations sur les élections; à venir en Bosnie-Herzégovine;, besoin d'un poêle; à bois, de trois paires de bottes et d'un lit. On discute aussi d'un futur projet de la COCIM grâce; auquel les villa- geois recevront le matériel; nécessaire; à la réparation; de leurs puits.

« Ces patrouilles sont formidables. Voir les gens, leur parler, j'aime vraiment ça; », mentionne le caporal Alain Perrault, conducteur de la section et réserviste; du 4 R22^eR, Laval.

« Notre principal défi; a ét;é l'intégration; du VBL III dans le théâtre; et l'utilisation du nouveau système; de communications STCCC (Système; tactique de commandement, de contrôle; et de communication) », mentionne le major Gino Chrétien;, cmdt Cie A, 2 R22^eR, qui a pris le commandement de cette compagnie le 27 mars après; avoir occupé le même; poste à la Compagnie A du 3 R22^eR. « Dans l'ensemble, ce fut un succès.; »

Plus de 1 600 Canadiens participent à l'opération; Palladium. Soixante-trois VBL III sont arrivés; dans le théâtre; pour la première; fois ce printemps. Le capt Frampton est OAP pour l'Op Palladium.
Image: Soldiers from A Coy, 2 R22eR based at Tomislavgrad, Bosnia-Herzegovina out on patrol in a LAV III as part of Op PALLADIUM, Roto 10.Des soldats de la Cie A, 2 R22eR, basés; à Tomislavgrad, en Bosnie-Herzégovine;, patrouillent à bord d'un VBL III, dans le cadre de l'Op Palladium, ROTO 10.

PHOTOS: CPL GRANT RIVALIN

2 R22
^e
R on patrol in Bosnia-Herzegovina

By Capt Rhoda Frampton

It is 9:45 a.m. on a May morning when platoons from A Company, 2nd Battalion, Royal 22^e Régiment; (2 R22^eR) head out of Tomislavgrad, Bosnia- Herzegovina in their LAV III's to patrol their area of responsibility, as part of Stabilisation Forces (SFOR's) mandate to providing a safe and secure environment.

It takes an hour and a half for the four- man section and translator to travel to their sector of Livno Valley. On this particular day they visit five villages that are still in the process of having displaced persons and refugees returning. This area was hard hit during the war and these people have no electricity and draw their water strictly from rainwater gutters running into their wells.

"We; are on patrol to provide a presence as well as humanitarian support," said Sergeant Stéphane; Paquette, section commander with the 1st section of 3rd Platoon who is on his fourth tour in Bosnia- Herzegovina. "Part; of my job is to talk to the local people and to find out what they need. I take down the information and pass it on to CIMIC (civil-military cooperation)."

As the LAV III heads down a small dirt road they pull up to their first destination, the village of Bojmunte, population roughly 13 people. Standing there waving is the village representative, Vloido Konjikuric, who takes a break from planting to greet the visiting team. Greetings and introductions are made and then they move up to the house for a chat. Eventually he identifies that a nearby village that he is also responsible for needs clothes.

"SFOR; has helped us out a lot, especially the Canadians in this part of the country," said Mr. Konjikuric.

As the patrol moves on they pass several houses with new roofs and windows, work done by previous Canadian troops.

The remaining four villages extend the same warm welcome. Some of the points brought up are the lack of information on the upcoming election in Bosnia- Herzegovina, the need for a wood stove, three pairs of boots and a bed.There is also a discussion on an upcoming CIMIC project that will provide the village with the necessary supplies to repair their wells.

"Doing; the patrols is great. Seeing the people and talking to them, I really like it," said Corporal Alain Perrault, a driver with the section and a Reservist with 4 R22^eR, Laval.

"A; principle challenge that we had was the integration of the LAV III into theatre and the new communication system, TCCCS (Tactical Command, Control and Communications System)," said Major Gino Chrétien;, OC A Coy, 2 R22^eR who took over from A Coy of 3 R22^eR, March 27. "Overall; it has been very successful."

More than 1 600 Canadians are deployed on Operation PALLADIUM. Sixty-three LAV III's arrived in-theatre for the first time this Spring.

Capt Frampton is a PAffO with Op PALLADIUM.
Image
Image

Le sgt Paquette, Cie A du 2 R22^eR, discute avec le représentant; du village de Bojunte, dans la vallée; de Livno, en Bosnie-Herzégovine;, au cours d'une récente; patrouille.

Sgt Paquette, A Coy 2 R22^eR listens and discusses concerns with the village representative of Bojunte, in the Livno Valley of Bosnia-Herzegovina during a recent patrol.

Le sgt Paquette donne des directives à sa section au cours d'une récente; patrouille dans la vallée; de Livno.

Sgt Paquette gives direction to his section during a recent patrol in the Livno Valley region.

Vol. 5 No. 22 * 2002


		This website is maintained by Assistant Deputy Minister (Public Affairs) / ADM (PA)
		Date Modified: 2006-01-06		Important Notices