HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Ex COOPERATIVE LANTERN 2002

By Capt Mary Lee

The importance of combining dissimilar doctrine, equipment and organizations into one collective training environment in order to develop a common understanding of Peace Support Operations (PSO), cannot be overstated said Major-General Leen Noordzij, commander of 1 Mechanized Division of the Royal Dutch Army at the kick-off of Exercise COOPERATIVE LANTERN (COLA 2002) at Camp Harskamp in Ede, the Netherlands,April 17.

"Together, we will work towards an even better understanding between each other, whether it be NATO-members or Partnership for Peace countries," remarked MGen Noordzij.

Close to two years of detailed preparation, planning and workshops went into COLA 2002-one in a series of several NATO/Partnership for Peace (PfP) PSO exercises that Joint Headquarters Centre have been conducting since 1995.

This year, a contingent of 18 Canadians travelled to the Netherlands to participate in a Command Post exercise conducted April 12-26. The Royal Canadian Dragoons (RCD) lent the majority of support with 14 members from CFB Petawawa. Ten members staffed the Canadian Reconnaissance Battalion under the command of a German led brigade, Multinational Brigade (MNB) East while two RCD members augmented the exercise directing staff. A total of six CF members worked under the command of the Austrian led brigade, MNB Central. Together, the two brigades were part of a simulated multinational force called Controlling Force.

The scenarios for these exercises are not unique to NATO and PfP countries. The exercise was developed around civil unrest and ethnic tensions similar to the situation that unfolded in the Balkans nearly 10 years ago, when Implementation Force (IFOR) and later, Stabilization Force (SFOR) were established. The names may have changed, but the objectives remain the same. Controlling Force must re-establish security and peace in the area and rebuild the confidence of the local population struggling to regain their identity and homeland in a war-torn region.

Interestingly enough, for COLA 2002 the real setting bared great significance in the history of countries that had to struggle to maintain peace and freedom. The surrounding moorlands of Ede where the exercise was conducted were once the landing zones for Op MARKET GARDEN during the Second World War. This operation was one of the infamous battles of Arnhem that brought liberation to the Netherlands.

As appropriately summarized by the exercise director, it is the contribution of freedom and peace that will build stronger relationships between nations and lead to the success of COLA 2002. Indeed, the objectives of enhancing interoperability and improving standardization of practices were met. By the end of the two-week exercise the participating nations shared in the mutual learning experience and gained further understanding of one another's unique skills and knowledge. Lessons learned from COLA 2002 as with previous NATO/PfP exercises will thus serve as the building blocks for future multinational military exchanges.

Capt Lee is a PAffO, 1CAD/CANR HQ.

Beaucoup de gardiens de la paix doivent faire face à des troubles civils. Ci-dessus une manifestation simulée; fournit l'occasion de s'entraîner; pendant l'Ex Cola 2002, de la série; d'exercices militaires multinationaux Partenariat pour la paix.

Ex

Cooperative Lantern 2002

par le capt Mary Lee

On n'insistera jamais trop sur l'importance de combiner doctrine, organisations et matériels; différents; en un seul environnement d'entraînement; collectif afin d'arriver à une identité de vues sur les opérations; de paix, a affirmé le major-gén;éral; Leen Noordzij, commandant de la 1^re Division mécanis;ée; de l'Armée; royale des Pays-Bas, au lancement de l'exercice Cooperative Lantern (Cola 2002), le 17 avril dernier au camp Harskamp, situé à Ede aux Pays-Bas.

« Ensemble, nous allons cheminer pour mieux nous comprendre les uns les autres, qu'il s'agisse des membres de l'OTAN ou des pays membres du Partenariat pour la paix », a ajouté le mgén; Noordzji.

Près; de deux ans de préparatifs;, de planification et d'ateliers ont rendu Cola 2002 possible - de la série; d'exercices de l'OTAN et Partenariat pour la paix, tenus dans le cadre des opérations; de paix du quartier gén;éral; interarmées; Centre (JHQ CENT) depuis 1995.

Cette année;, un contingent de 18 Canadiens s'est rendu aux Pays-Bas en vue de participer à un exercice de poste de commandement qui s'est déroul;é du 12 au 26 avril. Le Royal Canadian Dragoons (RCD) a fourni la plupart du soutien, soit 14 militaires de la BFC Petawawa. Dix autres militaires étaient; détach;és; auprès; du Bataillon de reconnaissance du Canada sous le commandement de la brigade multinationale (BMN) Est, dirigée; par les Allemands, pendant que deux membres du RCD venaient prêter; main-forte à l'état-major; de direction de l'exercice. Six militaires canadiens en tout relevaient du commandement de la brigade dirigée; par les Australiens, la BMN Centre. Ensemble, les deux brigades faisaient partie d'une force multinationale simulée; appelée; Force de contrôle.;

Les scénarios; des exercices ne sont pas uniques aux pays de l'OTAN et du Partenariat pour la paix. L'exercice a ét;é élabor;é à partir de troubles civils et de tensions ethniques semblables à ceux qui ont surgi dans les Balkans il y a près; de dix ans, lorsque fut établie; la Force de mise en oeuvre (IFOR) devenue par la suite la Force de stabilisation (SFOR). Les noms peuvent avoir changé, mais les objectifs demeurent les mêmes.; La Force de contrôle; doit pouvoir rétablir; la paix et la sécurit;é dans la zone et rebâtir; la confiance de la population locale qui se bat pour reprendre son identité et sa terre natale dans une région; dévast;ée; par la guerre.

Fait très; intéressant; à signaler en ce qui concerne Cola 2002, le véritable; emplacement revêtait; une grande signification dans l'histoire des pays qui avaient dû lutter

pour conserver la paix et la liberté.; Les marécages; entourant la ville d'Ede où se tenait l'exercice avaient déj;à servi de zones de débarquement; pour l'Op Market Garden au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération; est à l'origine de l'une des tristement cél;èbres; batailles d'Arnhem qui a permis de libérer; les Pays-Bas.

Comme l'a si bien résum;é le directeur de l'exercice, ce sont les principes de paix et de liberté qui engendreront des relations fortes entre les nations et seront garants du succès; de Cola 2002. En fait, on a atteint les objectifs visés;, soit actualiser l'interopérabilit;é et améliorer; la normali

sation des modes de fonctionnement. Au terme des deux semaines d'exercice, les nations participantes partageaient une expérience; d'apprentissage réciproque; et comprenaient davantage les compétences; et les connaissances propres aux unes et aux autres. Les enseignements tirés; de Cola 2002, tout comme ceux des exercices préc;édents; de l'OTAN et de Partenariat pour la paix, constituent de solides fondements pour les échanges; militaires multinationaux.

Le capt Lee est OAP au QG du 1 DAC/RC NORAD.

Just prior to the opening ceremonies of exercise COLA 2002, the participating nations ready their flags. The exercise is part of the Partnership for Peace series.

Tout juste avant les cér;émonies; de lancement de l'ExCola 2002, les nations participantes préparent; leurs drapeaux. L'exercice fait partie de la série; Partenariat pour la paix.

Two soldiers participating in exercise COLA 2002, at the end of a long day, at the Multinational Brigade Centre. Over 600 soldiers from 20 different Nations participatedp in the exercise.

Deux soldats participant à l'Ex Cola 2002, à la fin d'une longue journée; à la Brigade multinationale Centre. Plus de 600 militaires provenant de 20 pays ont pris part à l'exercice.

THE MAPLE LEAF LA FEUILLE D'ÉRABLE;

Vol. 5 No. 24 * June 19 juin 2002