HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Army Editor  
Susan Turcotte (613) 945-0419

CF jumpers receive British wings on Dutch soil

By MCpl Dave Clark

ARNHEM, The Netherlands - Standing number one in the open door of a C-130 - flying at approximately 120 knots, 1 000 feet above the ground, with the loud roar of the engines and the wind blowing violently through the aircraft - is always an exhilarating experience for me no matter how many times I do it.

In September, Sergeant Sherman Bungay, Master Corporal Chris Murphy, Private Collin Kennedy and I, all members of the Canadian Parachute Centre (CPC), travelled to Europe and jumped in the United Kingdom and The Netherlands. Sponsored by the British IV Para Regiment, we, along with a number of US Airborne Ranger instructors from the 4th,5th and 6th Ranger Training Battalions and US Parachute Riggers, participated in Operation MARKET GARDEN, the annual Second World War commemoration jump in Arnhem.

We began our adventure at the British Parachute School in the UK.

During our first morning there we were introduced to the British Low Level Parachute (LLP MK1), which enables jumpers to tactically exit an aircraft at 250 feet above ground level.We participated in flight class, emergency drills, a landing refresher, and aircraft drills for the C-130 Hercules and the Shorts Skyvan.

A few days later, we arrived in Arnhem under a tight schedule. Grabbing our parachute equipment, we prepared for chalk assembly and moved out to one of four waiting aircraft, ready to participate in a mass drop over DZ Ginkel Heide in Arnhem.

From the open door of the aircraft, I could see thousands of spectators on the ground below. When I received the command to go, I bolted out of the plane and into the open sky to the enthusiastic cheers of the crowd.

After falling for three seconds, my parachute deployed, and I experienced my most forgiving of opening shocks ever- there was none. I quickly assessed my situation, ensuring no other jumpers were dangerously close to me. A British paratrooper about 30 feet to my left was slightly lower and slipping my way, coming in fast. I yelled at him to slip away, but he must have been nervous and ignored me or was concentrating on something else. I pulled on my right rear riser and began to climb my suspension lines, the way instructors had shown us at the British Parachute School, quickly getting out of the paratrooper's line of drift. If he had slipped under me, I could have lost my air and plummeted to the earth, approximately 200 to 300 feet below. The bottom line in parachuting is the low man has the right of way, and you do whatever you have to do to safely get out of his way. The next thing I knew it was time to land and adopting a proper landing attitude, I landed softly in what appeared to be on old bomb crater approximately 40 feet in diameter.

During the day, we attended several ceremonies, including one commemorating the rescue by Canadian Engineers of approximately 2 500 soldiers trapped on the German occupied side of the Rhine.

The Canadian flag seemed to become a rallying point for many Canadians on the DZ who were visiting Holland, as well as locals who respect our nation's participation in the liberation of many areas of Holland. One man walked past me and said,"I sure am glad to see that flag flying here today."

The next day, we received our British Military Jump Wings and were welcomed into the family of British paratroopers to the applause of the jumpers from IV Para on parade.

Our trip home included stops in German, Iceland and the US, where our American comrades presented us with serial numbered Ranger coins.  
MCpl Clark is a Parachute Rigger Specialist at CPC.

MCpl Clark, Sgt Bungay and his son Albert, and MCpl Murphy tour the drop zone at Arnhem following the annual WW II commemoration jump.

Le Cplc Clark, le Sgt Bungay et son fils Albert et le Cplc Murphy visitent la zone de largage à Arnhem après; le saut commémoratif; annuel de la Seconde Guerre mondiale.

Nos parachutistes reçoivent; leur qualification britannique aux Pays-Bas

par le Cplc Dave Clark

ARNHEM, Pays-Bas - Se tenir dans l'embrasure de la porte d'un C-130 volant

à 120 noeuds, à 1 000 pieds d'altitude, être; assourdi par le vacarme des moteurs et du vent violent s'engouffrant dans l'aéronef;, cela reste encore et toujours pour moi une expérience; enivrante.

Le Sergent Sherman Bungay, le Caporal-chef Chris Murphy, le Soldat Collin Kennedy et moi-même; sommes tous des membres du Centre de parachutisme du Canada (CPC). À ce titre, nous avons voyagé en Europe et avons fait du parachutisme au Royaume-Uni et aux Pays-Bas en septembre. Commandités; par le British IV Para Regiment, nous avons participé à l'opération; Market Garden, le saut commémoratif; annuel de la Seconde Guerre mondiale à Arnhem. Nous avons ét;é accompagnés; par de nombreux intructeurs des 4^e, 5^e et 6^e Ranger Training Battalions, US Airborne Ranger et arrimeurs de parachutes américains.;

C'est à l'école; de parachutisme britannique que notre aventure a commencé.;

Le premier matin, on nous a montré le parachute à basse altitude britannique (LLP MK1) qui permet aux parachutistes de sauter de l'aéronef; à 250 pieds du sol. Ensuite, nous avons participé à un cours de vol, à des exercices d'urgence, à une séance; de mise à jour sur l'atterrissage et à des exercices pour le Hercules C-130 et le Shorts Skyvan.

Quelques jours plus tard, nous sommes arrivés; à Arnhem. Notre horaire était; chargé.; Nous avons pris notre équipement; de parachutisme, nous nous sommes prépar;és; à la vérification; du matériel; et nous sommes rendus à l'un des quatre aéronefs; qui n'attendaient que nous. Nous étions; prêts; pour le saut collectif dans la zone de largage de Ginkel Heide à Arnhem.

Par la porte entrouverte de l'aéronef;, j'apercevais les milliers de spectateurs au sol. Quand j'ai reçu; l'ordre de sauter, je me suis élanc;é dans le vide sous les applaudissements enthousiastes de la foule.

Après; trois secondes de descente, mon parachute s'est déploy;é et le choc à l'ouverture a ét;é le plus doux de toute ma vie - en fait, je n'ai rien senti du tout. J'ai tout de suite évalu;é ma position afin de m'assurer que personne n'était; trop près; de moi. Environ à 30 pieds sur ma gauche, un peu plus bas, un parachutiste britannique se dirigeait rapidement dans ma direction. Je lui ai crié de s'éloigner.; Mais il n'a pas réagi.; Peut-être; était-il; trop nerveux pour m'entendre ou se concentrait-il sur quelque chose d'autre. J'ai donc tiré sur mon él;évateur; arrière; droit et je me suis mis à grimper dans mes suspentes, comme nous l'avaient enseigné les instructeurs à

l'école; de parachutisme britannique, et j'ai rapidement quitté la trajectoire de dérive; du parachutiste. S'il s'était; glissé sous moi, peut-être; que l'air ne m'aurait plus soutenu et j'aurais pu piquer vers le sol à 200 ou 300 pieds au-dessous de moi. Voyez-vous, en parachutisme, il y a une règle; de base : la personne au-dessous a la priorité.; Ainsi, celle qui se trouve au-dessus doit s'arranger pour lui libérer; la voie, question de sécurit;é.; Mais c'était; déj;à le temps d'atterrir et je me suis mis en position. Je me suis posé sur le sol en douceur sur ce qui, je crois, était; un ancien cratère; de bombe d'environ 40 pieds de diamètre.;

Au cours de la journée;, nous avons participé à plusieurs cér;émonies.; L'une d'elle soulignait le sauvetage par le génie; canadien d'environ 2 500 soldats pris sur la rive du Rhin occupée; par les Allemands.

Le drapeau canadien semblait être; devenu un point de ralliement pour de nombreux Canadiens dans la zone de largage qui voyageaient en Hollande, mais également; pour les Hollandais voulant honorer la participation canadienne à la libération; de leur pays. L'un d'eux, passant près; de moi, m'a confié : « Je suis vraiment heureux de voir flotter le drapeau canadien ici aujourd'hui ».;

Le lendemain, nous avons reçu; notre qualification de parachutiste militaire britannique et avons ét;é accueillis dans la famille des parachutistes britanniques sous les applaudissements des chuteurs du IV Para qui défilaient.;

Au retour, nous nous sommes arrêt;és; en Allemagne, en Islande et aux États-Unis;, où nos confrères; américains; nous ont remis des pièces; de monnaie des Rangers portant des numéros; de série.;

Le Cplc Clark est un arrimeur de parachutes - spécialiste; au CPC.

THE MAPLE LEAF LA FEUILLE D'ÉRABLE;

October 23 octobre 2002

Rédactrice; de l'Armée; de terre Susan Turcotte turcotte.sk@forces.ca

Bear Clan warriors

WINNIPEG - Cpl Shawn Merchant (left), Pte Darwen Hanson and Pte Doug Tizya wear star blankets and hold eagle tail feathers during a ceremony marking their adoption into the Bear Clan as warriors. Each blanket's pattern is unique and symbolizes the adoption, while the eagle feather symbolizes that each soldier is now a warrior and peacekeeper within the Clan. Seven members of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry who served in Afghanistan received these honours during ceremonies in September.

Les guerriers du clan de l'ours

WINNIPEG - Le Cpl Shawn Merchant (à gauche), le Sdt Darwen Hanson et le Sdt Doug Tizya portent des courtepointes à motifs d'étoiles; et ont en mains des plumes de la queue d'un aigle, au cours d'une cér;émonie; qui marque leur passage comme guerriers dans le clan de l'ours. Chacune des courtepointes, dont le motif est unique, représente; l'adoption, tandis que la plume d'aigle symbolise le fait que ces militaires sont maintenant des guerriers et des gardiens de la paix au sein du clan. Sept membres du Princess Patricia's Canadian Light Infantry qui ont servi en Afghanistan ont reçu; ces honneurs pendant des cér;émonies; qui ont ét;é tenues en septembre dernier.

Soldier published in bestselling series

By Capt Ben DesAutels

WINNIPEG, Man. - Every writer dreams of being published and landing in a bestselling series. That dream became a reality for a soldier from 38 Canadian Brigade Group.

Master Corporal Doug Setter, of The Royal Winnipeg Rifles, had a story published in the recently released edition of Chicken Soup for the Canadian Soul.

Answering a call for submissions through the Manitoba Writers' Guild, MCpl Setter wrote about his Croatia tour in 1993. The criteria for submitting the article was that it must be a purely Canadian story, it had to be about a life challenge and it must have concluded with a feel-good type of resolve. The winning entry was one of 100 selected from over 6 000 submissions. The story, "Peacekeeper's Coffee," focuses on the goodwill of a young Serbian woman.

"We were having a real bad day and it seemed like the whole world, including the Canadian media, was against the Canadians. We were losing heart, the moral was dropping but then this young woman appears with a tray of coffee." MCpl Setter's story paints a vivid picture of this young woman and how life's struggles and hardships had taken its toll on her face and body. How she smiled through it all and proudly gave what she could to these strangers in Canadian uniforms."We were the outside force with all this technology while she stood out in sharp contrast, as poor as can be and yet so proud, so confident and so diplomatic. There was a certain serenity to her presence, it was quite uplifting." Capt DesAutels is a PAffO, 38 CBG.

L'histoire d'un soldat publiée; dans une série; à succès;

par le Capt Ben DesAutels

WINNIPEG (Manitoba) - Quel auteur ne rêve; pas d'être; publié et de figurer dans une collection de livres à succès.; C'est justement ce qui est arrivé à un soldat du 38e Groupe-brigade du Canada.

Le Caporal-chef Doug Setter, du Royal Winnipeg Rifles, a vu l'une de ses histoires publiées; dans la toute dernière; édition; de Chicken Soup for the Canadian Soul.

En réponse; à l'invitation de soumettre leurs textes par l'entremise de la Manitoba Writers' Guild, le Cplc Setter a écrit; un article inspiré de sa période; de service en Croatie en 1993. L'article soumis devait répondre; à quelques critères; : l'histoire devait être; tout à fait canadienne et porter sur un défi; personnel, et le dénouement; devait contenir un él;ément; d'espoir. Plus de 6 000 articles ont ét;é soumis et seulement 100 ont ét;é retenus. L'histoire du Cplc Setter, intitulée; « Peacekeeper's Coffee », met en lumière; la bonne volonté d'une jeune Serbe.

« C'était; une bien mauvaise journée; et il semblait que le monde entier, les médias; canadiens compris, s'étaient; ligués; contre nous! Nous étions; décourag;és;, le moral était; au plus bas, lorsque cette jeune femme est apparue avec un plateau de café.; » Le récit; du Cplc Setter décrit; avec vivacité cette jeune femme et démontre; comment les vicissitudes et les difficultés; de la vie ont laissé leur trace sur son visage et sur son corps. Il décrit; comment malgré toute sa misère;, elle réussit; à sourire et à donner fièrement; ce qu'elle peut à ces étrangers; en uniforme canadien. « Nous étions; cette force venue de l'extérieur;, outillée; de toute cette technologie moderne, et elle tranchait nettement par rapport à nous. Si pauvre, pourtant si fière;, si confiante et si diplomate. De sa présence; se dégageait; une telle sér;énit;é que cela avait pour effet de nous réconforter.; »  
Le Capt DesAutels est OAP du 38 GBC.

MCpl Setter, had a story published in the recently released edition of Chicken Soup for the Canadian Soul.

Le Cplc Setter compte parmi les auteurs qui figurent dans la dernière; édition;  
de Chicken Soup for the Canadian Soul.

KANANASKIS MOUNTAINS, Alta. - Spr Mike Benson, 8 Field Engineer Regiment, Edmonton, makes his way up Mount Yamnuska, near Calgary. Thirty soldiers from 41 Canadian Brigade Group were nominated by their respective units to participate in Ex GOLDEN BEAR, an adventure training exercise, held in September.

MONTAGNES DE KANANASKIS (Alberta) - Le Sap Mike Benson, du 8e Régiment; du génie; d'Edmonton, escalade le mont Yamnuska, près; de Calgary. Trente soldats du 41e Groupe-brigade du Canada ont ét;é désign;és; par leur unité respective pour participer à l'Ex Golden Bear. L'aventure était; au rendez-vous en septembre dernier pendant cet exercice d'entraînement; visant à développer; les aptitudes et les compétences; ainsi que la confiance en soi et l'esprit d'équipe.;

October 23 octobre 2002

THE MAPLE LEAF LA FEUILLE D'ÉRABLE;

11