HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Canadian Rangers instructors:  
A link between the CF and remote regions

By Gloria Kelly

The Canadian Rangers program has been a definite success for the CF. Across the northern and remote areas where Ranger patrols flourish, there is a team of dedicated individuals who provide the Rangers with the training needed to fulfill their mandate.

Canadian Rangers Instructors are a special group of individuals. Depending on where they are located they can be members of the Regular Force, Reservists or retired CF members. All have years of experience and regardless of their status, all are highly skilled and dedicated to putting their knowledge and ability to work in support of the program.

The Canadian Rangers Instructors are in the field almost two-thirds of the year, travelling to remote and isolated regions across Canada, dealing with extremely cold weather, meeting different diversity challenges and making the link between the CF and the Canadian Rangers; the "ears and the eyes of the North!"

The demand on Rangers instructors is significant, says Chief Warrant Officer Rick Temple, Chief Instructor of Canadian Rangers instructors in the Quebec Region (2 Canadian Rangers Patrol Group). This is a job that requires a special type of person. It offers exceptional challenges, and there is a need for more people in the field.

The ability to adapt to changing circumstances is key for Rangers instructors, said CWO Temple.While in the field, an instructor moving from patrol group to patrol group not only has to be prepared to provide a wide range of training and instruction-they must be very conversant with local traditions and lifestyles, which can vary greatly from area to area.

"As instructors it is our task to stand up the patrol unit and provide that unit with the skills training needed to make them an effective part of the overall Ranger and CF community," he said. "The Rangers are a vital and important part of the CF and they provide a service that would be difficult to obtain and maintain without their involvement."

From coast to coast, one of the main reasons the Rangers exist is to support Canadian sovereignty in northern and remote areas, said Master Warrant Officer Terry Dobson with 4 CRPG, B.C. These are the people who keep watch for anything unusual in their regions, bring their diverse skills to bear when needed, and add an important dimension to the CF.

For the Rangers instructors it is a twoway-street, he said."We provide the various patrol members with basic military skills and knowledge and they in turn teach us a great deal about a large part of our country."

"Rangers are very knowledgeable about their local environments, and it tends to be the leaders within the communities who join the patrols," said Warrant Officer Kevin Mulhern, Rangers WO with 1 CRPG, Yellowknife. "The members are proud of their contribution to their communities, the CF and Canada as a whole. In the north their work is highly regarded and respected."

In their work with the various patrols, Rangers instructors provide a cross section of training from first aid and assistance in search and rescue techniques to weapons training and map reading. "It's a broad base of training, that provides the Rangers with some of the military based skills necessary to make their effective patrol units," said Sergeant Cyril Abbott who has been with 5 CRPG, Newfoundland and Labrador since 1986.

These basic skills are continually reinforced with training programs and exercises that over time produce patrol members with a wide diversity of skills and knowledge vitally important to the CF and the future of the Canadian north.

WO Daryl Bazin, a Rangers Instructor in the Alberta region works with members of a patrol on a training exercise.

Les instructeurs des Rangers canadiens : un pont entre les FC et les régions; éloign;ées;

par Gloria Kelly

Le programme des Rangers canadiens est assurément; un gage de succès; pour les FC. Un peu partout dans les régions; nordiques et éloign;ées; où se trouvent des patrouilles de Rangers, une équipe; de personnes dévou;ées; dispense aux Rangers la formation dont ils ont besoin pour remplir leur mandat.

Les instructeurs des Rangers canadiens forment un groupe fort spécial.; Selon l'endroit, il peut s'agir de membres de la Force réguli;ère;, de réservistes; ou de militaires des FC à la retraite. Ces instructeurs ont tous à leur actif plusieurs années; d'expérience; et, quel que soit leur statut, ils sont tous hautement qualifiés; et ont à coeur de mettre leurs connaissances et leurs capacités; à la disposition du programme.

Les instructeurs des Rangers canadiens passent près; des deux tiers de l'année; sur le terrain; ils se rendent dans les régions; éloign;ées; et isolées; du Canada, font face à des conditions mét;éorologiques; extrêmement; froides, sont confrontés; à divers défis; en matière; de diversité et assurent le lien entre les FC et les Rangers canadiens. Ils sont les « les yeux et les oreilles du Nord! ».;

Les Rangers doivent satisfaire à des exigences considérables;, explique l'Adjudant- chef Rick Temple, instructeur-chef des Rangers canadiens de la région; du Québec; (2^e Groupe de patrouille de Rangers canadiens). Ce travail nécessite; un certain type de personnalité.; Les défis; à relever sont exceptionnels et on a besoin d'un plus grand nombre de personnes sur le terrain.

Il est essentiel que les instructeurs des Rangers puissent s'adapter aux conditions changeantes, a fait savoir l'Adjuc Temple. Alors qu'il se trouve sur le terrain, l'instructeur qui se déplace; d'un groupe de patrouille à un autre doit non seulement être; prêt; à dispenser un vaste éventail; de formation et d'instruction - il doit également; être; familier avec les traditions et styles de vie locaux, lesquels peuvent varier grandement d'une région; à une autre.

« Comme instructeurs, il nous incombe de mettre sur pied l'unité de patrouille et de lui dispenser la formation axée; sur les compétences; dont elle a besoin pour devenir une composante efficace de la collectivité des Rangers et des FC », a-t-il indiqué.; « Les Rangers sont un él;ément; essentiel et important des FC; ils dispensent un service qu'il serait difficile d'obtenir et de maintenir sans leur intervention. »

D'un bout à l'autre du pays, l'une des raisons principales qui justifient l'existence des Rangers est la protection de la souveraineté canadienne dans les régions; nordiques et éloign;ées;, a fait remarquer l'Adjudantmaître; Terry Dobson du 4 GPRC, en C.-B. Ces gens sont à l'affût; de tout ce qui peut sembler inhabituel dans leurs régions; ils mettent en application leurs compétences; diverses, s'il y a lieu, et ajoutent une importante dimension aux FC.

Pour les instructeurs des Rangers, il s'agit d'une voie à double sens, a-t-il indiqué.; « Nous offrons aux divers membres de la patrouille des compétences; et connaissances militaires de base et, à leur tour, ils nous en apprennent beaucoup sur une importante partie de notre pays. »

« Les Rangers connaissent très; bien leur environnement local et ce sont souvent les leaders des communautés; qui se joignent aux patrouilles », a expliqué l'Adjudant Kevin Mulhern, membre du 1 GPRC de Yellowknife. « Les membres sont fiers d'apporter leur contribution à leur collectivité, aux FC et au Canada dans son ensemble. Dans le Nord, leur travail est très; bien vu et respecté.; »

Dans le cadre de leur travail auprès; des diverses patrouilles, les instructeurs des Rangers dispensent notamment des cours sur les premiers soins et sur l'aide à fournir dans le cadre des activités; de recherche et sauvetage, sur le maniement d'armes et la lecture des cartes. « Il s'agit d'une formation gén;érale; qui procure aux Rangers quelquesunes des compétences; militaires nécessaires; pour assurer l'efficacité de leurs unités; de patrouille », a indiqué le Sergent Cyril Abbott qui fait partie du 5 GPRC, Terre- Neuve-et-Labrador depuis 1986.

Ces compétences; fondamentales sont continuellement renforcées; par des programmes et exercices de formation qui, au fil du temps, procurent aux membres des patrouilles un large éventail; de compétences; et de connaissances ayant une importance vitale pour les FC et l'avenir du Nord canadien.

THE MAPLE LEAF LA FEUILLE D'ÉRABLE;

October 30 octobre 2002