HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Students get hands-on lesson in military medicine

Text and photos by SLt Morgan Bailey

Over 30 CF Health Services (CFHS) members deployed to the University of Toronto campus November 22-25 for a unique opportunity to participate in Ontario Medical Students Weekend.

The medical officer recruiting initiative was aimed at building awareness of CFHS and the Medical Officer Training Plan to first and second year medical students from five prominent Ontario universities. "We wanted to give the students an opportunity to talk with CFHS personnel from their own profession," said Lieutenant- Colonel Randy Russell, head of the Medical Officer Shortfall Project.

1 Canadian Field Hospital deployed an Advanced Surgical Centre (ASC) in the heart of downtown Toronto, where students were invited to experience the unique environment the CFHS operates in while deployed.

In the ASC, curious students, faculty members and other civilians were given tours of the transportable state-of-the-art medical equipment. The ASC's extensive set-up included an operating room, a critical care bed, a triage litter, X-ray lab and a dental air transportable kit. "Most were particularly impressed when they learned that the entire facility could be set up in only five or six hours," said LCol Russell.

"The students were amazed with the Simulation Man, who breathes, has a pulse-everything," said Master Seaman Hél;ène; Hahn, Medical Technician, 2 Field Ambulance, Petawawa.The SimMan is one training aid civilians will rarely have an opportunity to work with, she said.

A display highlighting achievements of Defence R&D; Canada Toronto (DRDC Toronto) also generated a lot of discussion among visitors, many of whom were surprised to learn that such significant research was being conducted in Canada.

Throughout the deployment, a series of "break-out" sessions were available to medical students in the ASC. Up to 40 medical students at a time were introduced to military trauma management and operational military medicine.

"Many students are unaware of our parallel health system and the opportunities that are offered in the CF," said Major Jim Kile, Base Surgeon, 2 Field Ambulance. Maj Kile's presentation, "You, too, can save Private Ryan" opened discussion on the differences between civilian and military health care in the field or on deployed humanitarian operations.

CF medical officers also taught students hands-on classroom instruction in suturing, trauma resuscitation and intubation."We've had an excellent response from students who are curious to know who we are and how we do our jobs in the military," said Captain Scott MacDonald, medical officer with 5 Health Services Operational Training Unit Detachment Saint-Jean.

Over 400 students were treated to a military lunch provided by staff from a field kitchen located beside the ASC.The field kitchen was deployed to give the students a small "taste" of military cuisine.

Partnerships with CF the Recruiting Group, DRDC Toronto, the University of Toronto and the Ontario Medical Students Weekend Association were integral to the long- term planning and evolution of the event."The tremendous success of this event has been very encouraging for everyone involved," LCol Russell said."Certainly there were a number of factors contributing to the positive outcome, but the most important factor by far was the exceptionally high calibre of professionalism exhibited by the CF personnel involved in the display."  
SLt Bailey is a PAO with the CF Medical Group.

Leçon; pratique en médecine; militaire

Texte et photos par l'Ens 1 Morgan Bailey

Plus de 30 membres des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC) ont ét;é déploy;és; sur le campus de l'Université de Toronto pour participer à la fin de semaine

consacrée; aux étudiants; en médecine; de l'Ontario.

L'initiative de recrutement de médecins; militaires visait

à sensibiliser des étudiants; de première; et deuxième; années; de cinq éminentes; universités; ontariennes aux services de santé des FC et au Programme d'instruction à l'intention des médecins; militaires. « Nous voulions donner l'occasion aux étudiants; d'échanger; avec le personnel des SSFC sur leur propre profession », a expliqué le Lieutenant-colonel Randy Russell, directeur du Projet de lutte contre la pénurie; de médecins; militaires.

Le 1^er Hôpital; de campagne du Canada a déploy;é un Centre chirurgical avancé (CCA) au coeur du centre-ville de Toronto où l'on a invité les étudiants; à faire l'expérience; de l'environnement singulier dans lequel fonctionnent les SSFC lorsqu'ils sont en déploiement.;

Dans le CCA, des étudiants;, des membres du corps professoral et d'autres civils curieux ont ont fait le tour de l'équipement; médical; transportable ultra- moderne. L'installation élabor;ée; du CCA comprenait une salle d'opération;, un lit pour soins intensifs, un brancard de triage, un laboratoire de radiologie et une trousse dentaire aérotransportable.; « La plupart des gens étaient; impressionnés; quand ils apprenaient que l'installation complète; peut être; montée; en seulement cinq à six heures », a fait remarquer le Lcol Russell.

« Les étudiants; ont ét;é étonn;és; par le mannequin de simulation qui respire, qui a un pouls - bref qui fait tout », a ajouté le Matelot-chef Hél;ène; Hahn, technicienne médicale;, 2^e Ambulance de campagne, Petawawa. Le SimMan est un de ces outils d'apprentissage avec lesquels les civils auront rarement l'occasion de travailler », a-t-elle dit.

Un présentoir; mettant en lumière; les réalisations; en R et D pour la défense; Canada - Toronto (RDDC-Toronto) a également; suscité beaucoup de discussions parmi les visiteurs, plusieurs se disant surpris d'apprendre que des recherches aussi poussées; étaient; en cours au Canada.

Au cours du déploiement;, les étudiants; en médecine; ont participé à une série; de réunions; en petits groupes dans le CCA. Jusqu'à 40 étudiants; à la fois y ont reçu; une séance; d'information sur la gestion militaire des traumatismes et sur la médecine; opérationnelle; militaire.

« De nombreux étudiants; ne connaissent pas notre système; de santé parallèle; et les possibilités; qui sont offertes dans les FC », a précis;é le Major Jim Kile, médecin-chef; de la base, 2^e Ambulance de campagne. La présentation; du Maj Kile, intitulée; « Vous aussi pouvez sauver le Soldat Ryan », a lancé la discussion sur ce qui distingue les soins de santé militaires et civils sur le terrain ou dans les opérations; humanitaires.

Des médecins; militaires des FC ont également; servi aux étudiants; une leçon; pratique sur les opérations; de suture, la réanimation; traumatique et l'intubation. « Nous avons reçu; une excellente réponse; de la part des étudiants; qui sont curieux de savoir qui nous sommes et comment nous accomplissons notre travail dans le monde militaire », a affirmé le Capitaine Scott MacDonald, médecin; militaire de la 5^e Unité d'entraînement; opérationnel; d'appui à la santé, Détachement; Saint-Jean.

Plus de 400 étudiants; ont ét;é invités; à prendre un repas militaire servi par le personnel d'une cuisine roulante située; à proximité du CCA. La cuisine mobile de campagne a ét;é déploy;ée; dans le but de donner aux étudiants; un « avant-goût; » de ce qu'est la gastronomie militaire.

Des partenariats avec le Groupe du recrutement des FC, RDDC-Toronto, l'Université de Toronto et l'Association du week-end des étudiants; en médecine; de l'Ontario ont fait partie intégrante; de la planification à long terme et de l'évolution; de l'év;énement.; « L'énorme; succès; qu'a connu cette activité a ét;é très; encourageant pour tous ceux qui y ont participé », a ajouté le Lcol Russell. « Bien sûr;, un certain nombre de facteurs ont contribué à son impact positif, mais le facteur de loin le plus important a ét;é le professionnalisme exceptionnel dont a fait preuve le personnel des FC qui a pris part à la présentation.; »

L'Ens 1 Bailey est OAP pour le Groupe médical; des FC.

THE MAPLE LEAF LA FEUILLE D'ÉRABLE;

December 11 décembre; 2002