HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Army, Maple Leaf, 12 February 2003, Vol. 6 No. 5

Armée , La feuille d'érable, Le 12 février 2003, vol. 6 n^o. 5

Ex SWIFT BEAR

CFB PETAWAWA — Approximately 600 soldiers from the 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment, The Royal Canadian Dragoons and other support units deployed on a war-fighting exercise designed to reconfirm the operational readiness of 3 RCR Battle Group in their role as the Rapid Reaction Unit (RRU). Held in January, Exercise SWIFT BEAR included airmobile movement, reconnaissance patrols and defence of high value assets such as bridges.

Ex SWIFT BEAR

BFC PETAWAWA — Environ 600 soldats du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, du Royal Canadian Dragoons et d’autres unités d’appui ont été déployés dans le cadre d’un exercice de guerre visant à reconfirmer la capacité opérationnelle du Groupement tactique du 3 RCR dans son rôle d’Unité de réaction rapide (URR). Tenu en janvier, l’exercice Swift Bear comprenait une opération aéromobile, des patrouilles de reconnaissance et la défense de ressources de grande valeur telles que les ponts.

Army trials new digitized command and control system

By Maj Tony Balasevicius

CFB PETAWAWA — The First Battalion, The Royal Canadian Regiment (1 RCR) will lead the Land Force into the future as the unit moves to the forefront of the Army’s digitization effort.

1 RCR has started training on a new digitized command and control system called the Land Force Command and Control Information System Version 1 (LFC2IS V1). The basic components of this advanced concept consists of a tactical communication system, which connects the Command and Control system (ATHENA), the Situation Awareness System (SAS) and the Operational Database (OPERA) to the national command system. When LFC2IS V1 is fully deployed, it will provide the Army with common communication, data and automated functionalities that will give commanders information superiority over any potential enemy.

Because of the project’s complexity, LFC2IS V1 is being implemented incrementally. The first objective, which started some time ago, was to make the system’s various components interoperate. This phase has developed to the point where the Army can now take the next step. During this subsequent phase, the plan is to optimize the system’s capabilities by studying a combat unit’s organization, procedures and doctrine. This will be done through the Command Support Pilot Project using 2 Canadian Mechanized Brigade Group as the Trial Formation and 1 RCR as the Trial Unit.

The Command Support Pilot Project will focus on two themes; it will validate the Information Management (IM) process and determine the most effective headquarters structure at the brigade and unit level. This will be achieved by testing various organizational structures in an effort to develop the optimal configuration for each headquarters. To validate the IM process, the project will focus on acquiring information about the tools and procedures that will be needed by a headquarters working in the digitized environment.

The results of this trial will form the basis of recommendations to the Army commander on the structure, procedures, tools and processes needed to support commanders and staffs. These recommendations will provide the blueprint for the eventual establishment of an Army tactical level command and control system in a digitized environment.

Maj Balasevicius is DCO, 1 RCR.

L’Armée teste son nouveau système numérisé de commandement et de contrôle

par le Maj Tony Balasevicius

BFC PETAWAWA — Le 1er Bataillon, The Royal Canadian Regiment (1 RCR), propulsera la Force terrestre dans la modernité en plaçant l’unité à l’avant-plan des efforts déployés par l’Armée dans le domaine de la numérisation.

Le 1 RCR a commencé à se familiariser avec le nouveau système numérisé de commandement et de contrôle appelé Système d’information de commandement et de contrôle – Version 1 (LFC2IS V1). Ce concept moderne repose essentiellement sur un système de communications tactiques qui relie le système de commandement et de contrôle (ATHENA), le Système de connaissance de la situation des forces (SAS) et le Système de base de données opérationnelles (OPERA) au système de commandement national. Lorsque le LFC2IS V1 sera diffusé intégralement, l’Armée aura la communication courante, les données et les fonctionnalités automatisées qui permettront aux commandants d’avoir l’avantage sur n’importe quel ennemi potentiel, au chapitre de l’information.

Vu la complexité du projet, le LFC2IS V1 est mis en œuvre progressivement. Dans une première étape, qui remonte à quelque temps déjà, l’objectif visé était l’interfonctionnement des diverses composantes du système. Cette étape a progressé à un point tel que l’Armée peut maintenant passer à la suivante. Au cours de cette nouvelle étape, le plan consiste à optimiser les capacités du système en étudiant l’organisation, les procédures et la doctrine d’une unité de combat. C’est ce qu’on tentera de faire avec le projet pilote de programme d’aide au commandement qui fait appel au 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada comme formation expérimentale et au 1 RCR comme unité d’essai.

Le projet pilote d’aide au commandement comportera deux volets : la validation du processus de gestion de l’information (GI) et la détermination de la structure de quartier général la plus efficace, au niveau de la brigade et de l’unité. Pour y arriver, diverses structures organisationnelles seront mises à l’essai afin d’établir la configuration optimale pour chaque quartier général. Pour valider le processus de GI, on mettra l’accent sur l’obtention d’information au sujet des outils et des procédures dont aura besoin un quartier général qui exerce ses activités dans un milieu numérisé.

Les résultats de cet essai serviront de fondement aux recommandations formulées au commandant de l’Armée, concernant la structure, les procédures, les outils et les processus nécessaires pour aider les commandants et l’état-major. Ces recommandations vont servir d’avant-projet à la mise sur pied éventuelle d’un système de commandement et de contrôle tactique de l’Armée, dans un environnement numérisé.

Le Maj Balasevicius est CmdtA, 1 RCR.