HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Army, Maple Leaf, 30 April 2003, Vol. 6 No. 16

Armée , La feuille d'érable, Le 30 avril 2003, vol. 6 no. 16

Ex RESOLUTE WARRIOR

WAINWRIGHT, Alta. — Exercise RESOLUTE WARRIOR marks the Army’s return to combined arms training at the formation level. This 27-day Brigade Training Event includes 4 400 soldiers, uses 45 percent of the Army’s collective training budget, and prepares forces for deployment on overseas missions.

Ex RESOLUTE WARRIOR

WAINWRIGHT (Alberta) — L’exercice Resolute Warrior marque le retour des entraînements interarmes pour les formations de l’Armée de terre. Cette activité d’entraînement de brigade de 27 jours regroupe 4 400 soldats, monopolise 45 % du budget d’entraînement collectif de l’Armée et prépare les forces aux déploiements outre-mer.

Army Symposium 2003 on the Net

KINGSTON — This year’s event, sponsored jointly by the Royal Military College of Canada and Queen’s University, will focus on the issue of Canada’s Army in the 21st century and be webcast live May 8 and 9 on the Internet.

As with most military institutions, Canada’s Army continues to analyze and prepare for the challenges of a changing world. The end of the Cold War and the events of September 11, 2001 frame a period of high tempo, a significant change in military operations and highlight the strategic uncertainty with which all armies must deal.

The symposium represents an important step in the process of transforming the Canadian Army both structurally and intellectually to face the challenges of the future. Indeed, it provides an opportunity to inform, as well as solicit the advice and insights of Canadian and international experts, as we seek to more clearly define the roles of Canada’s Future Army.

To watch the symposium visit: http://armyapp.dnd.ca/dlsc-dcsot/ main.asp.

For those unable to watch the webcast live, the symposium will also be archived on the same site.

Symposium de l’Armée 2003 sur Internet

KINGSTON — L’édition de cette année, présentée conjointement par le Collège militaire royal du Canada et la Queen’s University, a pour thème l’Armée de terre du Canada au 21e siècle. Les 8 et 9 mai prochain, celle-ci sera diffusée en simultané sur le Web.

Comme pour la plupart des institutions militaires, l’Armée canadienne continue d’analyser et de se préparer aux défis associés à un monde en constante évolution. La fin de la guerre froide et les événements du 11 septembre 2001 marquent une période au cours de laquelle les opérations militaires se succèdent à un rythme effréné et évoluent considérablement. Plus important encore, les événements en question montrent l’incertitude stratégique à laquelle toutes les armées doivent faire face.

Le symposium se veut une étape importante du processus de transformation structurelle et intellectuelle de l’Armée canadienne afin de pouvoir relever les défis du futur. Il donne aussi une bonne occasion pour s’informer et solliciter l’avis et les conseils d’experts canadiens et étrangers qui contribueront à définir plus clairement les rôles de l’Armée de l’avenir du Canada.

Pour visionner le symposium, rendez-vous au http://armyapp.dnd.ca/dlsc-dcsot/main.asp.

Ceux qui ne seront pas en mesure d’assister à la présentation en direct pourront consulter ce même site qui contiendra l’information ayant trait au symposium.