HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Army, Maple Leaf, 14 May 2003, Vol. 6 No. 18

Armée , La feuille d'érable, Le 14 mai 2003, vol. 6 no. 18

Army moving towards virtual battlespace

The Brigade Training Event (BTE) 03 marked the resumption of formation training—but was the last of its kind—for the Canadian Army. Weapons effects simulation to support force-on-force engagements and the creation of the digitized battlefield is the way of the future for Army training. BTE 05 will represent steps towards a fully digitalized training environment. The end state planned for BTE 06 will see the standing up of the Canadian Manoeuvre Training Centre, with one fully instrumented battle group in the field along with brigade headquarters and brigade troops, while the other manoeuvre units participate digitally within a virtual battlespace.

L’Armée passe au combat virtuel

L’Exercice de brigade (EB) 03 marquait la reprise de l’entraînement de la formation, mais il s’agissait du dernier en son genre pour l’Armée canadienne. La simulation des effets d’armes à l’appui des combats « de force à force » et la création du champ de bataille numérisé représente la voie de l’avenir pour l’entraînement de l’Armée. L’EB 05 sera une étape vers un milieu d’entraînement entièrement numérisé. Selon ce qui est prévu pour l’EB 06, à terme, on verra la mise sur pied du Centre canadien d’entraînement aux manœuvres. Un groupement tactique sera doté d’instruments sur le terrain, avec un QG de brigade et des troupes, tandis que les autres unités de manœuvre participeront numériquement dans un espace de combat virtuel.