HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Page 16, Maple Leaf, 04 June 2003, Vol. 6 No. 21

page 16, La feuille d'érable, Le 04 juin 2003, Vol. 6 no. 21

EDITOR S NOTE:

Laura Morin, wife of Chief Warrant Officer A. J. ( Fred) Morin, wrote the following poem for their four-year-old daughter Shareena while CWO Morin was performing a tour at CFS Alert in 1998. " She wrote it because our daughter asked a lot of questions and made some of the comments that are in the poem, " says CWO Morin. " I would like to share it with other CF members that have gone on tours or who will be in the future. "

My Hero, My Daddy By

Laura Morin

I thank God for my Daddy everyday,
For he serves our country in many ways.
It s as if he s on twenty-four-hour call,
Be with him Lord, may he never fall.

Sometimes he leaves for six months straight,
We get lonely and anxiously wait.
He helps our country in times of need,
We miss him so bad our hearts bleed.

Many of you will never know,
The Love and tenderness he always shows.
His hugs are soft and his kisses sweet,
I treasure the nights he sings me to sleep.

My hero, my Daddy, he will always be,
Thank you Lord for the ways he Loves me.
Please stay by his side, let him feel not alone,
For I love my Daddy and I pray he comes home.

NDLR :

Laura Morin, épouse de l Adjudant-chef A. J. ( Fred) Morin, a rédigé le poème qui suit pour sa fillette de quatre ans, Shareena, pendant que celui-ci était en affectation à la SFC Alert, en 1998. « Elle l a écrit parce que notre fille posait beaucoup de questions et formulait certains commentaires que l on retrouve dans le poème » , explique l Adjuc Morin. « J aimerais le partager avec d autres membres des FC qui sont partis ou qui partiront en affectation. »

Mon papa, mon héros

par Laura Morin

Je remercie Dieu d avoir mon papa quotidiennement,
Car il sert notre pays assurément.
C est comme si son boulot était continuel,
Seigneur, comme je le voudrais immortel!

Parfois, il est absent six mois d affilée,
Nous ressentons la solitude; nous l attendons avec fébrilité.
Il aide notre pays chaque fois que c est nécessaire,
Il nous manque tellement que le c ur nous serre.

Nombre d entre vous jamais ne saurez,
L amour et la tendresse qu il peut démontrer.
Ses étreintes sont douces, ses baisers sucrés,
J adore ses chansons, à la nuit tombée.

Mon héros, mon papa, il sera toujours,
Merci Seigneur pour toutes les facettes de son amour.
Restez à ses côtés, que jamais il ne soit esseulé,
Car j aime mon papa et j ai hâte de le voir rentrer.

CF supports those with spinal cord injuries

Members of DND/ CF across Canada will participate in the Rick Hansen " Wheels in Motion" commemorative event June 14.

Some bases and wings will host an event while others will collaborate with local communities to raise money for persons suffering from spinal cord injuries. CF members and civilians from locations in Cold Lake, Comox, Edmonton, Victoria, Gander, Goose Bay/ Labrador, Toronto and Trenton will be walking, running, cycling, in- line skating or rolling and jogging through their communities.

" Fifty percent of the proceeds raised will stay in each community to improve quality of life for people with spinal cord injuries while the other fifty percent will go to research to accelerate the discovery of a cure, " said Vice-Admiral Ron Buck, Chief of the Maritime Staff, and the CF/ DND Champion for Persons with Disabilities.

The Canadian Paraplegic Association estimates about 40 000 Canadians suffer from spinal cord injuries. According to the 2001-2002 CF Self-identification Census, about 3.1 percent of CF members have some type of disability. " A lot of efforts are made within the CF to accommodate sol-diers who have suffered injuries, and to keep them within the CF, because our members are our most important asset, " said VAdm Buck.

Canadian victims of spinal cord injuries are counting on you June 14. Sponsor a DND/ CF participant or make a contribu- tion by phone at 1-800-213-2131. For more information, visit www. rickhansen. com .

Les FC soutiennent les personnes atteintes d un traumatisme médullaire

Le 14 juin, des employés du MDN et des membres des FC d un peu partout au Canada vont participer à l événement commémoratif Rick Hansen « Rouler vers demain » .

Certaines bases et escadres vont organiser une activité alors que d autres vont colla- borer avec les collectivités locales et recueil-lir des fonds pour les personnes atteintes d un traumatisme médullaire. Des militaires des FC et des civils de Cold Lake, de Comox, d Edmonton, de Victoria, de Gander, de Goose Bay-Labrador, de Toronto et de Trenton vont marcher, courir, rouler, faire du patin à roues alignées ou de la planche à roulettes et jogger dans leurs collectivités.

« La moitié des recettes amassées vont rester dans chaque collectivité pour améliorer la qualité de vie des personnes blessées à la moelle épinière; l autre moitié sera consacrée à la recherche pour la découverte rapide d un remède » , a indiqué le Vice-amiral Ron Buck, chef d état-major des Forces maritimes et défenseur des personnes handicapées au sein des FC et du MDN.

L Association canadienne des paraplégiques estime qu environ 40 000 Canadiens sont atteints d une lésion médullaire. Selon le formulaire d auto-identification des FC 2001-2002, environ 3,1 % des membres des FC ont un handicap, sous une forme ou une autre. « Nous faisons des progrès, , dans les FC, pour ce qui est de répondre aux besoins des soldats, des marins et du personnel de l aviation blessés, mais nous pouvons faire encore davantage pour les maintenir en poste dans les FC. Nos employés sont notre ressource la plus précieuse » , a expliqué le Vam Buck.

Le 14 juin, les Canadiens atteints d un traumatisme médullaire comptent sur vous. Parrainez un participant du MDN ou des FC ou encore faites une contribution par télé- phone en composant le 1 800 213-2131. Pour plus d information, visiter le site www. rickhansen. com.