HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Page 16, Maple Leaf, 16 July 2003, Vol. 6 No. 27

page 16, La feuille d'érable, Le 16 juillet 2003, Vol. 6 no. 27

Road to the 3rd Military World Games

Men’s basketball

By Kristina Davis

Call them basketball’s Group of Seven. Talented and dynamic, they are likely a little rowdier than the original artists, but they are poised to make Canada proud— not with brushstrokes, but free throws.

Of the 12 CF members selected to represent Canada at the 3rd Military World Games (MWG) in Catania, Sicily September 13-20, seven hail from RMC. That is in addition to Craig Norman, the head basketball coach at RMC, who is an integral member of the Conseil International du Sport Militaire (CISM), coaching staff.

George Mooney, the head coach of the CISM team, says this year’s group represents the best basketball players in the CF. And he’s not kidding. RMC Officer Cadet Kevin Dulude, for example, led the Ontario University Athletics (OUA) in rebounding, was named to the 2003 OUA East All-Stars and was the 2002 CFRETS Male Athlete of the Year.

It is that kind of talent that Mr. Mooney thinks will help them compete against the world’s best. "This is the best bunch of guys I think we have ever had," he says. "We are trying to move up into the top eight."

Of the 12 teams competing, Mr. Mooney says they all represent "big" competition. Croatia, which won the gold in 1999, the US, Latvia, Ukraine and Turkey represent a real challenge for the CISM squad. "The top six," he explains, "are very, very strong and tough to crack." The Canadian team is ultimately aiming for a top eight finish. "We don’t want to play for ninth, tenth or eleventh place anymore," said Mr. Mooney.

The players themselves are quite young—averaging about 22 years of age—and are on a variety of training schedules leading up to the games. Some are playing in summer leagues; others are doing their own training. The team will get together in early September for five days, either in Canada or Italy, before their first game on September 13.

Follow the Men’s basketball team on the Road to the 3rd MWG. Visit www.cfpsa.com/cism. CFPSA is the organizing committee for the CF contingent to the MWG.

Ms. Davis is the Media Relations Co-ordinator at CFPSA.

En route vers les IIIes Jeux mondiaux militaires

Basket-ball masculin

par Kristina Davis

On pourrait les appeler le Groupe des sept du basket. Ils sont doués, dynamiques et vraisemblablement un peu plus batailleurs que leurs illustres prédécesseurs. Ils sont prêts à faire honneur au Canada, non pas avec des pinceaux, mais avec leurs lancers-francs.

Des 12 membres des FC qui représenteront le Canada aux IIIes Jeux mondiaux militaires (JMM) à Catane (Sicile) du 13 au 20 septembre 2003, sept sont issus du Collège militaire royal (CMR). On peut en ajouter un huitième, si on y inclut Craig Norman, l’entraîneur en chef de basket-ball du Collège et membre à part entière du personnel d’entraîneurs de l’équipe canadienne du Conseil international du sport militaire (CISM).

L’entraîneur en chef de l’équipe du CISM, George Mooney, signale que l’équipe de basket de cette année réunit les meilleurs basketteurs des FC. Il faut le croire sur parole. Prenons l’exemple de Kevin Dulude, élève-officier au CMR. Cette année, l’élève-officier a mené l’association des Sports universitaires de l’Ontario (SUO) au chapitre des rebonds. Il a d’ailleurs été sélectionné pour faire partie de l’équipe des meilleurs joueurs de l’association est des SUO en 2003 et a été proclamé l’athlète masculin de l’année par le SREIFC en 2002.

M. Mooney estime que ce sont des athlètes talentueux comme l’Élof Dulude qui aideront les Canadiens à se mesurer à l’élite mondiale. « Je pense que c’est le meilleur groupe de gars que nous ayons jamais eu », a-t-il déclaré. « Nous essayerons de nous hisser parmi les huit premiers. »

D’après M. Mooney, les 12 équipes sont redoutables. Celles de la Croatie (médaille d’or en 1999), des États-Unis, de la Lettonie, de l’Ukraine et de la Turquie sont des adversaires de taille pour les basketteurs canadiens du CISM. « Les six équipes de tête sont très, très fortes et difficiles à battre », explique-t-il. « L’équipe canadienne vise la huitième place, en fin de compte. Nous ne voulons plus nous contenter de la neuvième, de la dixième ou de la onzième place comme avant. »

Les joueurs eux-mêmes sont très jeunes (en moyenne, ils ont 22 ans). Ils suivent différents programmes d’entraînement en vue des jeux. Certains jouent dans des ligues d’été, tandis que d’autres suivent leur propre programme. Les membres de l’équipe s’entraîneront pendant cinq jours, au début de septembre, au Canada ou en Italie, avant de disputer leur premier match le 13 septembre.

Suivez l’équipe masculine de basket-ball en consultant la rubrique intitulée « IIIes Jeux mondiaux militaires », sur le site Web de l’ASPFC, à www.aspfc.com/cism. L’ASPFC est le comité organisateur du contingent militaire qui représente les FC aux JMM.

Mme Davis est la coordonnatrice des Relations avec les médias pour l’ASPFC.