HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Page 1 - 3, Maple Leaf, 14 January 2004, Vol. 7 No. 01

page 1 - 3, La feuille d'érable, Le 14 janvier 2004, Vol. 7 No. 01

JTF 2 recruiting now

Are you highly motivated, physically fit, team orientated and looking for a challenge? The CF counter-terrorist unit, Joint Task Force 2 (JTF 2), is looking for service members with these qualities to join their team.

JTF 2 is the CF unit responsible for federal counter-terrorist and hostage rescue operations, and any other task in response to a potential national security threat. The unit’s role demands continuous, intensive training, a high level of operational readiness and the ability to deploy anywhere in the world on short notice to accomplish missions and tasks.

JTF 2 offers a wide variety of employment opportunities for military personnel. The unit is made up of two categories; A and B. Category A, special operations assaulters, are directly employable in the tactical aspects of a unit mission. Category B comprises special operations coxswains, specialists and support personnel who provide combat support to operations and perform support service functions. Following the government’s decision in 2001 to expand the capability of JTF 2 there is a demand to recruit new personnel for each category.

How to apply

Members from the Regular Force with two years of service, and members of the Reserve Force with three years of service and are fully MOC qualified can apply through their chain of command, by completing the application form for JTF 2 service. Applicants for JTF 2 must successfully complete the physical fitness test for their category of employment at the unit.

Applicants for category A positions are screened, interviewed and tested for cognitive ability at their base personnel selection office. Suitable candidates for this category are invited to attend a seven-day selection process (10 for officers) at the unit. A pre-selection training program is available at any base PSP office. Applicants are strongly encouraged to prepare for the process using this package.

Special operation coxswains applicants are also invited to undergo a selection process. Specialists and support personnel applicants who apply are selected based on their trade skills, job performance, qualification and personal profile, and on their CO and career manager recommendations. Suitable candidates are invited to the unit for an employment interview, as well as a psychological evaluation.

Base briefings

JTF 2 recruiting staff will be conducting information briefings at bases and wings across Canada. All interested members of the CF and their spouses are invited to attend these information briefings. For security reasons, CF members will be required to show their CF identification cards at the door.

For more info on how to apply, call the JTF 2 info line at 1-800-959-9188. During base visits recruiting staff can be contacted by pager 1-888-501-8276.

Campagne de recrutement de la 2e Force opérationnelle interarmées

Vous débordez d’enthousiasme, vous êtes en bonne forme physique, vous aimez travailler en équipe et aspirez à relever un défi. La 2e Force opérationnelle interarmées (FOI 2), unité antiterroriste des FC, a justement besoin de militaires qui correspondent à un tel profil.

La FOI 2 est l’unité des FC chargée des opérations fédérales antiterroristes et de sauvetage en cas de prise d’otages, et de toute autre intervention en cas de menace possible à la sécurité nationale. Le mandat de cette unité exige que ses membres s’entraînent de façon continue et intensive, maintiennent un niveau élevé de préparation opérationnelle et puissent être déployés n’importe où dans le monde après un bref préavis pour accomplir des missions et des tâches précises.

Les militaires peuvent occuper une vaste gamme de postes au sein de la FOI 2. L’unité regroupe deux catégories de personnel : A et B. La catégorie A englobe les membres de la force d’intervention spéciale qui participent directement aux aspects tactiques d’une mission. Quant à la catégorie B, elle comprend des opérateurs des embarcations d’assaut des opérations spéciales, des spécialistes et du personnel qui assurent le soutien au combat nécessaire aux opérations en plus de fournir des services de soutien. Le gouvernement ayant décidé en 2001 d’accroître la capacité de la FOI 2, l’unité a besoin de recruter du personnel dans les deux catégories.

Candidatures

Les membres de la Force régulière qui comptent deux années de service et les réservistes qui comptent trois années de service, détenant toutes les qualifications voulues dans leur GPM, peuvent poser leur candidature par l’entremise de leur chaîne de commandement, au moyen du formulaire prescrit. Les candidats doivent réussir le test d’aptitude physique s’appliquant à leur catégorie d’emploi.

Pour les candidats de la catégorie A, on procède à la présélection, aux entrevues et à l’évaluation de la capacité cognitive au bureau de sélection du personnel de la base. Les candidats admissibles sont invités à participer à un processus de sélection d’une durée de sept jours (dix jours dansle cas des officiers) à l’unité. Ils peuvent se procurer un programme de préparation à la présélection au bureau PSP de leur base, et on les encourage fortement à s’en prévaloir.

Les candidats aux postes d’opérateurs des embarcations d’assaut des opérations spéciales sont eux aussi conviés à un processus de sélection. En ce qui a trait aux spécialistes et au personnel de soutien, ils sont choisis sur la base de leur compétence professionnelle, leur rendement au travail, leurs qualifications et leurs qualités personnelles, en plus de la recommandation de leur commandant et de leur gestionnaire de carrières. Les candidats retenus sont invitésà l’unité pour une entrevue d’emploi et une évaluation psychologique.

Séances d’information dans les bases

L’équipe de recrutement de la FOI 2 tiendra des séances d’information dans les bases à l’échelle du pays. Tous les militaires intéressés et leur conjoint ou conjointe y sont invités. Pour des raisons de sécurité, les militaires devront présenter leur carte d’identité militaire à l’entrée.

Pour obtenir des précisions sur la mise en candidature, veuillez téléphoner à la ligne d’information de la FOI 2, au 1 800 959-9188. Pendant les visites dans les bases, vous pouvez vous adresser à l’équipe de recrutement au numéro de téléavertisseur 1 888 501-8276.

Canadian engineers search cave complex

By Capt Bob Kennedy

In October 1995, heavy fighting raged around the town of Sanski Most in northwestern Bosnia. This region of small valleys and mountains was among the last of the areas occupied by Bosnian Serb forces to fall to the newly strengthened 5 Corps, of the Bosnian government army. The lines stabilized, and when the Dayton Peace Accord ending the war was signed some two months later, Sanski Most came under the supervision of a battle group from Canada. It was part of the overwhelming NATO force sent in to ensure the Accord was firm.

Eight years later, the region of Sanski Most is still patrolled by Canadians. The Coyotes of A Squadron, the Royal Canadian Dragoons Battle Group roam deep into the hills searching for any scrap of information that might lead to remaining caches of weapons, to evidence of serious corruption, or to anything that might undermine the rule of law. When the squadron recently came across a large and dramatic complex of caves, the battle group launched an operation to explore their interiors to make sure they were not used for unlawful purposes.

With security provided by the Coyotes and a platoon of infantry, a troop of engineers was sent in to scour the caves. The challenges were the vast scale of the caverns and the danger of an underground river recently swollen by heavy rains. After searching carefully for days, the engineers of 1 Troop, 23 Field Squadron declared the place clear. There will be a lot of other places to search during the next few months—but few will be as scenic or as challenging. Most, though, will have a history as dark as these caves.

Capt Kennedy is a PAO in Zgon with TFBH.

Le génie canadien explore des cavernes

par le Capt Bob Kennedy

En octobre 1995, un combat acharné fait rage autour de la ville de Sanski Most dans le nord-ouest de la Bosnie. Cette région de douces vallées et de collines fut l’une des dernières zones occupées par les forces serbes de Bosnie à tomber sous l’assaut du 5e Corps d’armée du gouvernement bosniaque, qui venait d’obtenir des renforts. Par la suite, les lignes se sont stabilisées, et quand l’accord de paix de Dayton fut signé quelque deux mois plus tard pour mettre fin à la guerre, la surveillance de Sanski Most fut confiée à un groupement tactique du Canada. Ce groupement faisait partie de la force colossale envoyée par l’OTAN pour garantir que l’Accord serait respecté.

Huit ans plus tard, la région de Sanski Most est toujours patrouillée par des Canadiens. Les Coyote de l’Escadron A, groupement tactique des Royal Canadian Dragoons, sillonnent ses collines à la recherche de tout renseignement qui puisse les aiguiller vers des caches d’armes, des preuves de corruption importante ou tout autre élément susceptible d’entraver le maintien de la loi. Quand, récemment, l’escadron a découvert un gigantesque et spectaculaire réseau de cavernes, le groupement tactique a entrepris une opération d’exploration pour s’assurer que ces cavernes n’étaient pas utilisées à des fins illégales.

Avec l’aide des Coyote et d’un peloton d’infanterie chargés d’assurer la sécurité de l’opération, une troupe du génie a été détachée pour fouiller les cavernes – entreprise rendue périlleuse vu l’immensité du réseau et la montée récente des eaux d’une rivière souterraine sous l’effet de pluies abondantes. Au bout de plusieurs jours de recherches minutieuses, les membres du génie de la 1re Troupe du 23e Escadron de campagne ont déclaré que les lieux étaient sûrs. Il y aura sans doute de nombreux autres endroits à fouiller pendant les prochains mois, mais peu recèleront autant de pittoresque ou de défis. En revanche, la plupart de ces endroits risquent fort de receler un passé sombre.

Le Capt Kennedy est OAP pour la FOBH à Zgon.