HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Navy, Maple Leaf, 17 November 2004, Vol. 7 No. 38

Marine , La feuille d'érable, Le 17 novembre 2004, Vol. 7 No. 38

A great loss

By LCdr (Ret) Frederik Herrndorf

The passing of Commodore (Ret) Lawrence Farrington, CD, RCN on September 14, marked the end of a truly remarkable life.

Laurie, as his friends commonly called him, was born at Barrow-in-Furness, UK, on May 11, 1923. When the Second World War began, his studies at St. Peter’s College, Oxford were interrupted and he decided to join the Royal Navy in 1942 as a telegraphist/air gunner. He trained in Canada, at East Camp in Yarmouth, N.S., where he met his wife to be, Margaret Helen Crosby. He spent the duration of the war in flying duties around the British Isles and on one additional course in Canada at Hawksbury, Ont., where he obtained his pilot wings. He was awaiting transport to the Far East when the war ended in the summer of 1945.

In late 1945, Cmdre Farrington was fortunate to be able to immediately return to his studies at Oxford. Upon graduation (B.A., M.A. in Education, majoring in English and History), he returned to Nova Scotia where he was a teacher for a year at Clark’s Harbour.

He joined the Royal Canadian Navy as an instructor lieutenant (RCNR) in 1949 and was appointed to HMCS CORNWALLIS, the new entry-training base, as an instructor and divisional officer. After further instructional duties at the Fleet School in Halifax, N.S., he proceeded to the Royal Naval College, Greenwich in 1954, as staff instructor and research assistant.

Upon his return to Canada he joined the training staff of HMCS VENTURE, the newly commissioned Officer Training Establishment at Esquimalt, B.C., as an instructor lieutenant-commander. In his spare time he coached the soccer team. In 1955 he won the Barry German Naval History Prize, marking the beginning of a lifelong hobby in naval history. Upon completion of this posting he was selected to attend the Canadian Air Force Staff College Course 1959, another example of the recognition of his potential.

After an appointment at NDHQ in Officer Personnel, he was promoted to commander and assigned as Chief Staff Officer Personnel Division on the Staff of Commanding Officer Naval Reserve Divisions.

Promotion to captain(N), and a posting to NDHQ as Director Career Policy followed in July 1969. His superb training capabilities were once again recognized with his next appointment as commandant, Canadian Forces Staff School, Toronto and as honorary aide-de-camp to the Governor General. During this time, Cdr W.A.B. “Alec” Douglas, the former Official Historian of the Canadian Armed Forces, presented the “Sea Power” lecture to the students at the CF Staff School. He relates that Cmdre Farrington had a hands-on approach and would attend the lectures, ask penetrating questions and was not adverse to making suggestions for changes to the lecture.

After staff assignments in International Arms Control Policy he was promoted to commodore in 1976, and became Director-General Information (DGInfo) at NDHQ until his retirement in 1981. Cmdre Farrington was a rare DGInfo who passed the qualifying course for membership in the Canadian Public Relations Society. During this time he also assumed the additional duty of commodore, Canadian Forces Sailing Association (1976-1981).

After leaving DND, Cmdre Farrington served 15 years at the Privy Council Office (PCO). The PCO experienced what those who knew him in the Navy had discovered; that he improved everything and everyone that he came into contact with.

His constant advocacy and dedication to the Naval Officers Association of Canada (NOAC) were legendary. He was a member of the NOAC for 45 years, Editor Emeritus of the Ottawa Branch’s SOUNDINGS for 16 years and National Archivist from 1983 until 1999. Whatever activity within the NOAC he put his hand to would be done with enthusiasm and zest. Ottawa Branch Presidents have benefited from his wise counsel. We shall not see his like again. LCdr (Ret) Herrndorf is with the Naval Officers Association of Canada.

Un grand homme n’est plus

par le Captc (ret) Frederik Herrndorf

Le décès du Commodore (ret) Lawrence Farrington, CD, MRC, survenue le 14 septembre dernier, marque la fin d’une vie tout à fait remarquable.

Laurie, comme ses amis l’appelaient couramment, est né le 11 mai 1923 à Barrow-in-Furness, au Royaume-Uni. Lorsque la Deuxième Guerre mondiale éclate, ses études au collège St. Peter, à Oxford, se trouvent interrompues. Il décide de se joindre à la Marine royale en 1942, à titre de télégraphiste-mitrailleur de bord. Il s’entraîne au Canada à East Camp, Yarmouth (N.-É.), où il fait la rencontre de Margaret Helen Crosby qui deviendra sa femme. Il passe la guerre au service aérien dans la région des îles Britanniques. Il revient une fois au Canada, à Hawksbury (Ont.), où il obtient son brevet de pilote. Il attend son départ pour l’Extrême-Orient quand la guerre prend fin, à l’été de 1945.

À la fin de 1945, le Cmdre Farrington a la chance de pouvoir reprendre immédiatement ses études à Oxford. Lorsqu’il les termine, fort d’un B.A. et d’une M.A. en éducation, avec majeure en anglais et en histoire, il retourne en Nouvelle-Écosse et enseigne durant un an à Clark’s Harbour.

Par la suite, il s’enrôle dans la Marine royale du Canada en 1949 à titre de lieutenant instructeur (Réserve de la MRC) et est affecté au NCSM CORNWALLIS, la nouvelle base d’instruction des recrues, en qualité d’instructeur et d’officier divisionnaire. Après avoir accompli d’autres mandats comme instructeur à l’École navale de Halifax (N.-É.), il se rend au Royal Naval College de Greenwich et devient, en 1954, instructeur d’état-major et assistant de recherche.

À son retour au Canada, il se joint au personnel instructeur du NCSM VENTURE, le nouvel établissement de formation des officiers, à Esquimalt (C.-B.), à titre de capitaine de corvette instructeur. Dans ses temps libres, il entraîne l’équipe de soccer. En 1955, il remporte le prix d’histoire navale Barry German qui souligne le début de son intérêt pour l’histoire navale, le passe-temps de sa vie. À la suite de cette affectation, il est choisi en 1959 pour participer au cours du Collège d’état-major de l’Aviation canadienne, preuve que son potentiel est reconnu.

Après avoir occupé un poste au QGDN au sein du personnel officier, il est promu capitaine de frégate et devient officier en chef d’état-major dans la division du personnel, au sein de l’état-major du Commandant des divisions de la Réserve navale.

En juillet 1969, il obtient le grade de capitaine de vaisseau et est muté au QGDN en qualité de Directeur – Politique en matière de carrières. Ses compétences extraordinaires en formation sont encore une fois soulignées avec sa nomination comme commandant à l’École d’état-major des FC, à Toronto, et comme aide de camp honoraire auprès du gouverneur général. Au même moment, le Captf W.A.B. « Alec » Douglas, l’ancien historien officiel des Forces armées canadiennes, présente l’exposé intitulé « Puissance maritime » aux stagiaires de l’École d’état-major des Forces canadiennes. Il raconte alors que le Cmdre Farrington recourait à une méthode pratique, qu’il assistait aux exposés, posait des questions perspicaces et n’hésitait pas à proposer des changements à l’exposé.

Le Cmdre Farrington occupe ensuite des postes d’état-major dans le domaine de la politique internationale de contrôle des armements. Il est promu commodore en 1976 et devient Directeur général – Information (DG Info) au QGDN, jusqu’à ce qu’il prenne sa retraite en 1981. Le Cmdre Farrington est l’un des rares directeur général de l’information à avoir réussi le cours de qualification lui permettant de devenir membre de la Société canadienne des relations publiques. Durant cette période, il assume en outre les fonctions de commodore de l’Association de voile des Forces canadiennes (1976-1981).

À la suite de son départ du MDN, le Cmdre Farrington travaille durant 15 ans au Bureau du Conseil privé (BCP). Le BCP découvre alors ce que ses collègues de la Marine savaient déjà : toute personne ou toute chose entrant en contact avec lui a la possibilité de s’améliorer.

Son dévouement envers l’Association des officiers de la marine du Canada (AOMC) et la promotion qu’il en a fait sont légendaires. Il a été membre de l’AOMC durant 45 ans, rédacteur honoraire de la publication SOUNDINGS de la filiale d’Ottawa pendant 16 ans et archiviste national de 1983 à 1999. Quelle que soit la tâche qu’il entreprend pour l’AOMC, il l’accomplit avec enthousiasme et ardeur. Les présidents de la filiale d’Ottawa ont longuement bénéficié de ses conseils judicieux. Plus jamais, on ne retrouvera un homme pareil.

Le Captc (ret) Herrndorf est membre de l’Association des officiers de la marine du Canada.

Canadian Rangers and HMCS GOOSE BAY team up for Ex SAGLEK

By CWO Pat White

Seven Canadian Rangers from 5 Canadian Ranger Patrol Group (5 CRPG) boarded HMCS GOOSE BAY in St. John’s, Nfld, on August 14, to begin a unique three-week patrol called Exercise SAGLEK 2004.

HMCS GOOSE BAY, under the command of Commander Mark Cameron, was tasked to support 5 CRPG with its annual sovereignty patrol along the Labrador coast, that would eventually reach Baffin Island. En route, HMCS GOOSE BAY rendezvoused with HMCS MONTRÉAL, who had just completed Ex NARWHAL. Both ships then proceeded to cross the Arctic Circle.

The Canadian Rangers quickly integrated themselves to shipboard routine, taking part in all training and social activities. The Canadian Rangers onboard were tasked to conduct security inspections at four of the North Warning System sites located along the Labrador coast. HMCS GOOSE BAY transported the Rangers into the nearest protected bay where they and volunteers from the ship’s crew went ashore and from there, they hiked eight to ten hours over very rough terrain to the sites.

Seven Labrador coastal communities are home to Junior Canadian Rangers for youth in isolated and remote areas of Canada. HMCS GOOSE BAY visited each of these patrols allowing the Junior Rangers to come onboard, meet the officers and crew, tour the ship and learn about life in the Canadian Naval Reserve. These visits were very successful and enjoyed by both visitors and crew. More than 90 percent of the Junior Rangers on the Labrador coast toured GOOSE BAY and their reaction was very positive.

Ex SAGLEK 2004 was an overwhelming success, due in large measure to the outstanding co-operation between the Canadian Rangers and the crew of HMCS GOOSE BAY.

CWO White is with 5 CRPG.

Les Rangers canadiens et le NCSM GOOSE BAY font équipe au cours de l’Ex SAGLEK

par l’Adjuc Pat White

Le 14 août dernier, sept Rangers canadiens du 5e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens (5 GPRC) sont montés à bord du NCSM GOOSE BAY à St. John’s (T.-N.) en vue d’entreprendre une patrouille exceptionnelle de trois semaines, soit l’exercice SAGLEK 2004.

Le Capitaine de frégate Mark Cameron, le commandant du NCSM GOOSE BAY, avait pour mission d’aider le 5 GPRC lors de sa patrouille de souveraineté annuelle, le long des côtes du Labrador et, peut-être même jusqu’à l’île de Baffin. En route, le NCSM GOOSE BAY avait rendez-vous avec le NCSM MONTRÉAL, qui venait tout juste d’achever l’Ex NARWHAL. Les deux navires ont ensuite poursuivi leur trajet en vue de traverser le cercle polaire arctique. Les Rangers canadiens se sont rapidement intégrés à la routine à bord du navire, participant à tous les entraînements et à toutes les activités sociales.

Comme on leur avait confié les inspections de sécurité de quatre emplacements du Système d’alerte du Nord situés le long de la côte du Labrador, le NCSM GOOSE BAY les a amenés jusqu’à la baie protégée la plus proche, où les Rangers et des volontaires du navire se sont rendus à terre et, à partir de là, ont marché de huit à dix heures, franchissant un terrain très accidenté avant de parvenir aux emplacements.

Sept localités côtières du Labrador abritent des patrouilles de Rangers juniors canadiens, groupes destinés aux jeunes des régions éloignées du Canada. Les membres du NCSM GOOSE BAY ont visité chacune de ces patrouilles, donnant l’occasion aux Rangers juniors de monter à bord, de rencontrer les officiers et l’équipage, de parcourir le navire et de constater ce qu’est la vie dans la Réserve navale du Canada. Les visiteurs et l’équipage ont grandement apprécié ces visites. Plus de 90 % des Rangers juniors vivant sur la côte du Labrador sont montés à bord du GOOSE BAY, et leur réaction a été très positive.

L’Ex SAGLEK 2004 a connu un succès extraordinaire, en raison surtout de la collaboration exceptionnelle qui s’est établie entre les Rangers canadiens et l’équipage du NCSM GOOSE BAY.

L’Adjuc White est membre du 5 GPRC.

NOAC joins Navy Leaguescholarship program

The Naval Officers Association of Canada (NOAC) has joined in supporting the Navy League of Canada’s scholarship program.

Through the NOAC Endowment Fund, $2 000 has been contributed to share equally with the Navy League in supporting two scholarships for the 2004-2005 academic year. Two Royal Canadian Sea Cadets will each receive $2 000 to support their studies in Maritime- related subjects.

This year’s Cadet recipients are Chief Petty Officer First Class Grant Gillard of 83 Royal Canadian Sea Cadet Corps (RCSCC) Briton and Petty Officer First Class Geoffroy Gosselin of 228 Corps des Cadets de la Marine Royale Canadienne (CCMRC) Iberville.

CPO 1 Gillard will be studying Marine Sciences at Memorial University’s Marine Institute in St. John’s, Nfld. He received this scholarship after having achieved an average of 87 percent at school and having perfect attendance in the Cadet program. He was also the top Cadet of his unit and volunteers as a tutor in his spare time.

PO 1 Gosselin will be studying Marine Navigation at L’Institut Maritime du Quebec in Rimouski, Que. His 83 percent average, Legion Medal of Excellence and Canadian Yachting Association Sailing Instructor title put him in the position to win the scholarship. He also spent last summer working on vessels at HMCS QUADRA, the Sea Cadet Camp in Comox, B.C.

The NOAC Endowment Fund is supported by NOAC members and donations from interested persons. It is dedicated to promote Maritime Affairs in Canada. The annual distribution from the fund is shared equally in “The Past”, “The Present” and “The Future”. The scholarship program falls into “The Future” category.

For more information about the fund or to make a contribution, please contact the NOAC National Executive Director, Robert Nixon, at noacexdir@rogers.com.

L’AOMC se joint au programme de bourses de la Ligue navale

L’Asssociation des officiers de la marine du Canada (AOMC) s’est jointe aux organisations qui appuient le programme de bourses d’études de la Ligue navale du Canada.

L’AOMC puisera 2 000 $ dans son Fonds de dotation pour contribuer, à part égale avec la Ligue navale, au financement de deux bourses d’études pour l’année scolaire 2004-2005. Deux cadets de la Marine royale canadienne recevront chacun 2 000 $ pour financer leurs études dans des disciplines liées à la Marine.

Les deux récipiendaires des bourses d’études de cette année sont le Premier maître de 1re classe Grant Gillard, du 83e Corps de cadets de la Marine royale canadienne (CCMRC) Briton, et le Cadet-maître de 1re classe Geoffroy Gosselin, du 228e CCMRC Iberville.

Le PM 1 Gillard étudiera les sciences de la mer à l’Institut maritime de l’Université Memorial, à St. John’s (T.-N.). Il a reçu sa bourse après avoir maintenu une moyenne de 87 % à l’école et une fiche de présence parfaite dans le programme des cadets. Il a également été le meilleur cadet de son unité et il est tuteur bénévole dans ses temps libres.

Le M 1 Gosselin étudiera la navigation maritime à l’Institut maritime du Québec à Rimouski. Sa moyenne de 83 %, sa Médaille d’excellence de la Légion et son titre de moniteur de voile de l’Association canadienne de yachting lui ont permis d’obtenir la bourse. Il a également fait un stage, l’été dernier, au NCSM QUADRA, le camp de cadets de la marine de Comox (C.-B.).

Le Fonds de dotation de l’AOMC est appuyé par les membres de l’AOMC et par les dons des personnes intéressées. Il vise à promouvoir les affaires maritimes au Canada. Les sommes versées annuellement par le Fonds de dotation sont réparties également entre trois catégories d’activités : « Passé », « Présent » et « Futur ». Le programme de bourses d’études fait partie de la catégorie « Futur ».

Pour de plus amples renseignements sur le Fonds de dotation, ou pour faire une contribution, communiquez avec le directeur exécutif national de l’AOMC, M. Robert Nixon, à l’adresse noacexdir@rogers.com.