HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Pages 8 -9, Maple Leaf, Maple Leaf, 5 January 2005, Vol. 8 No. 1

pages 8 - 9, La feuille d'érable, le 5 janvier 2005, vol. 8 n^o 1

Year in Review 2004 - Retrospective de l'année 2004

July

In mid-July, the government announced the selection of the Sikorsky H92— to be known as the CH-148 Cyclone—as the new Maritime helicopter to replace the venerable, but aged, Sea Kings. The 28 helicopters and the 20-year life cycle maintenance package comes with a price tag of roughly $5 billion.

At the CF Experimentation Centre Battle Lab at Shirley's Bay near Ottawa, a team of CF members took part in the Joint Warrior Interoperability Demonstration, JWID 2004. Canada, who has participated in the project for a number of years, had the lead on a series of exercises within the demonstration, which focussed on the global war on terrorism.

For the 52nd year the CF sent a team of marchers to the Netherlands to take part in the annual Nijmegen Marches. Over four days the team covered four marathon length marches, along the way stopping to pay tribute at the gravesites of Canadians who lost their lives fighting for the liberation of the area.

Colonel Marcia Quinn, the Canadian Forces Medical Group Reserve advisor, assumed the presidency of the Inter-allied Confederation of Medical Reserve Officers (CIOMR) for a two-year term. CIOMR is the official organization of medical Reserve officers in NATO's Reserve Forces.

Two new permanent awards for CF members are announced. The General Campaign Star and General Service Medal will provide recognition for all operations short of full-scale war, that nonetheless takes place in the presence of an armed enemy. Those who serve in an area of operations will receive the star, while those in support, generally outside the area of operations, will receive the medal.

The CF launches a new, groundbreaking fitness manual for pregnant women, the first of its kind. The Guide to Fitness During and After Pregnancy in the CF is an innovative training manual for a demographic that until this launch was largely ignored by the fitness world.

Juillet

À la mi-juillet, le gouvernement annonçait la sélection du nouvel hélicoptère maritime, le H92 de Sikorsky, qui sera connu sous le nom de CH-148 Cyclone, pour remplacer le vénérable mais vieil hélicoptère Sea King. Le coût des 28 hélicoptères et du programme d'entretien d'une durée de 20 ans s'élèvera à environ 5 milliards de dollars.

Une équipe de membres des FC a participé à la Démonstration d'interopérabilité Joint Warrior (JWID) 2004 au Centre d'essais informatiques de commandement et de contrôle du Centre d'expérimentation des FC situé à Shirley's Bay. Le Canada, qui a pris part au projet pendant un certain nombre d'années, dirigeait une série d'exercices lors de la démonstration portant sur la lutte mondiale contre le terrorisme.

Pour la 52e année, les FC ont envoyé une équipe de marcheurs aux Pays-Bas afin de prendre part aux marches annuelles de Nimègue. Pendant quatre jours, l'équipe a parcouru quatre marches de la distance d'un marathon, s'arrêtant aux cimetières pour rendre hommage aux Canadiens qui ont perdu la vie en combattant pour libérer la région.

Le Colonel Marcia Quinn, conseillère de la Réserve au sein du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes, assumera la présidence de la Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve (CIOMR) pour un mandat de deux ans. La CIOMR est l'organisation officielle des officiers médicaux de la Réserve de l'OTAN.

On annonce la création de deux nouvelles décorations permanentes pour les membres des FC. L'Étoile de campagne générale et la Médaille du service général permettront de reconnaître toutes les opérations effectuées en présence d'un ennemi armé, sans toutefois être une guerre totale. Les militaires qui servent dans une zone d'opérations recevront l'étoile alors que ceux qui appuient les opérations, généralement à l'extérieur de la zone, recevront la médaille.

Les FC lancent le tout premier guide de conditionnement physique pour les femmes enceintes. Premier document de ce genre, le Guide de conditionnement physique pendant et après la grossesse dans les FC est un manuel d'entraînement novateur pour une tranche de la population qui a été grandement négligée dans le domaine du conditionnement physique.

August

In August, a major joint-level strategic exercise—Exercise NARWHAL—took place, allowing the CF to demonstrate new technologies and test its capabilities to respond to emergency situations in the vast and sparsely populated Canadian North. The Army, Navy and Air Force all had elements taking part in the exercise that had been requested by the commander of Land Force Northern Area.

On August 25, Vice-Admiral Ron Buck hands over the reins of the Navy to VAdm Bruce MacLean and becomes the new Vice Chief of the Defence Staff following the retirement of Lieutenant-General George Macdonald.

The CF released the findings of two separate investigations surrounding the circumstances of the vehicle mine strike and suicide bomber attack that occurred in Kabul, Afghanistan, October 2, 2003, and January 27, 2004, respectively. These incidents resulted in the deaths of Sergeant Robert Short and Corporal Robbie Beerenfenger and injuries to four others in the first instance, and the death of Cpl Jamie Murphy and injuries to three others in the second instance.The review processes concluded that neither incident was preventable.

In response to a national media story that said the CF plans to cut the Navy and Air Force to beef up the Army, General Ray Henault, Chief of the Defence Staff, tells a news conference that the CF will be increasing by 5 000 Regular Force members and 3 000 Reserve Force and that this means new money for Defence and new opportunities for the CF. He confirmed that the Regular Force will increase to 65 000 and added that this expansion is one way to minimize the impact of operations on CF personnel and their families.

The 3rd Battalion, Royal 22e Régiment Battalion Group (3 R22eR Bn Gp) successfully completed its mission in Afghanistan. Their presence helped strengthen security in the city of Kabul, and members helped the local people carry out a variety of community projects. The civil-military cooperation cell of 3 R22eR Bn Gp conducted over 3 800 patrols, set up over 900 vehicle check points and co-ordinated over 154 projects in the Canadian area of responsibility. In addition, engineers demined over 80 000 m2 of land and 120 km of road within the city of Kabul.

Throughout the summer Reserve Force units across the country undertake their annual summer training programs and exercises. The exercises are a means of validating the training Reservists have undergone throughout the year at their unit levels.

Chief Warrant Officer Daniel Gilbert is named the CF's new Chief Warrant Officer. A 30-year member of the CF, the new position makes him the senior non-commissioned member in the CF.

Août

En août, un important exercice stratégique interarmées – l'exercice NARWHAL – a eu lieu. Il a permis aux FC de faire la démonstration de nouvelles technologies et de mettre à l'essai leurs capacités de réagir à des situations d'urgence dans cette vaste région peu peuplée que constitue le Nord canadien. Des membres de l'Armée de terre, de la Marine et de la Force aérienne ont pris part à l'exercice qui avait été demandé par le commandant du Secteur du Nord de la Force terrestre.

Le 25 août, le Vice-amiral Ron Buck a passé le commandement de la Marine au Vam Bruce MacLean et est devenu le nouveau vice-chef d'état-major de la Défense, en remplacement du Lieutenant-général George Macdonald qui a pris sa retraite.

Les FC ont rendu publiques les conclusions de deux enquêtes distinctes sur les circonstances entourant l'explosion d'une mine et l'attentat suicide qui sont survenus à Kaboul, en Afghanistan, le 2 octobre 2003 et le 27 janvier 2004, respectivement. Le premier incident a entraîné la mort du Sergent Robert Short et du Caporal Robbie Beerenfenger et infligé des blessures à quatre militaires. Au cours du second, le Cpl Jamie Murphy est mort, et trois militaires ont été blessés. Les examens ont montré que ces incidents n'auraient pas pu être évités.

Après la diffusion d'un reportage des médias nationaux selon lequel les FC prévoyaient réduire l'effectif de la Marine et de la Force aérienne afin de renforcer l'Armée, le Général Ray Henault, chef d'état-major de la Défense, a annoncé lors d'une conférence de presse que l'effectif de la Force régulière augmentera de 5 000 membres et celui de la Réserve, de 3 000. Il a confirmé que le nombre total de membres de la Force régulière passera à 65 000 et il a ajouté que cette augmentation constitue un moyen de minimiser l'impact des opérations sur le personnel des FC et leurs familles.

Le Groupe-bataillon du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, a terminé sa mission en Afghanistan avec succès. Leur présence a permis d'améliorer la sécurité dans la ville de Kaboul, en plus d'aider la population locale à réaliser différents projets communautaires. La cellule de coopération civilo-militaire du Groupebataillon du 3 R22eR a effectué plus de 3 800 patrouilles, a établi plus de 900 points de contrôle de véhicules et a coordonné plus de 154 projets dans la zone de responsabilité canadienne. En outre, des ingénieurs ont déminé plus de 80 000 m2 de terrain et 120 km de route à l'intérieur de la ville de Kaboul.

Pendant l'été, les unités de la Réserve de partout au pays entreprennent leurs programmes et leurs exercices d'entraînement annuel estival. Ces exercices permettent de valider l'entraînement reçu par les réservistes pendant l'année au niveau de leur unité.

L'Adjudant-chef Daniel Gilbert, membre des FC depuis 30 ans, a été nommé nouvel adjudant-chef des FC. Cette nomination fait de lui le militaire du rang le plus haut placé des FC.