 
HTML Version of Maple LeafThis page contains both English and French articles.
If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.
Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9
Page 21, Maple Leaf, 23 February 2005, Vol. 8 No. 8
page 21, la Feuille d'érable, 23 février 2005, vol. 8 no 8
Instructor impressed by Ranger skills
By Sgt Peter Moon
An army instructor who spent a week with members of an Inuit Canadian Rangers patrol says he was impressed by their professionalism after watching them train and taking part in an on-the-land exercise with them.
“They were a very professional crew,” said Sgt Wayne Atkins, an instructor with 3rd Canadian Ranger Patrol Group at CFB Borden. “I’ve never seen Rangers work like this before, ever.”
Sgt Atkins spent a week in Inukjuak, Que., a remote Inuit community with a population of 1 300 on the east coast of Hudson Bay.
“Being a Ranger is a very prestigious position to have in that community,” he said. “On the second day of training, the phone rang and there was a total white-out condition outside. The call was from the school and the Rangers were deployed to the school immediately, to keep the kids inside. If the kids stepped out of the building they were gone in those conditions. It was an emergency and the Rangers responded, just like that. It was very impressive.”
The Canadian Rangers’ skills were not limited to the outdoors. “When we arrived the patrol sergeant and the corporals had all their paperwork and documentation done for their new recruits,” he said, “and they had organized the training schedule for us. I just sat there with a big grin on my face. It was like a dream team to watch these guys.”
He was further impressed when he accompanied patrol members on a three-day training exercise to the tree-less tundra, during which they travelled by snowmobile at night. “Their movement as a group was outstanding,” he said. “Their order of march was impeccable, like they’d been doing it for hundreds of years. They used hand signals and they travelled in sections. Their scouts knew exactly where they were going.”
One night exercise involved using their snowmobiles in disciplined formations to pack the snow down and build an emergency landing strip for an airplane to land on the tundra. And using snowmobile lights to line the runway to guide the pilot to the strip. “They knew exactly what to do and they did a super job,” Sgt Atkins said.
Sgt Moon is the PA Ranger for 3 CRPG at CFB Borden.
Un instructeur impressionné par les compétences des Rangers
par le Sgt Peter Moon
Un instructeur de l’Armée de terre qui a passé une semaine avec les membres d’une patrouille inuite des Rangers canadiens affirme avoir été impressionné par leur professionnalisme après les avoir vus s’entraîner et participer à un exercice terrestre avec eux.
« Ils formaient une équipe très professionnelle », a indiqué le Sgt Wayne Atkins, instructeur avec le 3e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens à la BFC Borden. « Je n’ai jamais vu des Rangers travailler comme eux. Jamais! »
Le Sgt Atkins a passé une semaine à Inukjuak (Qc), une collectivité inuite éloignée comptant 1 300 habitants et située sur la côte est de la baie d’Hudson.
« Être Ranger dans cette communauté, c’est occuper un poste prestigieux », a-t-il expliqué. « Lors de la deuxième journée d’entraînement, le téléphone a sonné alors qu’il y avait un voile blanc à l’extérieur. L’appel venait de l’école, et les Rangers s’y sont rendus immé-diatement pour s’assurer que les élèves restent à l’intérieur. Si un élève s’aventurait à l’extérieur de l’école dans ces conditions météorologiques, il se serait égaré. Il s’agissait d’une situation d’urgence, et les Rangers sont intervenus naturellement. C’était très impressionnant. »
Les compétences des Rangers canadiens ne se limitent pas au plein air. « Lorsque nous sommes arrivés, le sergent de patrouille et les caporaux avaient rempli tous les documents pour leurs recrues », a-t-il indiqué. « Ils avaient organisé l’horaire d’entraînement pour nous. Je me suis contenté de leur adresser un grand sourire. En les regardant faire, j’avais l’impression qu’ils formaient une équipe de rêve. »
Il a été impressionné une fois de plus lorsqu’il a accompagné des membres de la patrouille lors d’un exercice d’entraînement de trois jours dans la toundra, exercice durant lequel ils se déplaçaient en motoneige la nuit. « Leurs mouvements de groupe étaient exceptionnels », a-t-il affirmé. « Leur ordre de marche était impeccable, comme s’ils le faisaient depuis des lunes. Ils utilisaient des signaux de la main et voyageaient en sections. Leurs éclaireurs savaient exactement où ils allaient. »
L’un des exercices nocturnes consistait à utiliser les motoneiges dans des formations disciplinées pour tasser la neige et aménager une piste d’atterrissage d’urgence pour permettre à un avion de se poser sur la toundra. Ils ont même utilisé les phares des motoneiges en guise de feux de piste pour guider le pilote vers la piste. « Ils savaient exactement ce qu’il fallait faire, et ils ont fait un excellent travail », a conclu le Sgt Atkins.
Le Sgt Moon est le Ranger chargé des AP du 3 GPRC, à la BFC Borden.
RMC Military History Symposium
The RMC History Department will host its annual Military History Symposium on March 17 and 18, 2005.
This year’s format will feature a mix of invited speakers and panels of graduate students and new scholars. The theme will be: “Old Wars—New Perspectives: The Way Ahead for Military History in the New Millennium.”
The Symposium will provide a convivial forum for military historians to discuss and debate new perspectives and emerging trends.
The Symposium programme and registration forms are available at: www.rmc.ca/academic/history/new_e.htm.
For more information please contact Major Michael Boire at boire-m@rmc.ca or call (613) 541-6000, ext. 8781.
Le symposium sur l’histoire militaire
Le Symposium d’histoire militaire qu’organise chaque année le département d’histoire du Collège militaire royal du Canada aura lieu les 17 et 18 mars 2005.
Il y aura divers conférenciers invités et des étudiants de deuxième et de troisième cycle ainsi que de nouveaux chercheurs qui participeront aux tables rondes. Le thème sera le suivant : « Guerres anciennes, perspectives nouvelles : l’avenir de l’histoire militaire au cours du nouveau millénaire. »
Le symposium offrira aux historiens militaires un cadre convivial, propice aux discussions et aux débats sur les nouvelles perspectives et les courants émergents.
Le programme du Symposium et la fiche d’inscription sont disponibles à www.rmc.ca/academic/history/new_f.htm.
Pour tout renseignement, prière de s’adresser au Major Michael Boire. Courriel : boire-m@rmc.ca.; téléphone : (613) 541-6000, poste 8781.
|
