HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Cpl Steve Cyr:

Cpl Steve Cyr :

Our ironman in Nagano

Notre ironman à Nagano

* Age: 31  
* First competed: age 17  
* Member of the national team since: 1990

* Trains: at the Myriam Bedard Training Centre at BFC Valcartier  
* Coaches: Belorussian Vadim Sashouriz and National Team Coach (Capt Ret'd) Roger Archambault  
* Previous Olympic achievements: 10K biathlon: 8th in Albertville and 26th in Lillehammer  
* Finished: 9th at 1997 World Championships

* Âge : 31 ans  
* Premiére; compétition; : à l'âge; de 17 ans  
* Membre de l'équipe; nationale depuis : 1990  
* Entraînement; : au Centre d'entraînement; Myriam Bédard; à la Base Valcartier  
* Entraîneurs; : le Bélarus; Vadim Sashouriz et l'entraîneur; de l'équipe; nationale Roger Archambault (capt (ret))

* Expérience; olympique : biathlon de 10 km : 8^e à Albertville et 26^e à Lillehammer  
* Classement : 9^e aux Championnats mondiaux de 1997

A.O.C.

C.O.A./

LETHAL

WEAPON

AU SOMMET

DE LA FORME

The CF's only athlete at the Nagano Olympics was biathalete Steve Cyr, a corporal from 1R22^eR, CFB Valcartier. He competed in both the 12.5-km sprint and the 20-km individual events.

Steve called our D-News office from Nagano, right after his last race. We were stoked! Although he was disappointed with his 48th place finish in the sprint, we weren't. He finished just 3 min and 24 sec behind the gold- medal time. Had it not been for the poor weather and his three misses on his first set of targets, he could have finished with a career best. "It was not great. Although my skiing was good, I missed three shots after the first lap in the sprint, so I had to ski an extra 450 metres."

The scheduled race was postponed a day due to above-zero temperatures and rain. When it finally took place, the conditions weren't much better. "We basically raced in slush. That's a disadvantage for me. I'm much more effective when the track is hard and the weather is cold."

Steve was competing in his third Olympics and was a long shot for a podium in a sport dominated by Nordic and European countries. "My goal last year had been to qualify for the 1998 Olympics; I was pleased to have been one of the two Canadians to qualify. Now I am looking forward to the 2002 Olympics in Salt Lake City, Utah."

Steve Cyr, un caporal de Valcartier, était; le seul athlète; des FC aux Jeux Olympiques de Nagano. Il a disputé deux épreuves; de biathlon : le sprint de 12,5 km et la course de 20 km.

Steve a appelé de D  
Nouvelles immédiatement; après; sa dernière; course, à Nagano. Nous étions; ravis. Si Steve était; déçu; de sa performance au sprint, une 48^e place, nous ne l'étions; pas. Il n'était; que 3 min 24 sec derrière; le médaill;é d'or! Si la mét;éo; avait ét;é plus favorable et s'il n'avait pas raté trois cibles à son premier tour, il aurait peut-être; réalis;é un record de carrière.; « J'ai eu de la difficulté.; J'ai bien skié, mais j'ai manqué trois cibles au premier tour, j'ai donc dû parcourir 450 mètres; de plus. »

La course a ét;é reportée; d'un jour en raison des températures; au-dessus de zéro; et de la pluie. Quand elle a finalement eu lieu, les condtions n'étaient; guère; meilleures. « Nous avons couru dans la neige fondante. C'est un handicap pour moi. Je skie beaucoup mieux sur piste dure, par temps froid. »

Steve participait à ses troisièmes; Jeux et avait peu d'espoir de monter sur le podium dans un sport dominé par les pays nordiques et européens.; « L'an dernier, mon objectif était; de me qualifier pour les Olympiques; j'étais; content d'être; l'un des deux Canadiens choisis. Maintenant, je me prépare; aux Jeux de 2002 à Salt Lake City, en Utah. »