HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

L'histoire militaire du Canada

à travers le timbre-poste

The Maple Leaf, the newspaper of the CF and the Department was not born in January 1998, but actually in January 1944. The 1st Canadian Corps, which was fighting its way up the boot of Italy, had two real complaints: the lack of timely mail and the absence of news from home. The mail situation was improved with regular trans-Atlantic mail flights. The news situation was improved when Brigadier Richard  
S. Malone established a paper for the troops,  
The Maple Leaf.

Soldiers who had been in the newspaper business reported the news, ran the presses and distributed the papers. The Italian edition was published in Naples and Rome. Its younger brother, the North-West Europe edition, was published under shell-fire at Caen, France; and then at Brussels, Belgium; Amsterdam, Holland; and Delmenhorst, Germany. There was also a United Kingdom edition and several anniversary editions after the war. The Maple Leaf also returned as a weekly paper for the "Rendezvous" exercises in the 1980s. And now it is back again.

With access to all the major North American and British wire services, The Maple Leaf covered news and sports from Canada and the various battle-fronts around the world. It also included editorial comment, poetry, letters to the editor, humorous pieces, and a pin-up girl in every issue - my how times have changed!

The Maple Leaf was a daily that went forward each night with the rations. If a unit missed getting its papers, the staff heard about it in no uncertain terms and by whatever means possible. During the Second World War, there were three "M's" for Canadian soldiers: "Meals, Mail and The Maple Leaf."

La Feuille d'érable;, le journal des FC et du ministère;, n'est pas née; de la dernière; pluie puisqu'elle existait déj;à en janvier 1944! Les soldats du Premier corps d'armée; canadien, qui faisaient la campagne d'Italie, se plaignaient amèrement; du retard du courrier et du peu de nouvelles qui leur parvenaient du Canada. Les vols transatlantiques réguliers; ont sensiblement accél;ér;é la livraison du courrier, et le brigadier Richard S. Malone a régl;é le problème; des nouvelles en créant; un journal, la Maple Leaf.

Des soldats qui avaient déj;à fait du journalisme rédigeaient; les articles, faisaient tourner les presses et distribuaient les journaux. L'édition; italienne paraissait à Naples et à Rome. Sa petite soeur, l'édition; du Nord-Ouest européen;, a ét;é publiée; sous les bombes à Caen (France), puis à Bruxelles (Belgique), à Amsterdam (Pays-Bas) et à Delmenhorst (Allemagne). Il y a aussi eu une édition; britannique et plusieurs numéros; commémoratifs;, après; la guerre. La Feuille d'érable; a reparu sous forme d'hebdomadaire à l'occasion des exercices Rendez-vous, dans les années; 80, et la voilà qui revient.

L'équipe; de production avait accès; à tous les grands

fils de presse nord-américains; et britanniques, et la Maple Leaf couvrait donc l'actualité et les sports au Canada et sur les divers fronts du monde. Elle contenait aussi un éditorial;, des poèmes;, un courrier des lecteurs, des articles humoristiques et une pin-up dans chaque numéro; - les temps ont bien changé!

La Maple Leaf était; un quotidien distribué chaque soir avec les rations. Quand une unité ne recevait pas son journal, elle le faisait savoir à l'équipe; en termes bien sentis. Pendant la Deuxième; Guerre mondiale, le bonheur des soldats canadiens tenait à peu de choses : des rations, du courrier et la Maple Leaf.

by/par Richard Larouche

La passion de recueillir et de conserver précieusement; des objets est sans doute aussi vieille que l'homme. Seuls les collectionneurs peuvent nous communiquer ce qui les animent à édifier; leur collection. Les timbres-poste comptent parmi les objets les plus convoités; et il est considér;é que la philatélie; constitue le passe-temps le plus répandu; dans le monde.

L'histoire et le patrimoine sont perpétu;és; sur ces

petites vignettes colorées; de façon; tout à fait particulière.; Cette rubrique se propose de prendre ce captivant véhicule; qu'est la philatélie; et d'aller au-delà des vignettes pour revivre des pages de l'histoire militaire du Canada à travers le timbre-poste. Sous la grande thématique; militaire, cette rubrique nous permettra de découvrir; des personnages qui ont marqué notre histoire; de traiter du sujet des uniformes et des anniversaires de régiments; et de formations; de relater des exploits de l'aviation; de revoir des pages de l'histoire de la Milice canadienne au temps de la colonisation par, entre autres, l'entremise de forts; de commémorer; les deux Grandes Guerres, ainsi que la paix et les alliances.

Nous traiterons aussi d'autres sujets - comme le 50^e anniversaire des spécialistes; du sauvetage paru dans la première; édition; de La Feuille d'érable; - et, naturellement, des nouvelles émissions; de timbres.

Dans le prochain numéro;, nous nous commémorerons; brièvement; la bataille des Plaines d'Abraham.

Pour les philatélistes; branchés;, nous vous proposons un site de liens : www.interlog.com/~rpsc/philatelic-links.html

Ces pilotes portent des tenues de vol de différentes; périodes; de notre Force aérienne.;

Canadian military history through stamps

A passion for collecting and cherishing objects is certainly as old as humanity. Only a collector understands the reasons that lead one to build up a collection. Stamp collecting is recognized as the most common hobby in the world, and postage stamps are among the most coveted items.

History and heritage are captured in a very special way on these tiny coloured vignettes. The purpose of this column is to go beyond the images and bring the military history of Canada to life through postage stamps. In a broad military context, we will identify key figures who have marked our history; rediscover uniforms of the past and the anniversaries of regiments and other formations; relate the exploits of our air forces; review the history of the Canadian Militia in colonial times (e.g., through their forts); and commemorate two World Wars, peace, and peacetime alliances.

We will also deal with other subjects - such as the 50th anniversary of the search and rescue technicians covered in the first edition of The Maple Leaf - and, naturally, new stamp issues. Our next issue will include a short commemorative piece on the battle of the Plains of Abraham.

For philatelists wishing to surf, we suggest you take a look at the link site www.interlog.com/~rpsc/philatelic-links.html

Vol. 1, No. 2 1998