HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

ALL THE WORLD'S

AS A MEDIA RELATIONS OFFICER WITH THE MUCP, IAN LAFRENIÈRE; IS KEPT VERY BUSY. HERE HE IS AT THE SCENE OF A MAJOR FIRE IN MONTREAL'S VILLE SAINT-LAURENT LAST WINTER.

COMME AGENT DE RELATIONS AVEC LES MÉDIAS; AUPRÈS; DE LA POLICE DE LA CUM, IAN LAFRENIÈRE; INTERVIENT QUOTIDIENNEMENT DANS LES ACTIVITÉS; POLICIÈRES; MAJEURES DU VASTE TERRITOIRE DE LA CUM. ON LE VOIT ICI SUR LA SCÈNE; D'UN INCENDIE MAJEUR À VILLE SAINT-LAURENT L'HIVER DERNIER.

SLT LAFRENIÈRE; COLLECTS DONATIONS DURING THE 1997 CHRISTMAS FOOD BASKET FUND-RAISER FOR DISADVANTAGED FAMILIES IN MIRABEL. AFTER ESTABLISHING THE EVENT AS A MEMBER OF THE LOCAL POLICE FORCE, HE RECRUITED THE SUPPORT OF 4 R22R.

LE SLT IAN LAFRENIÈRE; LORS DE LA COLLECTE DE FONDS 1997 POUR LES PANIERS DE NOËL; DESTINÉS; AUX FAMILLES DÉMUNIES; DE MIRABEL. FONDATEUR DE CE FONDS LORSQU'IL ÉTAIT; AFFEC TÉ À LA POLICE LOCALE, IL A CONTINUÉ SA BONNE OEUVRE EN FAISANT MAINTENANT PARTICIPER LE 4 R22R À LA COLLECTE.

SLT LAFRENIÈRE; HAS BEEN AN EXTRA IN 90 CANADIAN AND AMERICAN MOVIES AND TELEVISION PRODUCTIONS. IN THIS SCENE, HE ACTS ALONGSIDE ROBERT HAYES, WHO IS AN FBI AGENT, IN DANIELLE STEEL'S VANISHED . HIS ROLE, TO EXECUTE A SEARCH WARRANT.

IAN LAFRENIÈRE; COMPTE À SON ACTIF QUELQUE 90 FIGURATIONS DANS DES FILMS ET SÉRIES; TÉL;ÉVIS;ÉES; CANADIENNES ET AMÉRICAINES.; ON LE VOIT ICI AU VOLANT D'UNE VOITURE DES ANNÉES; 1930 DANS LE FILM VANISHED DE DANIELLE STEEL OÙ IL S'APPRÊTE; À EXÉCUTER; UN MANDAT DE PERQUISITION AVEC ROBERT HAYES DANS LE RÔLE; D'UN AGENT DU FBI.

a stage

By Richard Larouche

One for his day job, one for his part-time job, and many others for his hobby; Ian Lafrenière; likes uniforms.

The 26-year-old police officer is a three-year veteran of the Montreal Urban Community Police Department (MUCP) and has served as a reservist for two years with 4 Battalion of the Royal 22^e Régiment; (4 R22R) in Laval, a northern suburb of Montréal.; He also has been an extra in 90 various Canadian and American television productions.

While studying police practices and procedures at the Sherbrooke CEGEP, he was a member of the Fusiliers de Sherbrooke, a Reserve infantry unit in the Eastern Town- ships. After completing his studies, he served for nine months in the Regular Force before becoming a police officer, initially in Mirabel, Que., and then with the MUCP.

"I enrolled to become a military policeman at the beginning of the Gulf War," he told The Maple Leaf, "but after my recruit course at Saint-Jean, and before beginning my training as a military police officer at CFB Borden, the war was over and the need for MPs was not as pressing."

It was as a policeman in Mirabel that Ian accidentally became an extra. The director of the Quebec television serial Scoop was filming a hostage-taking scene at Mirabel and asked for two local police officers to work as extras for the scene. "My patrol partner and I were chosen," he recalls.

One year later, immediately after joining the MUCP, Ian contacted the casting agent he had met at Mirabel, and began a full- fledged part-time career! With the many American films being shot in Montreal, he has been called 20-30 times a year over the past three years to play, however fleet- ingly, everything from a policeman to a prison guard or a soldier. He was even called to play a villain once. He has also appeared in Quebec series like Lobby, La Petite Vie, and Ent'Cadieux.

There are about 200 police officers on Quebec casting agency lists. The list includes members of 4 R22R, lured there by SLt Lafrenière; for the Hollywood series Soldier of Fortune.

Ian, who has been the MUCP media relations officer for the past year, is also his Reserve unit's public and community affairs officer. "I am currently working on a joint police/armed forces training  
project that should  
become a reali  
ty in the near  
future," he said  
evasively, keep  
ing the details  
of the scoop to  
himself for the  
moment.

UNIFORMES ET

déguisements;

par Richard Larouche

Il en revêt; un pour son gagne-pain régulier.; Il en porte un autre pour son boulot à temps partiel. Il s'accoutre de nombreux autres pour s'adonner à un passe-temps bien particulier.

Ian Lafrenière; aime les uniformes. Ce jeune policier de 26 ans, qui fait partie de la police de la Communauté urbaine de Montréal; (CUM) depuis trois ans, est aussi réserviste; à l'emploi du 4^e Bataillon du Royal 22^e Régiment; (4 R22R) à Laval, en banlieue nord de Montréal;, depuis deux ans. Il compte en outre à son actif quelque 90 figurations dans des séries; tél;évis;ées; et films canadiens et américains.;

Il a fait partie des Fusiliers de Sherbrooke, une unité d'infanterie de la Réserve; dans les Cantons de l'Est, pendant qu'il étudiait; au Cégep; de Sherbrooke en techniques policières.; Après; ses études;, il a fait un détour; de neuf mois dans la Force réguli;ère;, avant  
de devenir policier à Mirabel (Qc) d'abord, puis à la CUM.

« Je me suis enrôl;é pour devenir policier militaire au début; de la guerre du Golfe, relate- t-il, mais après; mon cours de recrues à Saint- Jean (Qc), et avant d'entreprendre mon cours de policier militaire à la Base Borden (Ont.), la guerre était; terminée; et le besoin en policiers militaires n'était; plus aussi pressant. »

C'est comme policier à Mirabel que Ian a eu, par hasard, la piqûre; pour des rôles; de figurants. Le réalisateur; du tél;éroman; québ;écois;

Scoop tournait une scène; de prise d'otage à Mirabel et il a demandé la participation de deux policiers locaux pour figurer dans le tournage de l'émission.; « Mon confrère; de patrouille et moi avons ét;é désign;és; », se souvient-il.

Dès; son arrivée; à la CUM un an plus tard, Ian communique avec l'agent de casting qu'il avait rencontré à Mirabel et le voilà entré de plain-pied dans une nouvelle carrière; à temps partiel! De nombreux films américains; étant; tournés; à Montréal;, il a ét;é appelé de 20 à 30 fois par année;, au cours des trois dernières; années;, pour devenir, le temps d'une scène; (ou d'une journée; de tournage dans la réalit;é), un agent de police, un gardien de prison, un militaire. Il a même; joué le rôle; d'un « méchant; ».; Il a aussi ét;é appelé pour des rôles; dans des séries; québ;écoises; comme Lobby, La Petite Vie, Ent'Cadieux. Quelque 200 policiers font partie d'une agence de casting au Québec.; Des militaires en font aussi partie depuis que le slt Lafrenière; a entraîn;é avec lui des soldats du 4 R22R pour figurer dans la série; américaine; Soldier of fortune.

Ian, qui est agent de relations avec les médias; à la CUM depuis un an, est aussi l'officier des affaires publiques et communautaires de son unité de Réserve.; « Je travaille présentement; à monter un projet d'entraînement; conjoint police/armée; qui pour- rait se concrétiser; sous peu », déclare-t-il; en se gardant bien de rév;éler; le scoop.