HTML Version of Maple Leaf

This page contains both English and French articles.

If you require PDF versions of specific articles, please send your request to hamilton.ac@forces.gc.ca.

Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9

Pages 1 - 3, Maple Leaf, 5 January 2005, Vol. 8 No. 1

pages 1 - 3, La feuille d'érable, le 5 janvier 2005, vol. 8 n^o 1

Year in Review 2004 - Retrospective de l'année 2004

January

On January 6, new Defence Minister David Pratt makes his first official visit to a Canadian Forces Base with a trip to Nova Scotia that took him to Maritime Forces Atlantic, 12 Wing Shearwater and 14 Wing Greenwood. He extols the virtues of the newly announced Maritime Helicopter.

The Canadian Forces Health Services Group begins its 100th anniversary celebrations with a host of activities planned throughout the coming year.

The first non-Christian to serve as a chaplin in the CF since the Second World War, Captain Suleyman Demiray joins the ranks. He came to Canada a decade ago from Turkey and stepped forward when the CF issued a call for non-traditional faiths to join the chaplaincy.

On January 15, the city of Kabul, Afghanistan and its surrounding areas were considered much safer thanks to the cantonment of hundreds of heavy weapons, voluntarily turned in by various factions in the area. The multi-national brigade, the battalion, National Support Element and National Command Element were instrumental in moving weapons to the Heavy Weapons Cantonment Site at the Afghan Militia Forces 88th Brigade headquarters, located beside Camp Julien, on the outskirts of Kabul. In presiding over the move of the weapons, Major-General Andrew Leslie, the top Canadian soldier in Afghanistan at the time said the movement of what he called “city killers”, rocket launchers and artillery, to the cantonment area would continue until there are no heavy weapons left in Kabul.

On January 27, Corporal Jamie Murphy, 26, a member of the 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment is killed by an explosion and three other soldiers are injured as well when a suicide bomber attacked the soldiers who were patrolling in an Iltis. Injured in the incident are: Lieutenant Jason Feyko, Corporal Richard Newman and Cpl Jeremy MacDonald.

Due to financial considerations and low participation rates, the CF biathlon program ceased at the end of January. Major-General Marc Caron, Acting Chief of the Land Staff and biathlon patron, said the decision was a difficult one.“We had to reconcile the benefits of the program with the cost of the program,” he explains. “At the end there was no way we could find a workable solution.

Janvier

Le 6 janvier, M. David Pratt, alors nouveau ministre de la Défense nationale, effectue sa première visite officielle d'une base des Forces canadiennes. Il visite la 12 e Escadre Shearwater et la 14 e Escadre Greenwood, des Forces maritimes de l'Atlantique (N.-É.). Il vante les mérites de l'hélicoptère maritime nouvellement annoncé.

Le Groupe des services de santé des Forces canadiennes célèbre son 100 e anniversaire et prévoit de nombreuses activités tout au long de l'année.

Le premier aumônier non chrétien depuis la Deuxième Guerre mondiale, le Capitaine Suleyman Demiray, se joint aux rangs des FC. D'origine turque, il a immigré au Canada il y a dix ans et a répondu à l'appel lorsque les FC ont demandé aux représentants des religions non traditionnelles de se joindre à son service d'aumônerie.

Le 15 janvier, la ville de Kaboul (Afghanistan) et les environs sont jugés plus sécuritaires grâce à l'entreposage volontaire de centaines d'armes lourdes par différentes factions de la région. La brigade multinationale, le bataillon, l'Élément de soutien national et l'Élément de commandement national jouent un rôle crucial dans le déplacement des armes au site d'entreposage des armes lourdes du QG de la 88 e Brigade des Forces de milice afghanes, situé à côté du Camp Julien, aux abords de Kaboul. Le militaire canadien le plus haut gradé en Afghanistan, le Major-général Andrew Leslie, est chargé de diriger le transport des armes. Il explique que le déplacement des « tueurs de la ville », comme il appelle les lance-roquettes et l'artillerie, jusqu'à la zone d'entreposage se poursuivrait jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune arme lourde à Kaboul.

Le 27 janvier, le Caporal Jamie Murphy, âgé de 26 ans, membre du 1 er Bataillon, The Royal Canadian Regiment, est tué dans une explosion et trois autres militaires sont blessés lors d'un attentat suicide alors qu'ils patrouillent à bord d'un véhicule Iltis. Les blessés sont les suivants : le Lieutenant Jason Feyko, le Cpl Richard Newman et le Cpl Jeremy MacDonald.

Étant donné les facteurs financiers et un faible taux de participation, le programme de biathlon des FC est aboli à la fin de janvier. Le Major-général Marc Caron, chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim et en charge du biathlon, souligne que cette décision a été difficile à prendre. « Nous avons dû soupeser les avantages du programme et ses coûts », a-t-il expliqué. « En fin de compte, il n'y avait pas de solution viable. »

February

On February 2, the Speech from the Throne charted out an ambitious agenda for Canada, and for the CF, aimed at increasing Canada's influence in international affairs. Central to this new agenda for the CF was a review of Canada's foreign and defence policies, the development of Canada's first national security policy, a new approach to relations with the US, and immediate investments in key military equipment.

The towns of Travnik and Sanski Most in Bosnia were the scene, on February 7, of the Canadian Battle Group's final major operations, as the drawdown of troops from Bosnia is about to begin. The security missions were co-operative efforts with elements from within the NATO Stabilization Force and local law enforcement organizations.

The Defence Sustainable Development Strategy 2003, tabled on February 16, sets 11 environmental targets DND/CF will pursue through March 31, 2007. The document commits DND/CF, among other things, to reducing its greenhouse gas emissions and its contaminated sites liability, and to ensuring its training areas will continue to be used responsibly into the future.

Mid-month Lieutenant-General Rick Hillier assumed command of the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) in Kabul, Afghanistan, succeeding German Army LGen Götz Gliemeroth, as commander. LGen Hillier will command the force of more than 5 500 soldiers from 33 nations for the next six months.

The small but mighty Naval Clearance Diving Branch, with about 140 members celebrates its 50th anniversary.

From February 16-21, CBC's “The National” broadcasts from Camp Julien in Kabul, Afghanistan. The focus during the featured broadcasts was ‘Canadians making a world of difference'.

When civil discord erupted in Haiti at the end of February, three CC-130 Hercules aircraft from 8 Wing Trenton undertook the task of airlifting Canadian nationals and others out of the strife-ridden Caribbean island. The Department of Foreign Affairs and International Trade requested the assistance of DND to review the emergency contingency plans at the Canadian Embassy in Haiti, provide security personnel to assist with security measures and provide airlift support to Canadians wishing to depart Haiti. The CC-130 Hercules aircraft facilitated the voluntary departure of Canadian nationals and others in the absence of commercial flights.

Février

Le 2 février, dans le discours du Trône, on a proposé un programme ambitieux pour le Canada et pour les FC, qui visait à accroître l'influence du pays dans les affaires internationales. Au cœur de ce nouveau programme se trouvaient des éléments touchant les FC, soit un examen des politiques étrangères et de défense, la formulation de la première politique du Canada en matière de sécurité nationale, une nouvelle approche concernant les rapports avec les États-Unis et un investissement immédiat dans de l'équipement militaire clé.

Le 7 février, les villes de Travnik et de Sanski Most, en Bosnie, ont été témoins des dernières opérations majeures du groupement tactique canadien, alors que va commencer la réduction des effectifs en Bosnie. Les missions de sécurité étaient des efforts concertés déployés par des groupes de la Force de stabilisation de l'OTAN et des organismes locaux d'application de la loi.

La Stratégie de développement durable de la Défense de 2003, déposée le 16 février, établit 11 objectifs environnementaux que le MDN et les FC chercheront à atteindre d'ici le 31 mars 2007. Dans ce document, le MDN et les FC s'engagent notamment à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à diminuer leur part de responsabilité dans le problème des sites contaminés et à continuer d'utiliser leurs secteurs d'entraînement de manière responsable.

À la mi-février, le Lieutenant-général Rick Hillier a pris le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) dirigée par l'OTAN, à Kaboul, en Afghanistan, succédant au Lieutenant-général allemand Götz Gliemeroth. Le Lgén Hillier commandera la force de plus de 5 500 militaires venant de 33 pays pendant les six prochains mois.

La petite mais puissante Direction des plongeurs-démineurs comptant environ 140 membres célèbre son 50e anniversaire.

Du 16 au 21 février, l'émission « The National » à la chaîne de télévision anglaise de Radio-Canada diffuse à partir du Camp Julien à Kaboul, en Afghanistan. Les émissions de la semaine portaient sur des « Canadiens qui font toute la différence du monde ».

Lorsque des conflits civils ont éclaté en Haïti à la fin de février, trois aéronefs CC-130 Hercules de la 8e Escadre Trenton ont entrepris la mission d'assurer le transport aérien des ressortissants canadiens et d'autres personnes hors de cette île des Caraïbes déchirée par les conflits. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a demandé l'aide du MDN afin d'examiner les plans d'urgence à l'ambassade du Canada à Haïti, de fournir du personnel de sécurité pouvant contribuer à la mise en place de mesures de sécurité et d'assurer le transport des Canadiens désirant quitter l'île. Les CC-130 Hercules ont facilité le départ volontaire des ressortissants canadiens et d'autres personnes en l'absence de vols commerciaux.