L.ancienne banque de données donne l.état des enregistrements en date du 20 juin 2005, date de l.entrée en vigueur des modifications à la Loi sur l.enregistrement des lobbyistes. Parce que la nouvelle banque de données est la seule à être gardée à jour, il est possible que les résultats de votre recherche diffèrent quelque peu en fonction de la banque de données utilisée. Par exemple, l.ancienne banque de données pourrait indiquer qu.un enregistrement est actif, alors que la nouvelle indiquerait qu.il a été résilié. Ceci pourrait résulter du fait que l.enregistrement en question a été résilié durant la période de transition (entre le 9 juin et le 20 juin 2005) ou après le 20 juin 2005. Si cela se produit, n.oubliez pas que la nouvelle banque de données contient les renseignements les plus récents.
